Результаты поиска

Не совсем так. Но все не так плохо. Ваш мейль получила, отвечу по мейлю же завтра.

Доброе утро. Сравнила текст с первым обращением того Дмитрия С.: все одинаково, кроме года, даже выделение крупным шрифтом. 🤔 Ну что ж, если Вы настаиваете: в присланных Вам бумагах должно быть указано Führerscheinstelle с названием города/округа, в компетенцию которого входит место...

В таком случае: Ваш номер в телефоне я блокирую. Не делай людям добро...

Андрюша, поверьте, это далеко, очень далеко не единичный случай. Но в свое время дала Степану определенные обещания. И если как-то могу помочь, всегда с удовольствием. Но если спасательный круг не принимается... Nicht wahr, @Liebchen? ;)

Дима, бросьте. Вы обратились ко мне через ЛС здесь. Ваш ник был иным. Текст был почти идентичен сегодняшнему. Разглашение иной информации мне по роду деятельности не разрешено. На том прощаюсь.

Здравствуйте, Дмитрий. Ну не понимаю Вас совершенно, честное слово. По-немецки это называется, уж извините, ein Vogel-Strauß-Verhalten, голову в песок, авось, само пройдет (для непосвященных читателей: мы с Дмитрием общаемся на эту тему по телефону с начала марта, относительно регулярно, и в...

DANKE!

И еще вопрос по этому диплому: Организация обращения лекарственного растительного сырья (название предмета). Я не понимаю в этом контексте слово "обращение".

Великолепно. Я опять не нашла 😢, только практики нашла. И подумала, что все эти сокращения - специфика фармации.

Огромное спасибо!

Здравствуйте. Диплом фармацевта. В графе "Наименование учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей), практик" перед названием каждого предмета стоит одно из следующих сокращений с порядковым номером: ОДБ ОГСЭ ЕН ОП ПМ МДК Буду благодарна, если кто-то сможет расшифровать.

Вы на самом деле полагаете, что прокуратура и полиция не в курсе?

Вам нужно подать заявление в прокуратуру, выставившую штраф. Задайте в Гугль Antrag auf Ratenzahlung Staatsanwaltschaft и название города, где она находится. Там Вы найдете соответствуюший формуляр для заполнения. Как правило, оплата по долям всегда разрешается.

Борис, я с Вами. 😢 Сейчас пытаются что-то разгрести, но этим нужно было заниматься "позавчера".

Да.

Brille mit polarisierenden Gläsern. Или просто polarisierte Brille.

Стандартная формулировка: Точность и полнота перевода предоставленного на перевод документа подтверждается. Все личные имена транслитерированы по ИЗО9. В большей отчетности нужды не вижу. Gut Nächtle.

Я осуществляю переводы того, что мне присылают мои клиенты. Не знаю, как они дальше поступают, но не думаю, что все подряд дураки. Точка.

Как скажете.

Я не увидела в вопросе, что нужен перевод оригинала. Из практики: 100 % документов предоставляются на перевод в виде сканов.