Umschulung от Джобцентра

[Юрий К.]

Добрый день.
Ситуация.
Мужчина, 52 года, безработный.
В силу ряда причин я решил сменить профессию на Pflegehelfer, и написал в Джобцентр письмо с просьбой оценить мои шансы трудоустроиться после прохождения курсов - мол, если шансы высоки, дайте мне билдунгсгутшайн.
Звонит мне сегодня моя надзирательница и говорит, что они с радостью дадут гутшайн, только я должен сначала найти работодателя, который возьмет меня без сертификатов и опыта на недельку, а потом даст заключение, гожусь ли я для этой профессии.
Это вообще нормальное требование? Или просто способ вежливо послать?
И как-то неловко писать людям "возьмите меня на недельку".

 

[AndreyD]

И как-то неловко писать людям "возьмите меня на недельку"

Не вижу в этом ничего неловкого. Вы же сами заинтересованы в этом, хотите найти работу. Почему это "неловко"?

моя надзирательница

Вы уверены, что этот работник так называется?

 

[Юрий К.]

Не вижу в этом ничего неловкого. Вы же сами заинтересованы в этом, хотите найти работу. Почему это "неловко"?



Вы уверены, что этот работник так называется?

А, то есть норм, просто непривычно. Ок, будем рассылать письма.

А должность Hauptbetreuerin официально называется, тут да, язык мой (

 

[Liebchen]

Добрый день.
Ситуация.
Мужчина, 52 года, безработный.
В силу ряда причин я решил сменить профессию на Pflegehelfer, и написал в Джобцентр письмо с просьбой оценить мои шансы трудоустроиться после прохождения курсов - мол, если шансы высоки, дайте мне билдунгсгутшайн.
Звонит мне сегодня моя надзирательница и говорит, что они с радостью дадут гутшайн, только я должен сначала найти работодателя, который возьмет меня без сертификатов и опыта на недельку, а потом даст заключение, гожусь ли я для этой профессии.
Это вообще нормальное требование? Или просто способ вежливо послать?
И как-то неловко писать людям "возьмите меня на недельку".

«Надзирательница» - да, увы, и таких немало, которые вызывают эти ассоциации. И разговаривают в таком же тоне.
Требование правомерное, действуйте и удачи Вам!