Что нового
Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Часто задаваемые вопросы и полезные ссылки для поздних переселенцев

Vengant

Осваивается
Сообщения
181
Доброй ночи.

Может подскажет кто по такой запутанной истории? Девушка из России ищет возможность переехать как поздняя переселенка. Немцем был ее дед по матери, но о нем известно мало: до 50-х годов прошлого века жил в РСФСР, вроде бы служил в советской армии, был арестован в начале 50-х вскоре после рождения матери девушки, дальнейшая его судьба неизвестна. Ее мать в возрасте 3 лет удочерили. Есть свидетельство о рождении матери, выданное после удочерения, данные об отце там не указаны. Было ли другое СОР сразу после рождения, и где оно теперь - неизвестно. Мать ее жива, а вот бабушка - увы, детали уточнить уже не у кого.

То, что с такими вводными шансов нет, понятно. То, что нужно документально доказать, что ее дед во-первых являлся отцом ее матери, а во-вторых был немцем - тоже. Вопрос в порядке действий - в какие архивы и в какой последовательности ей обращаться, чтобы установить родство матери с дедом и биографию деда?
 
Сообщения
6
Степан, приветствую.
мы с мужем уже сдали все документы, на вписание к моей бабушке.
подскажите, в связи с нашим новым транскрибированием в России мое имя пишется Anastasiia а супруга вообще IURII Юрий.
я переживаю, что вызов прийдет на немецком Anastasia и Yuri.
у нас наверное будут проблемы при выезде из России. и там мне не хочется что бы на немецком муж был ИУРИЕМ. как поступить? может просто приехать по приглашению в гости, а во Фрицларе не использовать вообще загранпаспорт?
 

Степан Бабкин

Админ
Команда проекта
Владелец форума
Сообщения
17 743
Здравствуйте
в связи с нашим новым транскрибированием в России
РФ выполняет международные нормы транскрипции, иначе не примут загранпаспорта нигде
у нас наверное будут проблемы при выезде из России.
Нет
и там мне не хочется что бы на немецком муж был ИУРИЕМ. как поступить?
Переселенцам разрешают 1 раз сменить написание имени. Надо сообщить об этом во Фридланде. Загранпаспорт обязателен.
 
Сообщения
6
Переселенцам разрешают 1 раз сменить написание имени. Надо сообщить об этом во Фридланде. Загранпаспорт обязателен.
нам сейчас необходимо в таком случае приложить загран паспорта и ждать вызов. а потом во Фридланде указать, что бы хотим изменить имена? все верно
 

Степан Бабкин

Админ
Команда проекта
Владелец форума
Сообщения
17 743
нам сейчас необходимо в таком случае приложить загран паспорта и ждать вызов. а потом во Фридланде указать, что бы хотим изменить имена? все верно
Надо в анкетах указывать имена, как в загранах. И ждать, да. Потом смените по приезду.
 
Сообщения
6
Надо в анкетах указывать имена, как в загранах. И ждать, да. Потом смените по приезду.
анкеты уже отправлены с именем IYRI, их отправляли до получения загранпаспорта, а А1 сертификат на имя Iurii, так как запросили по загранпаспорту.
как нам быть? написать письмо во Фридланд с просьбой изменить данные?
 

Степан Бабкин

Админ
Команда проекта
Владелец форума
Сообщения
17 743
как нам быть? написать письмо во Фридланд с просьбой изменить данные?
надо переслать копии загранпаспорта в BVA, приложить пояснение, что имена пишутся как в загранпаспорте, а не в анкетах.
Если есть расхождения в переводах имён в документах, то это тоже надо указать, лучше переделать переводы.
 
Сообщения
6
надо переслать копии загранпаспорта в BVA, приложить пояснение, что имена пишутся как в загранпаспорте, а не в анкетах.
Если есть расхождения в переводах имён в документах, то это тоже надо указать, лучше переделать переводы.
а как происходит выезд по программе поздних переселенцев? нам вызов приходит, и нам нужно ли какую то отметку делать в нашем посольстве в России? или мы просто прилетаем по обычной визе в Германию и дальше все документы делаем на месте?
 

Степан Бабкин

Админ
Команда проекта
Владелец форума
Сообщения
17 743
а как происходит выезд по программе поздних переселенцев? нам вызов приходит, и нам нужно ли какую то отметку делать в нашем посольстве в России? или мы просто прилетаем по обычной визе в Германию и дальше все документы делаем на месте?
Поэтапно. Сначала получите вызов. Потом найдите памятку для поздних переселенцев на сайте посольства Германии, к которому преписан Ваш регион. Действуйте, как там написано.
 
Сообщения
6
1 заполненное на немецком языке и собственноручно подписанное заявление о выдаче национальной визы
там есть самый первый пункт, я посмотрела на немецком имя мужа пишется Jurii, нам все равно писать как в загранпаспорте?
 

Степан Бабкин

Админ
Команда проекта
Владелец форума
Сообщения
17 743

Deliverance

Новичок
Сообщения
12
Здравствуйте.

Подскажите пожалуйста-сертефикат Б1 знания немецкого языка надо посылать вместе с заполненным Антрагом, или достаточно просто заявления и подтверждающих родство документов, а Б1 потом?

Спасибо.
 
Сообщения
6
надо всегда и везде на иностранном языке писать имя как в загранпаспорте, пока не получите немецкий паспорт
Стапан, добрый день!
если курьер потерял наш сертификат А1, и в случае утери сертификата, согласно Руководству по организации и проведению экзаменов Гёте-Института, выставляется замещающий его документ (Ersatzbescheinigung). Он не является копией, это отдельный документ, все баллы в нем есть.
у нас примут его? или потребуют только сертификат?
 

Степан Бабкин

Админ
Команда проекта
Владелец форума
Сообщения
17 743
Сообщения
2
[QUOTE="Степан Бабкин,

Добрый день Степан, у меня есть вопросы к Вам. Я живу с семьёй в Крыму, г. Симферополь. Сейчас меняю национальность (немец) в своих документах, всё естественно через наши ЗАГСы, они ставят печати РФ, т.к. мы уже считаемся россиянами, хотя я родился в г.Челябинск, и родители там росписались, но при развале СССР жили в крыму, т.к. отец-Крымский немец. В Украине считают нас оккупированными, на нас распространяется много санкций. Возник вопрос, а будут ли проблемы с приёмом документов в BVA, не отправят ли они нас делать документы через Украину, Германия может нам дать отказ??? Раньше мой отец не мог через Украину добиться документов что Он-Немец. Ни один архив ничего не давал, а только были отписки разные, но не по сути. А в России всё по очереди делают, пусть и долго!!! И теперь мой отец признан репрессированным немцем, через суд, и получил свой СОР, а в нём его отец в графе национальность-НЕМЕЦ. Теперь и я жду изменения в его СОБ с моей мамой, и в своём СОР, чтоб мой отец тоже был НЕМЕЦ. Если Вам чтото известно, могли бы Вы мне разьяснить? Сейчас учу немецкий язык чтобы сдать на В1 в Гёте Институте. Спасибо большое, буду ждать любой Ваш ответ!!! С Уважением, Волков Алексей!
 

Степан Бабкин

Админ
Команда проекта
Владелец форума
Сообщения
17 743
Здравствуйте
Возник вопрос, а будут ли проблемы с приёмом документов в BVA, не отправят ли они нас делать документы через Украину, Германия может нам дать отказ???
Подайте документы и узнаете. Других вариантов нет.

Если Вам чтото известно, могли бы Вы мне разьяснить?
Ну я ж не экстрасенс. Я не могу знать, как в каждом конкретном случае будет. Обычно немцам важно, чтобы документы были официальные, а всё остальное, откуда там едут и через какое посольство - всё равно.
 
Сообщения
2
Здравствуйте

Подайте документы и узнаете. Других вариантов нет.


Ну я ж не экстрасенс. Я не могу знать, как в каждом конкретном случае будет. Обычно немцам важно, чтобы документы были официальные, а всё остальное, откуда там едут и через какое посольство - всё равно.
Спасибо большое!!! Будем подавать как есть, а там будет видно!
 
  • 👍
Реакции: 1 user
Сообщения
2
Добрый день Степан, у меня возник вопрос ,Как лучше будет чтоб поздний переселенец включил меня задним числом , или самому заполнять антраг S, я как понимаю будет проше и лнгче если отец в ключит меня здним числом , но есть еще вопрос у меня в СОР указыно что отец Немец там все на руском его фамилия там написано Роммель , в переводе с Русского на Нимецкого будет Rommel , но я как гражданин молдавий у меня в паспорте с русского на румынский переводится Rommeli и так и записано в паспорте Rommeli при подаче не будут возникать вопросы почему у него Rommel а у меня Rommeli ??? Агромное спасибо за помошь
 

Степан Бабкин

Админ
Команда проекта
Владелец форума
Сообщения
17 743
Здравствуйте
Как лучше будет чтоб поздний переселенец включил меня задним числом , или самому заполнять антраг S, я как понимаю будет проше и лнгче если отец в ключит меня здним числом
Я не знаю, как именно Вам будет лучше. Это вы сами должны решить ;)
у меня в паспорте с русского на румынский переводится Rommeli и так и записано в паспорте Rommeli
Фамилия роли не играет,лишь бы по документам было ясно, что речь об одном и том же человеке в свидетельстве о рождении и паспорте
 
Верх