Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Результаты поиска

  1. Елена Зигель

    Тонкости перевода

    Нет такого. Просто, например, Spitze! Klasse! Super! Sauber! Prima! 1A (произносится как eins A)! и еще много других вариантов.
  2. Елена Зигель

    Немецкая политика

    и потом: (отсюда Партия AfD - ликбез)
  3. Елена Зигель

    Немецкая политика

    Рай, Денис, после Эрфурта абсолютный рай. Депрессии, приступы паники, проблемы со сном в последние 8 лет как рукой сняло. Тьфу-тьфу, ни разу после переезда.
  4. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Да, именно про нее. Большое спасибо. Я тоже между делом разобралась, что ТСН - это по-казахски РНН. И в актуальном случае обе строки не заполнены 🤷‍♀️
  5. Елена Зигель

    Немецкая политика

    Спасибо ;)
  6. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    И опять сокращения. Трудовая книжка из Казахстана. Сразу после герба в начале первой страницы: ТСН (РНН) № и не заполнено. РНН нашла: регистрационный номер налогоплательщика. А что такое ТСН?
  7. Елена Зигель

    Поменяю ваши рубли на евро

    "разменять рубли на евро": это типа 100-рублевую купюру на 10 евро-десяток? Ну-ну.
  8. Елена Зигель

    Немецкая политика

    Ах, имена - это птицы вчерашних дней, как пела в свое время звезда. У нас очень большое семейство. У родителей мужа было у каждого по 3 брата-сестры, у них самих четверо сыновей, многодетность и в дальнейшем разветвлении. Пробежалась быстренько в памяти по верхам. Фамилии у всех немецкие, но...
  9. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Только что владелец диплома отозвался. Специальный курс это, говорит.
  10. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Спасибо, уже против воли (компьютер сам выдает KI-вариант после любого запроса в Гугле) приобщена. Но моя KI выдает на запрашиваемое сокращение единственный вариант: следственный комитет :cool: И большое спасибо за семестровый контроль. Правда, с вариантами перевода на немецкий не согласна, но...
  11. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Доброе утро. Диплом из одной бывшей советской республики. Рядом с названием некоторых предметов иногда стоят сокращения. КР и КП, полагаю, курсовая работа и курсовой проект. А что такое СК? Заранее спасибо.
  12. Елена Зигель

    Партия AfD - ликбез

    Одно жаль: что при выборе пола исходили из окончания фамилии, а не имени. Оно хрупалО было бы еще харизматичнее.
  13. Елена Зигель

    Партия AfD - ликбез

    Эх, нужно было все же прикрыть эту лавочку. Patriot Putin – die Sieger-Medaille | COMPACT-Shop › COMPACT-Magazin - Der Shop Одно порадовало: последний абзац в сообщении об этом великом событии тщательными российскими журналистами о мудрешЕЙ Тино Хруппала Немецкий журнал выпустил серебряную...
  14. Елена Зигель

    Получение гражданства Германии

    Правильно. Земля приведения переводчика к присяге никакой роли не играет. Присяжность всегда безоговорочно распространяется на всю федеральную территорию.
  15. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Доброе утро и спасибо. Документ официальный, потому написала "демпинговать". "Перебивать цену" мне представляется, скорее, разговорным, но, возможно, ошибаюсь.
  16. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Супер, оно! Вертелось в голове, но безрезультатно. Беру, спасибище.
  17. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Здравствуйте. Ищу подходящее русское слово для unterbieten в смысле предлагать что-то по более низкой цене, чем конкуренты, причем в противозаконной степени. Заранее спасибо.
  18. Елена Зигель

    ДТП в Германии

    В таких случаях полиция не вызывается, а человек сам едет на поврежденной машине в полицейский участок. Там машина на их парковке осматривается и составляется соответствующий протокол.
  19. Елена Зигель

    «Нет любви более искренней, чем любовь к еде!»

    Да, я точно помню. Причем ночевать приходилось в трех семьях (четыре подружки нас было).
  20. Елена Зигель

    «Нет любви более искренней, чем любовь к еде!»

    Это было в 80-х. Хорошо могу себе представить, что с тех пор и в отношении завтрака много изменилось.
Сверху