Результаты поиска

Огромное спасибо, Юля!

Здравствуйте и с Новым годом! Перевожу благодарственное письмо участнику конгресса молодых ученых. В шапке вот такой лого Два вопроса: это лого "оператора проведения Десятилетий науки и технологий" (в шапке так): оператор - это организатор, в смысле Veranstalter? и какое это все же...

https://www.merkur.de/deutschland/baden-wuerttemberg/deutschland-die-beste-stadt-europas-fuer-einen-silvester-kurztrip-ist-in-94101283.html

Wirtschaftshof

Хрен редьки... ;( Но всё равно спасибо.

Еще длиннее описательный перевод получится :lol: Спасибо!

Озадачили Вы меня, Борис. Буду думать, в крайнем случае придется длинно описательно ;(. Но все равно, большое Вам спасибо за объяснение, не догадалась бы.

Еще один вопрос из того же диплома: Многоэтажное гражданское здание смежной этажности. Смежная этажность - не понимаю ;(.

Большое Вам спасибо. А то я уже подумала, что это какая-то выставка, типа "здание на территории ВДНХ".

Здравствуйте. Из диплома архитектора: САПР. Выполнение трехмерной модели здания на СМГ Auto CAD 2000. Интересует расшифровка сокращения СМГ. Нахожу в Гугле только специальную медицинскую группу, систему магистральных газопроводов и пр. :cry:

Отлично, огромное спасибо!

Здравствуйте. Спрошу здесь, потому что не уверена, что автознатоки заглянут в ветку "Помощь с переводом". Справка из страховой об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств. Машина Skoda Superb категория "В". Не могу найти в интернете, что за...

😍

Самое плохое, что может случиться, это потерять семью, будь то полностью, будь то "только" морально. С некоторыми бывшими коллегами мужа, появлявшимися как мужья и отцы только по выходным, такое, к невероятному сожалению, случилось. Деньги и карьера - не самое важное в жизни. Но каждый решает сам.

Доброе утро. Убитый в Австралии террорист (отец) по происхождению индус. В прессе достаточно упоминается.

Незачет. В контексте данной дискуссии важно то, что не все мусульмане ублюдки.

Хотела в общем-то в норку, завтра опять ранний термин в суде. Но брошенный Вами вызов разволновал. Вы хотите статистику? Желаемой Вами у меня нет, но есть другая, поверьте, из самых информированных источников. ;) Количество совершаемых гражданами Украины преступлений растет и растет. На...

Вы в курсе, что обезоружившего отца человека зовут Ахмед аль Ахмед? Мусульманин, сириец по происхождению, торговец овощами? И что теперь? Прошу обратить внимание на источник: Held von Sydney: Muslimischer Familienvater entwaffnet Terroristen