Результаты поиска

Большое спасибо. Потому что клиентка, так сверх-срочно нуждающаяся в переводе, на этот вопрос настойчиво молчит.

Хм, спасибо, буду искать на немецком.

И еще вопрос вдогонку: что такое "свити"? Как понимаю, это фрукт какой-то, потому что в перечне того, что следует исключить на время приема медикаментов, он стоит вместе с грейпфрутами и помело.

Здравствуйте. Проблема с обычным, не специфическим выражением из медицинского заключения. Подзаголовок: Лечение на приеме. Я не понимаю, что здесь означает "на приеме", потому что в тексте под ним только названия многих медикаментов с указанием в какой дозировке, в какое время суток и как долго...

Нет, не забанили. Но подтверждения вашим высказываниям о финансировании не нашла. Зато нашла сейчас кое-что о восхваляемых вами Opas gegen links, о которых ранее не слышала. Любопытно, однако Opas gegen Links: Rechtsextreme statt Bürgerliche

Ну почему же чушь? Вы здесь сами в открытом режиме приводили его имя в виде рекомендации кому-то из вопрошающих. А так как я по натуре любознательна, да и от юстиции не особо далека, он меня заинтересовал. Судя по вашим сообщениям, он во всех сферах знаток, и по гражданскому праву, и по...

Никак не угрожаю. Как и чем? Просто предупреждаю. А то будете ждать своего немецкого гражданства еще лет 20, несмотря на трогательную заботу вашего АФД-шного адвоката (неоднократно, кстати, думала: вот повезло человеку, при переизбытке представителей его профессии, страдающих от нехватки работы...

Докажите. Но не из источников вашей партии, будьте уж так добры.

Что для меня уже много лет парадокс: про избыток иностранцев в ФРГ орут по большей части выходцы из бывшего СССР. Для всех остальных, кроме кучки ограниченных в мышлении немцев, все в порядке. ФРГ всегда была страной эмигрантов, начиная с 50-х, с первых итальянцев, а за ними и турков. Смешание...

Осторожно, фрау доктор. В очередной раз слишком много на себя берете.

Ну, если посмотреть в этом ракурсе на страну Вашего происхождения и прочие республики бывшего СССР, да и множество иных государств, то в Германии эта проблема приближена к нулю.

Думаю, да, с указанием номерного знака. К тому же, это происходит у школы, куда многие дети наверняка едут на велосипедах.

Это, безусловно, безобразие. И сама порядков теперешних детских садов не знаю, но есть у меня клиентка, сына которой пытались адаптировать чуть больше месяца, потом прервали, мол, не созрел еще до садика, приходите на следующий год. То есть адаптации есть, видимо, какой-то временной предел. И...

Это не так. В конфликтных ситуациях в дорожном движении бремя доказывания лежит на всех непосредственных участниках.

Все познается в сравнении. Большинство критиков сравнивают со странами бывшего СССР. Об этом ничего сказать не могу. У меня есть возможность сравнения с Австрией (да, там формальностей меньше, все бюрократические процессы проходят быстрее) и с Италией. Вот туда бы тех, кто считает, что в...

Здравствуйте. Об этом ничего сказать не могу: я отправляю документы своим клиентам и вдогонку скан почтовой квитанции с номером для прослеживания. На этом моя работа завершена, прослеживают сами получатели.

Я никогда, ни одного единого раза никаких предложений "как лучше" не делала, поправьте, если это не так. Недостаточно умна для того. Но свободу слова и мнения, подразумевающую и право на критику в этой стране, к счастью, пока не запретили. Всегда считала, что и Вы её за это, в числе прочего...

Полагаю Вам, уважаемая @Liebchen, эта песня известна. Для остальных: Есть такой известный немецкий исполнитель, Райнхард Май. Его часто называют "тихим" певцом. Мелодии ненавязчивые, подчас, почти как детских песенок, но тексты глубокие по содержанию, часто вызывающие дискуссии. Так, SWR изъял в...

Четвёртая для дочки или для тёщи?

О да, с Бенцем связана масса интереснейших историй, подчас исторических анекдотов. Его имя вошло в историю, но мало кто знает, что, не будь его жены Берты, все могло бы сложиться совершенно иначе. Она не только вложила в его исследования все свое приданное, но и, когда его "самоходная коляска"...