А помогите перевести с юридического на русский

[irinaR]

Здравствуйте, форум. Сижу, третий раз читаю указ президента России и понимаю, что программерские мои мозги не справляются, нужна коллективная помощь.
Я правильно прочитала, что я, обладатель ВНЖ Германии, не могу продать или подарить свою квартиру в Санкт-Петербурге?

Указ Президента Российской Федерации от 01.03.2022 № 81 ∙ Официальное опубликование правовых актов ∙ Официальный интернет-портал правовой информации

publication.pravo.gov.ru

 

[tay]

Здравствуйте, форум. Сижу, третий раз читаю указ президента России и понимаю, что программерские мои мозги не справляются, нужна коллективная помощь.
Я правильно прочитала, что я, обладатель ВНЖ Германии, не могу продать или подарить свою квартиру в Санкт-Петербурге?

Указ Президента Российской Федерации от 01.03.2022 № 81 ∙ Официальное опубликование правовых актов ∙ Официальный интернет-портал правовой информации

publication.pravo.gov.ru

Почему не можете? Вы же гражданка РФ? Квартира в РФ? Продавайте ее в РФ. Только вот вывезти сможете только рубли.
Я это так понимаю.

 

[irinaR]

Почему не можете? Вы же гражданка РФ? Квартира в РФ? Продавайте ее в РФ. Только вот вывезти сможете только рубли.
Я это так понимаю.

место преимущественного ведения хозяйственной деятельности - Германия, внж есть, право собственности при продаже возникает
(родина наше отечество, ага)
где-то я читаю не так?

 

[tay]

Посмотреть вложение 11644Посмотреть вложение 11645
место преимущественного ведения хозяйственной деятельности - Германия, внж есть, право собственности при продаже возникает
(родина наше отечество, ага)
где-то я читаю не так?

особый порядок с иностранными лицами...в т.ч. если такие иностранные лица имеют...

Вы ж не иностранное лицо.

 

[Hemulen]

внж есть

внж на лбу не написано, если сами не уведомляли, то не вижу проблем

 

[irinaR]

внж на лбу не написано, если сами не уведомляли, то не вижу проблем

уведомляла по почте, как тут советовали. закон такой есть, что при получении - уведомляешь
очень это все интересно и увлекательно, в общем.

 

[Kittiket]

В общем могут запретить, а могут и нет. Такое себе.
Я тоже уведомляла по почте о ВМЖ.
И вывоз денег - как отдельное приключение.

 

[Mеg]

Это обо всех уехавших, не стройте иллюзий - второе гражданство, ВНЖ и прочее такое..

"С 15.03 в обязательном порядке договор купли-продажи недвижимости должен содержать следующую фразу :
Настоящим стороны Договора заверяют и гарантируют, что не имеют гражданства иностранных(ого) государств(а), совершающих(его) в отношении Российской Федерации, российских юридических и физических лиц недружественные действия, а также местом регистрации, местом преимущественного ведения хозяйственной деятельности или извлечения прибыли от деятельности не являются(ется) указанные(ое) государства(о), перечень которых установлен Распоряжением Правительства РФ от 05.3.2022 г. №430-р"

 

[irinaR]

Это обо всех уехавших, не стройте иллюзий - второе гражданство, ВНЖ и прочее такое..

"С 15.03 в обязательном порядке договор купли-продажи недвижимости должен содержать следующую фразу :
Настоящим стороны Договора заверяют и гарантируют, что не имеют гражданства иностранных(ого) государств(а), совершающих(его) в отношении Российской Федерации, российских юридических и физических лиц недружественные действия, а также местом регистрации, местом преимущественного ведения хозяйственной деятельности или извлечения прибыли от деятельности не являются(ется) указанные(ое) государства(о), перечень которых установлен Распоряжением Правительства РФ от 05.3.2022 г. №430-р"

вот я думаю, что приплыли. а ссылку на источник дадите?

 

[Alexey19]

"С 15.03 в обязательном порядке договор купли-продажи недвижимости должен содержать следующую фразу :

это откуда цитата?

 

[Hemulen]

а также местом регистрации, местом преимущественного ведения хозяйственной деятельности или извлечения прибыли от деятельности не являются(ется) указанные(ое) государства(о), перечень которых установлен Распоряжением

Смешно. Как проверять собрались, есть ли у меня прописка и работа в Германии?

 

[Удаленный 5203]

Смешно. Как проверять собрались, есть ли у меня прописка и работа в Германии?

Так вы ж сообщать обязаны, если имеете внж/пмж

 

[Manifika]

Было б смысл продавать что-то. А так как смысла нет, то и пофиг, что они там принимают

 

[Kittiket]

Было б смысл продавать что-то. А так как смысла нет, то и пофиг, что они там принимают

Ну я планировала через годик. Надеюсь к тому времени уляжется. Сейчас еще с курсом и выводом денег проблемы, так что все равно гнилое дело.
Может можно будет маме подарить, а она уже от своего имени продаст. Посмотрим.

 

[Manifika]

Ну я планировала через годик. Надеюсь к тому времени уляжется. Сейчас еще с курсом и выводом денег проблемы, так что все равно гнилое дело.
Может можно будет маме подарить, а она уже от своего имени продаст. Посмотрим.

Я про то и говорю. На текущий момент это бессмысленно. Обесценивающиеся фантики не нужны, лучше пусть пока будет как будет, а там посмотрим

 

[LilMartlet]

Ну я планировала через годик. Надеюсь к тому времени уляжется. Сейчас еще с курсом и выводом денег проблемы, так что все равно гнилое дело.
Может можно будет маме подарить, а она уже от своего имени продаст. Посмотрим.

Ну, если "уляжется", то все в порядке. А если останется как есть, "подарить" тоже не выйдет. Вы никакой договор об этом объекте имущества не сможете заключить, т.к резидент вражеской страны. Ни продажи, ни дарения. Как-то так.

 

[Manifika]

Ну, если "уляжется", то все в порядке. А если останется как есть, "подарить" тоже не выйдет. Вы никакой договор об этом объекте имущества не сможете заключить, т.к резидент вражеской страны. Ни продажи, ни дарения. Как-то так.

И что теперь? С таким курсом и невозможностью вывода средств любая сделка не имеет смысла. Я запустила процесс продажи в декабре. Уже отменила его. У меня квартира в декабре на евро стоила 200. Сейчас 100. Нафиг, пусть будет.

 

[LilMartlet]

И что теперь? С таким курсом и невозможностью вывода средств любая сделка не имеет смысла. Я запустила процесс продажи в декабре. Уже отменила его. У меня квартира в декабре на евро стоила 200. Сейчас 100. Нафиг, пусть будет.

С этим никто не спорит

 

[Kittiket]

Ну, если "уляжется", то все в порядке. А если останется как есть, "подарить" тоже не выйдет. Вы никакой договор об этом объекте имущества не сможете заключить, т.к резидент вражеской страны. Ни продажи, ни дарения. Как-то так.

Посмотрим. Если не уляжется, там уже и левые схемы подъедут.
У меня еще бабушка очень старенькая и я единственная наследница, там в любой момент могут приключится похороны с последующим оформлением наследства. Вот это тоже может быть весело.

 

[Manifika]

Посмотрим. Если не уляжется, там уже и левые схемы подъедут.
У меня еще бабушка очень старенькая и я единственная наследница, там в любой момент могут приключится похороны с последующим оформлением наследства. Вот это тоже может быть весело.

Я свое наследство от отца, так как мы с мамой в равных долях сделала на нее. Писала отказ в консульстве. И вы тоже сможете сделать в пользу другого родственника. Ну будет у вас что-то от бабушки, ну передадите другой родне.