Как писать резюме. Примеры, советы, замечания

[YuryM]

Добрый день, пожалуйста, можете покритиковать мое резюме? Оно пока на Английском, просто перед тем, как отдать на перевод на немецкий, если возможно, хотел получить какую нибудь критику, может что-то переделать?

Я бы вообще не стал переводить резюме на немецкий, если у вас совсем нет знания немецкого языка и вы ищите работу на английском.
Иначе это создает неправильные ожидания у работодателей.

 

[igor3d2]

Я бы вообще не стал переводить резюме на немецкий, если у вас совсем нет знания немецкого языка и вы ищите работу на английском.
Иначе это создает неправильные ожидания у работодателей.

спасибо за совет. Я просто думал что вообще нет шансов найти работу, если рассылать резюме в Немецкие фирмы на английском.

 

[Hamburger]

спасибо за совет. Я просто думал что вообще нет шансов найти работу, если рассылать резюме в Немецкие фирмы на английском.

ошибаетесь.

отправляйте даже на те вакансии, которые написаны на немецком и/или требуют знание немецкого. cover letter & application также пишИте спокойно на английском.

 

[igor3d2]

ошибаетесь.

отправляйте даже на те вакансии, которые написаны на немецком и/или требуют знание немецкого. cover letter & application также пишИте спокойно на английском.

Спасибо, а то я все ломал голову, это же я оплачу перевод на немецкий, и потом, каждое новое письмо надо же править, под компанию, и опять оплачивать перевод. Буду пробовать слать сразу на английском

 

[YuryM]

Спасибо, а то я все ломал голову, это же я оплачу перевод на немецкий, и потом, каждое новое письмо надо же править, под компанию, и опять оплачивать перевод. Буду пробовать слать сразу на английском

Кстати chatGPT отлично с переводом справляется (в большинстве случаев). И бесплатно

 

[igor3d2]

Кстати chatGPT отлично с переводом справляется (в большинстве случаев). И бесплатно

Да, я этим пользуюсь ) Просто, как я понял, можно и не переводить на немецкий и просто слать резюме на английском языке?)

 

[YuryM]

Да, я этим пользуюсь ) Просто, как я понял, можно и не переводить на немецкий и просто слать резюме на английском языке?)

Да, это я просто на всякий случай когда переводить что-то все-таки придется))

 

[dmitry22]

Кстати chatGPT отлично с переводом справляется (в большинстве случаев). И бесплатно

ChatGPT и сопроводительные письма хорошо пишет

 

[annalyughl]

Добрый день, составляю CV. Есть пробел в год, в течение которого я не работала в найме, а работала как самозанятая (писала картины для фз и юр) - нормально ли будет написать: arbeitssuchend während der Corona-Pandemie bei gleichzeitiger Arbeit an künstlerischen Projekten für Kunden als Freiberufler

 

[Yelena]

Добрый день, составляю CV. Есть пробел в год, в течение которого я не работала в найме, а работала как самозанятая (писала картины для фз и юр) - нормально ли будет написать: arbeitssuchend während der Corona-Pandemie bei gleichzeitiger Arbeit an künstlerischen Projekten für Kunden als Freiberufler

А зачем писать про arbeitssuchend, если Freiberufler? )