BU_Valery
Осваивается
- Сообщения
- 199
Приехали мы с ребенком (6,5 лет) в Германию к мужу (воссоединение с семьей) в прошлую пятницу - 23.10.15. И налаживали свой быт спокойно, пока друг (давно живущий в Германии) не пнул нас, мол срочно решайте вопрос со школой иначе могут штрафануть ...
Узнали мы, что наш Шульамт (Schulamt) находится в городе Нюртингер, собрались и поехали мы туда. Адрес у нас был точный, но мы хорошенько поплутали, потому что на доме с улицы было написано, что вход со двора, а во дворе написано, что они в соседнем доме)))) с нашим знанием языка))) мы все-таки нашли это заведение. Заходим, верхняя одежда висит, а людей нет... Для меня прибывшей из России это дико, ведь заходи, бери что хочешь. Поблуждали мы там по пустынным коридорам, нашли милую тетеньку, которая нас отвела к другой тетеньке услышав наш вопрос. А вопрос такой: приехали мы 23.10, ребенку 6 лет, в России дети идут с 7 лет в школу, а в Германии слышали, что с 6ти. А учебный год вроде как уже и начался и мол что же нам сейчас со всем этим делать? Нас внимательно расспросили, что да как, причем, когда мы сказали, что мы пока плохо говорим по-немецки, с нами стали общаться медленно и простыми предложениями.
Когда все вопросы были выяснены, нас попросили подождать, т.к. человек, который ведает нашим городом, разговаривает по телефону. Через минут 5-10 нас забрал мужчина, которого мы едва понимали, т.к. он говорил не очень членораздельно и не в пример той милой тетеньке.
Тем не менее, мы обсудили с ним все вопросы, он сказал, что ему потребуется время на выяснение, что с нами делать, и он позвонит с решением. Мы ему сказали, что не будем против, если ребенок не пойдет сейчас в школу, а пойдет например в ДС и целый год будет адаптироваться к Германии и учить немецкий язык, его это явно обрадовало.
В этот же день он позвонил и сказал, что завтра у Вас будет термин в школе с директором в 9.45.
На следующий день... Поход в школу и знакомство с директором.
Поскольку школу у нас видно из окна, мы вышли за 10 минут до назначенного времени. Мы не ожидали, что в нашем маленьком городке м.б. не 1 школа.))) Поймали мы там взрослого человека (как оказалось, это и был директор этой школы))))) и спросили как найти директора, нас проводили, но подходя к кабинету спросили, а какой наш вопрос. Узнав нашу цель - мы смеялись вместе, поскольку оказалось, что школа то которая у нас под боком с 5го класса, а нам совершенно в другую - начальную, благо нам объяснили как ее найти, а город мы уже немного знаем.
Прибежав к начальной школе, мы увидели мужчину (явно местного), и спросили, где искать директора, он нам объяснил. Прибежав, мы поняли, что здание то одно, а школы в нем 2. Директор 1ой школы проводил нас к другому (ее то мы и искали) Я в жизни не думала, что директор школы м.б. таким приятным (вспоминаю Питер и директоров с которыми мне удалось познакомиться).
Мы рассказали про свои дела, директор помогла нам заполнить несколько анкет типа, как зовут, дата рождения, город рождения, какими языками владеет ит.д. Но 1 вопрос убил наповал, мы долго не могли понять его смысла, конечно, в России с этим не заморачиваются, чисто немецкая фишка: можно ли фотографировать нашего ребенка?))))
Вобщем мы решили так (естественно мы только кивали))), предлагал естественно директор: что ребенок идет в Киндергартен, к нему в сад будет ходить учитель, который будет помогать нашему сыну учить немецкий, а в школу ребенок пойдет в следующем году, адаптированный к местной жизни и выучивший язык. А с февраля - всю группу будут готовить к школе, в т.ч. и родительское собрание.
Так за 2 дня мы решили сложный и серьезный вопрос со школой. А люди здесь очень любезные и милые и всячески помогали решить нам этот вопрос.
Узнали мы, что наш Шульамт (Schulamt) находится в городе Нюртингер, собрались и поехали мы туда. Адрес у нас был точный, но мы хорошенько поплутали, потому что на доме с улицы было написано, что вход со двора, а во дворе написано, что они в соседнем доме)))) с нашим знанием языка))) мы все-таки нашли это заведение. Заходим, верхняя одежда висит, а людей нет... Для меня прибывшей из России это дико, ведь заходи, бери что хочешь. Поблуждали мы там по пустынным коридорам, нашли милую тетеньку, которая нас отвела к другой тетеньке услышав наш вопрос. А вопрос такой: приехали мы 23.10, ребенку 6 лет, в России дети идут с 7 лет в школу, а в Германии слышали, что с 6ти. А учебный год вроде как уже и начался и мол что же нам сейчас со всем этим делать? Нас внимательно расспросили, что да как, причем, когда мы сказали, что мы пока плохо говорим по-немецки, с нами стали общаться медленно и простыми предложениями.
Когда все вопросы были выяснены, нас попросили подождать, т.к. человек, который ведает нашим городом, разговаривает по телефону. Через минут 5-10 нас забрал мужчина, которого мы едва понимали, т.к. он говорил не очень членораздельно и не в пример той милой тетеньке.
Тем не менее, мы обсудили с ним все вопросы, он сказал, что ему потребуется время на выяснение, что с нами делать, и он позвонит с решением. Мы ему сказали, что не будем против, если ребенок не пойдет сейчас в школу, а пойдет например в ДС и целый год будет адаптироваться к Германии и учить немецкий язык, его это явно обрадовало.
В этот же день он позвонил и сказал, что завтра у Вас будет термин в школе с директором в 9.45.
На следующий день... Поход в школу и знакомство с директором.
Поскольку школу у нас видно из окна, мы вышли за 10 минут до назначенного времени. Мы не ожидали, что в нашем маленьком городке м.б. не 1 школа.))) Поймали мы там взрослого человека (как оказалось, это и был директор этой школы))))) и спросили как найти директора, нас проводили, но подходя к кабинету спросили, а какой наш вопрос. Узнав нашу цель - мы смеялись вместе, поскольку оказалось, что школа то которая у нас под боком с 5го класса, а нам совершенно в другую - начальную, благо нам объяснили как ее найти, а город мы уже немного знаем.
Прибежав к начальной школе, мы увидели мужчину (явно местного), и спросили, где искать директора, он нам объяснил. Прибежав, мы поняли, что здание то одно, а школы в нем 2. Директор 1ой школы проводил нас к другому (ее то мы и искали) Я в жизни не думала, что директор школы м.б. таким приятным (вспоминаю Питер и директоров с которыми мне удалось познакомиться).
Мы рассказали про свои дела, директор помогла нам заполнить несколько анкет типа, как зовут, дата рождения, город рождения, какими языками владеет ит.д. Но 1 вопрос убил наповал, мы долго не могли понять его смысла, конечно, в России с этим не заморачиваются, чисто немецкая фишка: можно ли фотографировать нашего ребенка?))))
Вобщем мы решили так (естественно мы только кивали))), предлагал естественно директор: что ребенок идет в Киндергартен, к нему в сад будет ходить учитель, который будет помогать нашему сыну учить немецкий, а в школу ребенок пойдет в следующем году, адаптированный к местной жизни и выучивший язык. А с февраля - всю группу будут готовить к школе, в т.ч. и родительское собрание.
Так за 2 дня мы решили сложный и серьезный вопрос со школой. А люди здесь очень любезные и милые и всячески помогали решить нам этот вопрос.
А то тут давеча про хмурые лица немцев нам страшное кино показывали ))) 
