Документы на получение Голубой Карты в Германии

Medvedya

Участник
05.12.2017
55
16
8
у меня еще проблема возникла - прислали контракт, а там фамилия "matveyev", как я всегда себя везде пишу. А в загран паспорте "matveev" (без y) - будут ли у меня проблемы в посольстве из-за этого и стоит ли сразу просить немцев переделать контракт (что проблемно, учитывая что завтра последний рабочий день)?
 

Степан Бабкин

Всегда начеку!
Команда форума
09.09.2015
5 288
2 905
113
А в загран паспорте "matveev" (без y) - будут ли у меня проблемы в посольстве из-за этого и стоит ли сразу просить немцев переделать контракт (что проблемно, учитывая что завтра последний рабочий день)?
Везде и всюду в официальных бумагах надо писать себя только так, как в загранпаспорте.

Надо просить переделать контракт. Это не на Вас контракт, это на другого человека. Контракт с Вам должен содержать Ваши имя и фамилию, так как написано в загранпаспорте.
 

Вартан

Новичок
05.12.2018
2
0
1
Добрый день дорогие форумчане,

Был бы признателен если бы кто-нибудь поделился опытом.
Я сейчас нахожусь на пороге подготовки документов и столкнулся с щепетильным вопросом : собрать документы самому или обратится в специализированные конторы.
Конечно хотелось бы пойти первым вариантом ( так как финансы ограничены ), но понимаю что могу сделать что то не так особенно пугает все что необходимо заполнить на немецком.

Следственно вопрос такой стоит ли обращается в организации ( если да то в какие ) или реально всё сделать самому . Насчёт переводов уже все узнал и отдал на перевод а с биографией и анкетой не понятно ; форма, содержание ну и соответственно написать на русском и отдать на перевод .

Буду признателен любому совету , заранее спасибо !!!
 

Andreas Spiegel

Завсегдатай
29.09.2015
2 151
1 104
113
Привыкайте везде и всегда идти самостоятельно, ибо лучше Вас для Вас же никто не сделает. Оно никому не надо и ошибки кого-то пожинать Вам.
но понимаю что могу сделать что то не так особенно пугает все что необходимо заполнить на немецком.
Любой нормальный репетитор или переводчик(если незнакомый и не доверяете, то сходите сразу к двум) спокойно проверит или сам заполнит формуляр любой сложности.
Следственно вопрос такой стоит ли обращается в организации ( если да то в какие ) или реально всё сделать самому .
Поступают и так и так. После не совсем удачного опыта "подготовки" документов на миграцию с одной известной фирмой в Украине, мы решили делать все сами. Получилось не намного тяжелее, но потом было понятнее дальше и после приезда.
 

Вартан

Новичок
05.12.2018
2
0
1
Привыкайте везде и всегда идти самостоятельно, ибо лучше Вас для Вас же никто не сделает. Оно никому не надо и ошибки кого-то пожинать Вам.

Любой нормальный репетитор или переводчик(если незнакомый и не доверяете, то сходите сразу к двум) спокойно проверит или сам заполнит формуляр любой сложности.

Поступают и так и так. После не совсем удачного опыта "подготовки" документов на миграцию с одной известной фирмой в Украине, мы решили делать все сами. Получилось не намного тяжелее, но потом было понятнее дальше и после приезда.
Спасибо Вам большое , уже начал разбираться сам , уж слишком дорого за данную услугу просят компании .
 

Andreas Spiegel

Завсегдатай
29.09.2015
2 151
1 104
113
Спасибо Вам большое , уже начал разбираться сам , уж слишком дорого за данную услугу просят компании .
Да там все не так сложно, как кажется не первый взгляд. Сначала тяжко, потом полегче. Чем больше информации собираете, тем проще дальше.