Какие документы нужны для школы в Германии

[valen2018]

Школьники заканчивают 1 и 3 классы.
Какие документы нужно взять в школе для немецкой школы ?

В поликлинике нужно что-то брать? (прививки детям не делались)

 

[Степан Бабкин]

Какие документы нужно взять в школе для немецкой школы ?

Выписку о годовых оценках в таком возрасте достаточно. Даже если ничего не возьмёте - всё равно, это не так важно.

В поликлинике нужно что-то брать? (прививки детям не делались)

Сейчас в Германии после вспышки кори уже серьёзно к этому относятся и решают надо ли вводить обязательные прививки в школах. Скорее всего от земли зависеть будет.

 

[valen2018]

Спасибо

 

[TeleDoc]

В поликлинике нужно что-то брать? (прививки детям не делались)

Вот как раз справку о том, что прививки не делались и нужно взять. И, как написал Степан, скорее всего придется делать все прививки.
Вопрос этот будет рассматриваться не в религиозной мировоззренческой плоскости, а с точки зрения безопасности для других детей вокруг.

 

[Stan]

Вот как раз справку о том, что прививки не делались и нужно взять. И, как написал Степан, скорее всего придется делать все прививки.
Вопрос этот будет рассматриваться не в религиозной мировоззренческой плоскости, а с точки зрения безопасности для других детей вокруг.

Не думаю, что кто то может заставить делать прививки, хотя врачи настроены очень по-разному, некоторые агрессивно настаивают.. Знаю пару семей, дети которых ходят непривитыми в школу. И в нашем детском саду нас спросили только о прививке против столбняка.
К слову, я сама за прививки и делаю их себе и детям

 

[TeleDoc]

Не думаю, что кто то может заставить делать прививки, хотя врачи настроены очень по-разному, некоторые агрессивно настаивают.. Знаю пару семей, дети которых ходят непривитыми в школу. И в нашем детском саду нас спросили только о прививке против столбняка.
К слову, я сама за прививки и делаю их себе и детям

Не врачи, правительства земель, как написал Степан выше. Если сделают прививки обязательными для посещения школы, а посещение школы, в свою очередь, обязательно по закону, то родителям придется либо делать прививки, либо платить штраф, и потом все же делать прививки.
Те врачи, которые "агрессивно" настаивают на прививках, возможно, слишком близко принимают к сердцу смерть детей от, например, кори. Мягкотелые, видимо.

 

[Дарья_tech]

Всем доброго времени суток! Очень надеюсь продолжить тему, но уже в современных реалиях.

У меня двое детей, на момент въезда через пару месяцев будет 6 и 11 лет. Переезжаем в Мюнхен по BK

Интересует тот же вопрос:
- какие документы нужны на детей? - Корь стала обязательной прививкой, и только она? То есть дети без прививок - только полио - (один аллергик у другого другие вопросы) могу сделать только Корь?

Что еще нужно для поступления в школу?

Где бы почитать! ощущение, что ничего не понимаю, сколько бы ни читала, везде все пишут разное

 

[Cartagena]

Всем доброго времени суток! Очень надеюсь продолжить тему, но уже в современных реалиях.

У меня двое детей, на момент въезда через пару месяцев будет 6 и 11 лет. Переезжаем в Мюнхен по BK

Интересует тот же вопрос:
- какие документы нужны на детей? - Корь стала обязательной прививкой, и только она? То есть дети без прививок - только полио - (один аллергик у другого другие вопросы) могу сделать только Корь?

Что еще нужно для поступления в школу?

Где бы почитать! ощущение, что ничего не понимаю, сколько бы ни читала, везде все пишут разное

Здравствуйте!
Почитайте вот эту тему

Немецкая школа - как устроить ребенка?

Всем привет! Коллеги, подскажите пожалуйста - у кого есть опыт "записи" ребенка в немецкую школу? Моему сыну 12 лет, переехал ко мне год назад - пока пошли в международную школу, там преподают на английском, решили посмотреть как адаптируется и т д. Теперь стало понятно, что еще 6 лет учиться...

forum.tupa-germania.ru

 

[Elena sergeevna]

Вчера ходили в гимназию. Попросили показать свидетельство о рождении с переводом, обязательно прививки от кори( их две должно быть после 7 лет), оценки ну и документ о местной регистрации. Все( мне это как бы странно, в России требуется больше).

Кто в этом году переехал и устраивал ребёнка в школу: какие документы у Вас запросили?

 

[YuryM]

Вчера ходили в гимназию. Попросили показать свидетельство о рождении с переводом, обязательно прививки от кори( их две должно быть после 7 лет), оценки ну и документ о местной регистрации. Все( мне это как бы странно, в России требуется больше).

Кто в этом году переехал и устраивал ребёнка в школу: какие документы у Вас запросили?

Тоже самое - Свидетельство (апослилированное и завереннное), подтверждение прививок, регистрация

 

[Анна К]

Тоже самое - Свидетельство (апослилированное и завереннное), подтверждение прививок, регистрация

Скажите, а прививки просто из поликлиники на немецком, или нужно также перевести и заверить где-то?

 

[Cartagena]

Скажите, а прививки просто из поликлиники на немецком, или нужно также перевести и заверить где-то?

Справку о прививках вы можете сами перевести, обычно этого хватает. Врачу нужна только информация о том, какие прививки у ребенка есть.

 

[YuryM]

Справку о прививках вы можете сами перевести, обычно этого хватает. Врачу нужна только информация о том, какие прививки у ребенка есть.

Именно так, мы сами google.translate перевели

 

[Victor80]

Именно так, мы сами google.translate перевели

Просто перевели прививочный серт и бумажку принесли? Или прям на телефоне показали? И в школе приняли без вопросов?

 

[Victor80]

Именно так, мы сами google.translate перевели

Еще же вроде такое обстоятельство, что русские названия прививок (которые при переводе не меняются) -- отличаются от немецких, разве нет? Так что немецкий врач скорее всего и не поймет, что вы ему показываете, если только не знает русских названий.

 

[Cartagena]

Еще же вроде такое обстоятельство, что русские названия прививок (которые при переводе не меняются) -- отличаются от немецких, разве нет? Так что немецкий врач скорее всего и не поймет, что вы ему показываете, если только не знает русских названий.

Названия болезней, от которых сделаны эти прививки, прекрасно переводятся.

 

[YuryM]

Просто перевели прививочный серт и бумажку принесли? Или прям на телефоне показали? И в школе приняли без вопросов?

Приняли без вопросов

 

[Kvetok]

У нас школа без вопросов приняла самодельный перевод прививочного сертификата и допустила до занятий.
Кроме того, школа направила ребёнка пройти врачебный осмотр в Kinder und Jugendgesundheitsdienst (термин был уже после начала учёбы). Там врач наш перевод даже не смотрела, у них был свой перевод шаблона российского и украинского сертификатов о прививках, она легко разобралась.

Для приёма в школу потребовались только паспорт ребёнка, привив. сертификат и заполненная на месте анкета.

 

[wunschpunsch]

Хотел бы узнать, какие требования предъявляют детские сады и школы к вакцинации детей? Есть ли какие-то обязательные вакцины для детей? Требуется ли в Германии при записи детей в детский сад и в школу предоставлять учреждению документы о вакцинации ребенка? Если требуется, то о вакцинах от каких заболеваний идет речь?

 

[Soltomuradova]

Хотел бы узнать, какие требования предъявляют детские сады и школы к вакцинации детей? Есть ли какие-то обязательные вакцины для детей? Требуется ли в Германии при записи детей в детский сад и в школу предоставлять учреждению документы о вакцинации ребенка? Если требуется, то о вакцинах от каких заболеваний идет речь?

У нас проверяли только наличие прививки от кори. Сделали копию прививочного сертификата.