Натурализация в Берлине

[Michael_244]

да как что? все, что заапостилировано со старым написанием

А какое новое написание? Отчество ж просто убирается?

 

[Boris]

все, что заапостилировано со старым написанием

А оно нужно где-то еще будет потом?
Да и наверно, должен быть документ, показывающий, что это так было раньше.
"а нонче, не то что давеча" 🙂

 

[Nachtvogel]

Ну да. Я хз, какие у вас там документы, но я переделывал Führerschein, карту медицинского страхования, банковские карты. Все остальное переделывать мне было не нужно (те же свидетельства): достаточно свидетельства о смене имени

а с документами страны исхода как? РФ например требует насколько я помню соответствия имен.

 

[Юсси Ватанен]

А оно нужно где-то еще будет потом?

в теории нет, но мы в Германии,а здесь может понадобится в неожиданном месте неожиданный документ )

 

[Юсси Ватанен]

а с документами страны исхода как? РФ например требует насколько я помню соответствия имен.

так он сохранил гражданство и вряд ли на второй родине придется предоставлять что-то от немцев (разве что, что не сотрудничал с ними с 41 по 45й )

 

[Юсси Ватанен]

А какое новое написание? Отчество ж просто убирается?

если бы: с Denys на Denis хочу

 

[Юсси Ватанен]

А оно нужно где-то еще будет потом?
Да и наверно, должен быть документ, показывающий, что это так было раньше.
"а нонче, не то что давеча" 🙂

вооот, потому к этим бумагам будет свидетельство о смене написания имени

 

[Michael_244]

если бы: с Denys на Denis хочу

Здесь должна была быть шикарная шутеечка про Петрика и Пєтю, но в свете последних событий, наверное, неуместно.

 

[Nachtvogel]

так он сохранил гражданство и вряд ли на второй родине придется предоставлять что-то от немцев (разве что, что не сотрудничал с ними с 41 по 45й )

Да, я про то же, некоторые страны требуют чтобы во всех документах имена, чаще всего разница в именах всплывает при уведомлении о наличии второго гражданства если это нужно делать.
Из встречаемого в сети про РФ как пример: Что делать, если изменили фамилию при переезде в Германию? Советует адвокат

 

[Юсси Ватанен]

Запамятовал видимо: 191 за взрослого и за ребенка было 38
Но, все равно разница 64евро, терпимо, вот только дочка уже совершеннолетняя))

И так, сегодня получил сертификат, все гут. Но есть один нюанс: потребовали доплатить за меня и старшую в соответствии с новыми расценками 😏
Я платил 191 - доплатить 64евро
За дочку платил 38- доплатить 13евро (спасибо хоть не заставили как за взрослую платить)

 

[Eugen Otzy]

Прочитал всю тему, то так толком и не понял про отчество.
Я буду получать немецкое гражданство в Берлине. Какие мои действия после получения сертификата?
Менять написание имени и фамилии я не собираюсь, но отчество хорошо бы было убрать, потому что ни в каких немецких документах его сейчас нет и менять их все я не хочу.
То есть я должен идти в Standesamt и заявить, что хочу убрать отчество. Соответственно паспорт и загранпаспорт я получу без отчества.
Должен ли я после этого сообщать в консульство о смене имени? Ни имя, ни фамилия не меняются, а отчество отсутствует просто потому, что в Германии его нет (дополнительные имена это немного другое). То есть, в принципе, у меня осталось то же имя что и было, просто в России оно "расширенное".

 

[ИгорьБ]

Прочитал всю тему, то так толком и не понял про отчество.
Я буду получать немецкое гражданство в Берлине. Какие мои действия после получения сертификата?
Менять написание имени и фамилии я не собираюсь, но отчество хорошо бы было убрать, потому что ни в каких немецких документах его сейчас нет и менять их все я не хочу.
То есть я должен идти в Standesamt и заявить, что хочу убрать отчество. Соответственно паспорт и загранпаспорт я получу без отчества.
Должен ли я после этого сообщать в консульство о смене имени? Ни имя, ни фамилия не меняются, а отчество отсутствует просто потому, что в Германии его нет (дополнительные имена это немного другое). То есть, в принципе, у меня осталось то же имя что и было, просто в России оно "расширенное".

А российское гражданство у Вас остаётся?
Должен Вас расстроить - отказаться от отчества нельзя.

 

[Eugen Otzy]

А российское гражданство у Вас остаётся?
Должен Вас расстроить - отказаться от отчества нельзя.

Да, российское остаётся

 

[ИгорьБ]

Да, российское остаётся

Почитал в Интернете - всё-таки возможно отказаться, как раз через получение ещё одного гражданства.
Так что стоит подать заявление и в качестве обоснования сослаться на полученное гражданство и приложить скан паспорта. Должно сработать.

 

[Eugen Otzy]

Почитал в Интернете - всё-таки возможно отказаться, как раз через получение ещё одного гражданства.
Так что стоит подать заявление и в качестве обоснования сослаться на полученное гражданство и приложить скан паспорта. Должно сработать.

Отказаться можно, с этим нет проблем (Art. 47 Einführungsgesetz BGB). Мне не очень понятно, должен ли я отказываться от отчества в РФ в этом случае.

 

[ИгорьБ]

Отказаться можно, с этим нет проблем (Art. 47 Einführungsgesetz BGB). Мне не очень понятно, должен ли я отказываться от отчества в РФ в этом случае.

Я понял, что изначальный вопрос состоял именно в отказе от отчества и в российских документах. В этом контексте и отвечал.
По поводу должны отказываться от отчества в РФ или нет - как я понимаю, не обязаны, но можете отказаться по желанию.

 

[Юсси Ватанен]

Менять написание имени и фамилии я не собираюсь, но отчество хорошо бы было убрать, потому что ни в каких немецких документах его сейчас нет и менять их все я не хочу.

Сказали нам,что автоматически отчества удаляют. Сегодня дочке на подаче на загранник, это подтвердили

 

[Юсси Ватанен]

То есть я должен идти в Standesamt и заявить, что хочу убрать отчество.

Нет

Соответственно паспорт и загранпаспорт я получу без отчества.

да

 

[Eugen Otzy]

Сказали нам,что автоматически отчества удаляют. Сегодня дочке на подаче на загранник, это подтвердили

а в Personenstandsregister она с отчеством?

 

[Юсси Ватанен]

а в Personenstandsregister она с отчеством?

Я такого не знаю