Погоди. Давай разберемся. У меня начинается на YV1 как ты и написал. Это разве не означает шведскую сборку? Почему если у тебя на те же символы начиается ты говоришь, что сборка бельгийская?

Бельгия же YA-YE
WMI - world manufacturer identifier. Идентификатор изготовителя, а не географического места производства.
Изготавливать автомобили под одной общеизвестной маркой может не только сама "материнская" компания Вольво из Швеции, но и другие юридические изготовители, скажем так, "в интересах" или "для" Вольво в других странах. Это могут быть полностью 100% аффилированные с материнским хедквотер, могут работать на Вольво по контракту и тд. И у них будет свой WMI.
Почему так? Потому что изготовитель, например, Вольво в Бельгии, создан в соответствии с законодательством Бельгии, а не Швеции. Также, например, оформляют изготовителя в отдельное юрлицо в другой стране, если хотят получить льготы от того государства. Причин много.
А конкретное место производства конкретного ВИН может шифроваться 10ым символом в ВИНЕ, но это по решению Изготовителя, т.е. опционально.
А может быть, чтобы один изготовитель производил автомобили с WMI другого изготовителя в рамках одного концерна или даже другого бренда? Может

по контракту все можно

ауди можно производить на заводе фольксваген, у которого свой WMi фольксвагена, но на табличке будетWMI ауди, потому что машина собрана по контракту.