часть 3
Далее мы заказали через интернет термин на оформление внутренних и заграничных паспортов. Это несложная процедура, там задавали некоторые вопросы, но молодой человек с пониманием относился к нашему еще «не хорошему» немецкому и если требовалось, пояснял. Мы согласились включить отпечатки пальцев в доступную пограничникам базу данных (как пример для чего это нужно, он привел след. ситуацию: скажем вы за границей теряете загран. паспорт. Тогда на границе пограничники могут по отпечаткам установить вашу личность. Удобно, почему бы не согласиться?), собственно сдали, еще раз отпечатки двух указательных пальцев (первый раз всех 10-ти пальцев сдавали при получении визы в Москве). И подписали неск. бланков. Ну и плюс сдали биометрические фото. В результате получили по 2 документа на каждого, о том, что мы заказали паспорт и загранпаспорт. В них же был номер, по которому состояние исполнения можно смотреть в интернете. Нас предупредили, что вначале по почте придут конверты с пин-кодами внутренних паспортов, и после этого через 2-3 дня можно приходить получать паспорта. Срок исполнения обещали около месяца. Вообще на сайте написано что для внутреннего это ок 4-х недель, для загран – до 6-ти. Есть вариант заплатить больше и заказать по срочному тарифу, но нам это было не нужно и переплачивать мы не стали. За 3+3 паспорта мы заплатили сумарно 240 евро. Плюс 3*7=21 евро стоило сделать биометрические фото в фотокиоске. Через три с половиной недели в почту пришли конверты с пин-кодами к внутренним паспортам! Тут же проверив статус документов в интернете, я был приятно удивлен. Уже готовы были как внутренние так и загран. паспорта! Т.к. это была пятница – забрать документы мы пошли уже в пн. Для этого вообще не нужен термин, просто надо идти в порядке живой очереди в окна информации.
Таким образом, по прошествии 5.5 недель у нас на руках были все нужные нам документы!
Небольшой нюанс. В моём паспорте также отсутствовало отчество. Ну, отсутствует и отсутствует, мне-то что. Как выяснилось позже, кое-что было. Когда мы пошли «узаконить» свидетельство о браке и свидетельство о рождении дочки, консультант сказала, что есть заминка. Т.к. у меня не было объяснения об отсутствии отчества, получалось, что мне сделали как бы неправильный внутренний паспорт. Разумеется, переделывать паспорт я не хотел. Выход тогда она предложила следующий – я здесь и сейчас оформляю отказ от отчества, и тогда всё становится на свои места. Этот вариант нам понравился намного больше чем переделывать паспорт. Только один момент – теперь это было не бесплатно. Оформление отказа стоило 20 евро и еще за 10 эту бумагу нам могли распечатать и поставить на ней печать. Мы решили не печатать, т.к. в общей базе, как я понял, информация уже была. Судя по информации с просторов интернета, возможно, мне должны были сделать этот отказ-объяснение бесплатно. Но таких подробностей не знали. Кроме того, платили мы все официально и за все получили на руки чеки-счета. Но, на всякий случай, чтобы не повторять нашу ситуацию – просите дать вам этот отказ-объяснение еще во Фридлянде.
Все нужные документы мы получили, кроме одного. Мне необходимо пересдать экзамены для получения немецких водительских прав. К сожалению, эта история не такая простая. И она еще длится. Российские права действительны в теч. 6-ти мес. Потом по ним ездить в Германии нельзя. Имея действительные права, об этом много написано на сайте и в комментариях, можно по льготной цене сдать экзамены. На практике моя ситуация выглядит так. Я сходил в автошколу, которая находится совсем близко и заключил с ними договор. После этого я сходил сам, чтобы не терять время, на курсы первой помощи + сдал тест зрения. (Автошкола тоже предлагала эти услуги, но надо было ждать неделю.) Кроме этого требуется перевод и заверение моих прав в ADAC. Именно у них, а не у любого переводчика, так как только они уполномочены «приравнивать» российские категории к немецким. По этой причине, насколько я понял, просто заверенный перевод ведомство бы не устроил. Они, давая мне список необходимых документов, сразу сказали, что перевод надо делать в ADAC. Стоило это удовольствие аж 64 евро. Сюда включена стоимость пересылки перевода сразу мне в почтовый ящик. И длилась эта процедура неделю (!), т.к. переводы такие они не делают на месте, а отправляют в головной офис и уже оттуда его шлют мне в почту.
Когда у меня были все документы кроме перевода, я снова пошел в ведомство занимающееся правами и заключил с ними договор. Это стоило чуть больше 30 евро. Я сказал, что мне дорого время и попросил дать возможность перевод прав донести позже. Это оказалось возможным, и перевод я донёс через неделю, когда получил его по почте. В договоре сказано, что «ответ» на мой договор должен прийти в теч 3-х недель. Это очень долго на мой взгляд, но в автошколе мне объяснили что все эти документы рассматриваются только в Берлине. И поэтому так долго. А пока нет ответа-разрешения, я не могу сдавать теорию. А пока не сдал теорию – не могу взять уроки вождения и потом сдавать практику. В общем, главное это получить этот «ответ».
К сожалению я его не получил до сих пор. Прийти он должен непосредственно в автошколу, данные о которой я предоставлял, заключая договор. Прошло уже 6 недель с момента оформления договора и 5 с момента, когда я отдал перевод моих прав. Пока результата нет. Я ходил в ведомство еще раз, спрашивал, почему так долго и не могли бы они помочь. Мне сказали, что да, почему-то задержка, и обещали отправить запрос. С того дня прошла еще почти неделя, но ответа так и нет. В ближайшие дни пойду снова просить их ускорить этот процесс. Если бы не эта ситуация, думаю, я уже получил бы немецкие права. Доступ к сайту в интернете для подготовки к теоретическому экзамену автошкола мне открыла через пару дней после заключения с ними договора. Я усердно занимался и уже готов к сдаче теории. Но не могу этого сделать, пока нет ответа и мне не присвоен какой-то там номер в системе учета.
Вот так проходил и проходит наш переезд. Буду рад, если наш опыт окажется кому-то полезен. И если вы чего-то боитесь, вспоминайте лист на тумбочке консультанта во Фридланде: «Всё будет хорошо!»