1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Переезд школьника

Тема в разделе "Семейная иммиграция", создана пользователем Marina2011, 25 мар 2016.

  1. ElenaElena

    ElenaElena Новичок

    Пока есть немного свободного времени, решила я поделиться своей историей – может кому и пригодится. Мы переехали в Ганновер в ноябре 2014 года. На тот момент дочка ходила в 7 класс украинской гимназии. Немецкий учила только 3 месяца с репетитором перед отъездом, в школе изучала английский и французский. В украине дочка училась очень хорошо, наша гимназия – настоящая русско-украинская школа с сильной программой и давлением на детей. Перед отъездом я собрала все школьные грамоты, дипломы об участии в школьных олимпиадах, музыкальные грамоты, «Кенгуру», отличную характеристику от классного руководителя и директора и т.д. – получилась очень увесистая папка. Потом перевела это все вместе со всеми школьными годовыми аттестатами. Мы с дочкой написали текст на руссом языке «О себе», в котором рассписали кто я, как учусь, чем увлекаюсь, интересуюсь, хобби и плюс добавили мотивацию к учебе, огромное желание учиться в немецкой гимназии, т.к. немецкое образование одно из лучших в мире…, планы на будующее, желание достичь… (у каждого свое). Репетитор вместе с дочкой перевели это на немецкий и мой ребенок это просто вызубрил на зубок (зачем – не знаю, но интуитивно чувствовала, что так надо) Как только приехали и прописались, дали ребенку еще неделю погулять. Я немецкий не знала совершенно, муж работал в Германии уже как 2 месяца, но основной язык был английский – с немецким тоже была проблема. У коллеги мужа дочка училась в гимназии, а т.к. родители русские – не плохо разговаривала на русском. Вот эта девочка и согласилась быть нашим переводчиком с директором гимназии. Без никакого термина (теперь то я понимаю, что так не делается) мы пошли в гимназию с огромной папкой наших грамот и плюс взяли с собой свидетельство о рождении (которое по-моему и не понадобилось, мы просто потом заполняли в секретариате анкету и указывали все свои данные). В секретариате объяснили (наша юнная переводчица) цель нашего визита – они сделали круглые глаза, но связались с директором и минут через 10 он нас принял. Видели бы вы как он смотрел наши аттестаты, грамоты, олимпиады… И спросил, а она сможет понимать, что говорят учителя на уроках (конечно нет – у ребенка А1 – в лучшем случае был), мы заверили, что если будут проблеммы – возьмем приватного учителя по немецкому. А потом он обратился к моему ребенку с вопросом и она ему рассказала всю заученную наизусть историю о себе, своих талантах…:) Директор был очень расстроган и мы не пропуская, не повторяя год пошли как и в Украине в 7 класс. И это замечательно – немецкий у дочки пошел очень быстро, несмотря на то, что она не очень общительная, ей трудно заводить новых друзей и она тяжело впускает к себе и расскрывается. Тем не менее ребята в классе были очень внимательными, терпеливыми – пытались с ней и на английском, и на французском. Всякое было – один учитель сказал, что только русские знают только свой язык и не учат другие (хотя дочь не плохо знала английский и хорошо французский, в перфекте украинский). Зато в математике она была звезда, в 7 классе здесь проходят то, что мы в Украине в 5 и на таком низком уровне – катастрофа. Да и уровень остальных предметов – караул. Моя дочь до сих пор на многом выплывает из знаний данных в украинской гимназии и дело не только в знаниях, а самое главное – умение учиться, концентрация, внимательность – этого немецкие школы не дают! Многие говорили – не может быть – без немецкого и вас взяли в гимназию там же так сложно учиться! Сейчас моя дочь в 9 классе и одна из лучших учениц в классе, вот только в этом году программа обучения немного набирает обороты и становится хоть-чуть похожа на украинскую (я имею ввиду по сложности), говорят чем ближе к абитуру, тем будет сложнее. В этом году мою дочь перевели в билингвальный класс, куда она очень хотела – здесь биология, политика и спорт преподаются на английском. Работы по немецкому пишет на 1 и 2 , уже обзавелась подружками. И вот теперь летом нам предстоит переезд в Баварию, т.к. у мужа там новая работа и я с ужасом думаю об этом…все начинать с начала…

    Да, у меня еще сын, который по приезду пошел сразу в 1 класс (в середине учебного года) обычной немецкой начальной школы, без никаких интеграционных никому не нужных классов. Но это уже другая история
     
    Последнее редактирование: 9 янв 2017
    mkomarov, ulada, bullet и 4 другим нравится это.
  2. gnm10

    gnm10 Новичок

    Нужен совет, планируем переезд ПП, сыну 15 лет, заканчивает 9 класс, ехать сейчас или ждать окончания школы (Казахстан 11 классов), английский хорошо, немецкий А1
     
  3. gnm10

    gnm10 Новичок

    вопрос в следующем, у кого был опыт переезда с ребенком такого возраста, какие перспективы попасть в гимназию, не могу найти информацию по гимназии с вторым иностранным (русский) земля Баден-Вюртенберг,
    парень хорошо учится, усиленно математика, физика, опасаемся переездом испортить хорошее отношение к учебе.
     
  4. Степан Бабкин

    Степан Бабкин Всегда начеку!

    Сомневаюсь, что такие гимназии существуют. А если и есть, то частные.

    Но в школе можно договориться и сдавать русский как иностранный вместо второго языка, который в гимназии обычно надо сдавать. По крайней мере, моя супруга так делала во время абитура: все сдавали английский и французский, а супруга - английский и русский. Русский сдавала экстерном, ездила сдавать экзамены в университет к профессору специальному, отвечающему за данный регион.
     
    yozhik нравится это.
  5. Praktik

    Praktik Местный

    Вообще конечно, вы готовите ребенку очень сложное испытание. Представьте, оказаться без языка в старшей школе с совершенно другой программой. Есть все шансы закончить гимназию с таким низким абитуром, что ни в какой приличный ВУЗ не возьмут.

    Гимназия с русским как иностранным есть в Маннхайме, но я не уверен что он там второй: LFG - Das LFG im Überblick

    Скорее всего, есть еще вариант - уехать, получить паспорта, вернуться, закончить школу и тогда уже уехать на жительство.
     
    Последнее редактирование: 21 фев 2017
  6. Степан Бабкин

    Степан Бабкин Всегда начеку!

    Третий.
    Als Besonderheit hat man am LFG die Möglichkeit, ab Klasse 8 Russisch als 3. Fremdsprache zu lernen.
     
  7. gnm10

    gnm10 Новичок

    понимаем, что будет не просто, для этого пытаюсь
    ситуация не простая, рассматриваем все варианты, допустим едим сейчас, интеграцион класс, усиленно немецкий, затем гимназия и абитур (сын у нас сильный, мы чем сможем поможем), второй вариант с законченным средним, в любом случае нужен будет абитур, где и как? И самое важное 2 года в Казахстане и Германии какой уровень немецкого будет у парня?
    Может кто сталкивался, какой вариант лучший, интересует именно момент перехода с нашего на немецкое обучение, может у кого есть опыт частных школ или гимназий?
     
  8. Irusik1968

    Irusik1968 Новичок

    Здравствуйте! У меня вопрос, а точнее прошу вас посоветуйте. Как мне быть в данной ситуации.
    Коротко. Собираюсь замуж на немца. Он живет в деревне. Моя дочка сейчас учится в 8 классе, в гимназии на 4 и 5. Учит немецкий и английский языки. Летом едем на 3 месяца в Германию в гости к жениху. В деревне школы для дочки нет. Нужно будет ездить в город. Вот я думаю как лучше сделать. Закончить 9 класс в России или ехать по воссоединению и не ждать окончания 9 класса? Просто, не известно как сложится дальнейшая совместная жизнь. И я постоянно думаю, что если не получится у нас остаться в Германии, то можно всегда вернуться домой. А как школа и школьная программа? В Германии если закончить школу, то аттестат будет действительный в России? Был ли у кого опыт возвращения на родину с детьми? Может конечно я зря переживаю и все пойдет хорошо, но хочу подстраховаться. Мало-ли что в жизни бывает. Да и переезжать из большого города в деревню, надо привыкнуть еще.
     
    Последнее редактирование модератором: 7 мар 2017
  9. Элеонора (Эля)

    Элеонора (Эля) Активный

    Меня от одного слова деревня трясет)))) Когда мы переехали в Германию всей семьей из Казахстана, мы тоже попали в деревню, потому что в городах с квартирами полный швах. Это была милая деревушка, из инфраструктуры садик и церковь, ни магазинов ни аптеки, автобусы ходили раз в два часа.
    На тот момент прав на вождение у меня не было, машина была, соответственно водил муж. До ближайшего городка километров 5.
    Первые пару месяцев конечно же была эйфория: свежий воздух, лес вокруг, ежедневные прогулки всей семьей. Но потом меня начало это все ужасно раздражать (это мягко говоря).
    В случае чего купить те же лекарства негде, выбраться в город по магазинам только когда муж свободен, пойти в кафе с ребенком то же мороженное поесть невозможно, люди-затворники, мне казалось эта деревня мертвецов, которых практически НИКОГДА не увидишь на улице. Единственная детская площадка за все время проживания там, пустовала, только мы ею и пользовались. Дочка меня спрашивала: тут детей вообще нет?? Нет, как выяснилось дети были, в сад с дочкой ходили, но все по домам сидят.
    Даже наши родственники, прожив там несколько лет стали такими же нелюдимыми, изменились до неузнаваемости (я сравниваю до переезда).
    К счастью для меня этот ад закончился и мы переехали в город, пусть небольшой, но все что нужно для нормальной жизни есть. И да, я человек совершенно городской.
    Очень-очень хорошо подумайте прежде чем ехать в такие условия. Может конечно вам деревня в радость, и такой переезд пойдет вам только на пользу. Для меня это был ад. Действительно правильно говорят, красиво-мило-чисто, но без души, а душа для нас, это видимо все то, к чему именно мы привыкли и чего немцам никогда не понять (у них ведь свое понятие о душе).
     
    Irusik1968 нравится это.
  10. Praktik

    Praktik Местный

    Вообще, считается, что чем раньше ребенку переехать, тем ему легче учиться - больше времени до абитура.
     
    Irusik1968 нравится это.
  11. Irusik1968

    Irusik1968 Новичок

    Спасибо большое, я тоже так думаю.
     
  12. Julia13

    Julia13 Новичок

    Добрый день. По просьбе некоторых подписчиков пишу продолжение нашей истории переезда с ребенком 8 лет во Франкфурт на Майне.
    С января 2017г мы активно готовились, наняли репетитора, смотрели мультики, учили язык как могли. К лету успехи были так себе, около А1. Ребенок отказывался понимать зачем ему все это нужно и как следствие тяги к учению не было.
    Переехали в июле. Я очень надеялась, что сына возьмут во второй класс обычной немецкой школы ( на родине он закончил первый). Но, нет. Ходили в школу несколько раз, просили, бесполезно. Как нам сказали - закон земли Хессен - дети иностранцев идут в специальные интеграционные классы, которые есть только при некоторых школах.
    Нас вначале отправили в городской отдел по делам школ на тестирование, они и распределяют детей дальше.
    Тестирования как такового не было. Ребенка попросили написать имя, а потом и весь алфавит, с ним не говорили, не спрашивали. В основном нас родителей расспрашивали кто мы и от куда. Сын написал практически все , на сиредине прервали и дали направление в ближайшую от нас школу с интеграционными классами.
    Класс совместный 1-2 для детей от 6 до 10 лет. Учат только языку и все в игровой форме. Уроки с 8.45 до 12.30. Домашних заданий нет, никакие учебные пособия домой не приносятся. В классе около 25 детей, четверо русскоязычных, остальные со всего мира. Успехи оценить сложно, но какие-то фразы домой приносит. Курс рассчитан на год. Буду разговаривать о досрочном переводе в обычную школу, посмотрим что получится.
    В какой класс переведут тоже не понятно.
    А ребенку все очень нравится. Сплошные игры каждый день, никакого напряга.
     
    Maria77 и yozhik нравится это.
  13. Степан Бабкин

    Степан Бабкин Всегда начеку!

    В младших классах обычной немецкой школы в общем-то то же самое. :)
     
  14. Maria77

    Maria77 Новичок

    Юлия, спасибо огромное, что поделились своей историей!
    У нас похожая ситуация - муж по голубой карте в ноябре переезжает в Мюнхен. Я изучила сайт Степана - огромное ему спасибо за такой труд! и комментарии участников. Нахожусь в глубоком раздумье. У нас двое детей, 7 и 4 лет. Старшая ходит в первый класс. Лично меня и детей здесь (живем в Красногорске, это Подмосковье) все устраивает. И так радикально менять свою жизнь ради профессиональной реализации мужа очень не хотелось бы. Но, конечно, также не хочется, чтобы у детей не было отца. Даже не знаю, на что решиться.
    Вдобавок, вчера прочитала статьи Степана про половое воспитание в школе и Jugendamt и комментарии к ним, и мне совсем поплохело.
     
  15. yozhik

    yozhik Местный

    Ничего себе! Какие молодцы! Всё правильно.
    Господи, если бы я знала, как бы я помогла своему ребенку тем, что ещё будучи на Украине, занималась с ним немецким любыми, всеми доступными мне формами, включая репетитора, то сейчас бы в Германии так не было бы трудно и ему и нам! Начиталась рассказов, что само придет. Ничего само в голову не вкладывается и из ничего из ниоткуда не появляется, если ребенок старше 6-7 лет. Ничего. Нужно учить, нужно смотреть немецкое ТВ, нужны мультики, нужен труд родителей, независимо от количества их собственных проблем.
    Выход из зоны комфорта всегда трудный. Нужны веские основания. Нужно понимать, чего ты временно лишаешь детей, и что им даешь навсегда. Начальный период очень сложный.
     
    Maria77 нравится это.
  16. Julia13

    Julia13 Новичок

    Мария, я прекрасно Вас понимаю. Год назад мучилась также. Из Питера, от родных уезжать было очень сложно. Но я не жалею:
    Счастливый муж - это многое значит, в семье стало радостнее и спокойней.
    Для детей это неоценимый опыт и возможности, они будут спокойно говорить на трех языках ( английскому в школе научат до уровня свободного общения), я считаю что "потерянный год" этого стоит, тем более что здесь никому нет никакого дела сколько тебе лет, учатся и после 50ти. Во дворе мой сын играет с ребятами от 7 до 12 лет, делятся скорее по языковым группам.
    Возможность посмотреть Европу .
    Да и если не понравится всегда можно вернуться.
    Это отличный шанс. Я взвесила что могу потерять, а что приобрести и однозначно решила ехать.
     
    Maria77 нравится это.
  17. Maria77

    Maria77 Новичок

    Юлия и Yozhik, спасибо за такие подробные ответы!
    Юлия, очень рада, что у Вас все наладилось!
    Yozhik, я прочитала многие Ваши сообщения на форуме. Спасибо, что делитесь своим опытом, это очень помогает понять, чего ожидать и вообще, стОит ли ввязываться в такой проект.
    Пока мы решили учить немецкий язык дома - обучающие мультики, учебники и прописи - дома занимаемся каждый день. Без репетитора, у меня в институте второй язык был немецкий, пока его хватает для начала. Но мотивации мало, согласна. Дочь ведь чувствует, что сама я не вижу особого смысла в таком упирании.
    Эмигрировать я не хочу. Чтобы дети знали несколько языков - да, это отличная возможность. Но все-таки хотелось бы, чтобы дети сами приняли решение, где им жить, когда будут уже в сознательном возрасте. А в таком возрасте мы из них насильно сделаем эмигрантов. Куда им потом возвращаться будет? Да им потом и не захочется возвращаться, если они свою сознательную жизнь проведут в Германии. Ох, блин!
    Посмотрим, как этот год пойдет у мужа. Если что, после российской школы попробуем в июне пойти в первый класс в Мюнхене, поучиться два месяца. При таком раскладе шансы должны повыситься, что во второй класс возьмут с сентября 2018 года.
    Девушки, поделитесь, пожалуйста, своими мыслями по поводу полового воспитания в школе и общей среды "сисек и жоп", как выразился Степан?
    И еще, мои детишки очень шумные и веселые. Боюсь, что соседи начнут "стучать" в Jugendamt. Я работаю из дома переводчиком, няни нет, дети друг с другом играют сами. В Германии допустимо, что мама работает из дома? Или нужно прямо непосредственно следить за детьми? Им 4 и 7 лет. В России часто бывает, что я беру ноутбук на детскую площадку, они там играют, я работаю. В Германии такое допустимо?
    Заранее все большое спасибо!
     
    yozhik нравится это.
  18. yozhik

    yozhik Местный

    Вот это просто супер!! Вот правильное решение - глаза боятся, а руки делают ))) Тоесть бойтесь эмиграции на здоровье, но всё, что нужно делайте ) А кто не сомневается? Только безответственные люди не сомневаются.
    Это очень больная тема и для меня. Но дело в том, что наша страна становится (увы) не пригодна для жизни. Положа руку на сердце, могу сказать, что скорее мы (родители) здесь напрягаемся больше их учёбой, чем детвора. Мой младший занимается сейчас с репетитором в Русском обществе. Деваться некуда - пришлось туда идти за русскоязычным репетитором. Там был психолог. Очень приятная дама из Днепропетровска. Первым делом подсела к сыну, разболтались они. Мы с мужем также вступали в разговор, объясняли это странное для завсегдатаев Русского общества, наше решение - не сохранять русский, а ... усилить немецкий. Она резко поворачивается ко мне и говорит - А вам, мамочка, я советую не педалировать ситуацию с языком! Всему свое время. :lol: Ох, я смеялась. Как она ловко вычислила, что паника у меня, а не у сына )))
    Но, к сожалению, всё таки, я оказалась частично права.
    Я уже писала Елене - нам немного не повезло с учительницей и она стала игнорировать сына из-за его незнания языка. Он стал плакать по утрам перед походом в школу. Учительница стала посылать мужу имейлы, чтобы мы поменяли школу, или с декабря отправиться снова в 1-й класс (а он сейчас во 2-ом) она стала отказываться даже здороваться с нами и требовала назначить "термин" даже для ответа на вопрос "как у сына дела". Что мы сделали? Мы не пошли на конфликт. Чтобы не пострадал сын. Просто в одно прекрасное утро муж пошел к директрисе и написал заявление на срочный перевод в 1-ый класс этой школы на основании того, что мы хотим лучше подучить немецкий. Тоесть, мы решили, что спокойный сын, который в комфортном темпе в 1-ом классе учит немецкий, нам гораздо важнее, чем издерганный ревущий второклассник. Но нам повезло с директрисой :D Она в два счета выяснила в чём на самом деле проблема (система наушничества тут хорошо развита) +она ведёт у сына математику, а он в ней капитально силён, один из лучших учеников в классе по математике. И сказала, что она не принимает наше заявление, пригласила на очную ставку учительницу и мужа. Муж, естественно, дал шанс учительнице реабилитироваться, не показал её имейлы, но фишка в том, что все в компании знали, в чем причина.Учительница растекалась в объяснениях, почему сыну "мало внимания" :) Директриса сказала при учительнице, что "берет ситуацию под свой личный контроль" и ждёт имейлов о состоянии сына от нас. Вобщем, через день, как бабка пошептала - сын перестал плакать. Просто перестал и всё. Сейчас у него в классе есть помощник учителя, который говорит на русском языке, сыну переводят, что он не понимает, и вроде бы как всё идет своим чередом. А там посмотрим. Не хотелось бы менять школу - эта грунд (не интеграционная) школа относится к очень хорошей и сильной гимназии с математическим уклоном. Немецкий, я думаю, придёт рано или поздно. Вот такие приключения у нас.
    У нас ничего такого нет. (пока) Никаких таких страшных уроков. Есть "Религия" - ходят в церковь и рисуют там что видят + песни распевают хором.
    А уж мои-то как орут! Пока проблем не было. Хозяин квартиры сказал, что "дети есть дети" и перед приходом гостей с детьми предупреждаем хозяев, что "мы немножко пошумим до 10 вечера". Знакомые (из особо шумных) так дома у себя в квартире так орут и бегают с мячом, что наш шумный дом по сравнению с их просто "тихая поляна с лебедями". А там кто его знает... Может терпят и молчат соседи, а потом в замочную скважину смолы нальют ))))))
    Вот это тут в принципе невозможно - вай-фай тут нет практически на улице. Но я часто делала немецкий со всеми книжками в парке, когда сын носился на площадке. Никто в панике не бежал звонить в Югендамт. Наоборот, такое даже бывало, что приходилось всё бросать и бежать спасать какого нибудь чужого оруна, который где-нибудь застрял на горке или висит вниз головой с дерева.
    Наш такой опыт. Может быть, у кого то есть другой... Я не знаю.
     
    Степан Бабкин и Maria77 нравится это.
  19. Maria77

    Maria77 Новичок

    Yozhik, как хорошо, что ситуация с учительницей решилась таким благоприятный образом. Приятно вдвойне, что директриса такая адекватная попалась!
    Про шумное поведение и работу с ноутом - поняла.
    В итоге, посмотрим, что у нас к лету будет с языком, нац визами и впиской в конец первого класса школы. И оттуда уже будем плясать.
    Мне нужно убегать по работе. Спасибо еще раз всем откликнувшимся и за подробные комментарии!
     
    yozhik нравится это.
  20. Praktik

    Praktik Местный

    Это только с шестого класса, если я правильно помню. Насколько я сталкивался, в течение нескольких дней проводится специальный курс специальным педагогом в конце учебного года. По-моему даже с письменным тестированием. Кому из родителей не нравится - приносят за эти дни больничный, школа их принимает без вопросов.
    Такого не припомню. Обычно пишут жалобы арендодателю.
    Запросто.
    Главное, чтобы дети при этом не навредили себе. Если например ребёнок обольётся кипятком, а мама в больнице скажет, что она в это время работала и не смотрела, то вот тут на сцене может появиться югендамт.
    Технически - вполне, через мобильный интернет. В этом смысле в Германии удобно то, что часто бывают закрытые детские площадки, из которых ребёнок не может незаметно убежать.
     
    yozhik и Maria77 нравится это.

Поделиться этой страницей