Переезд школьника с недостаточным знанием немецкого

[Annasunflowerrrr]

Я выхожу замуж за гражданина Германии, Мы с дочерью переезжаем к нему.. Дочери в сентябре будет 7 лет и нужно идти в школу.. но она не знает немецкий. Так как планировали его учить там.
Хотелось бы понять как нам действовать ? Что делают в таком случае ? Пропускать год и ходить на интеграционные курсы ? Так как мы хотим чтоб ребенок учился в немецкой школе , посколько по русски кроме нас в новой семье никто не говорит

или есть ещё какие то варианты ?

 

[Удаленный 5203]

Я выхожу замуж за гражданина Германии, Мы с дочерью переезжаем к нему.. Дочери в сентябре будет 7 лет и нужно идти в школу.. но она не знает немецкий. Так как планировали его учить там.
Хотелось бы понять как нам действовать ? Что делают в таком случае ? Пропускать год и ходить на интеграционные курсы ? Так как мы хотим чтоб ребенок учился в немецкой школе , посколько по русски кроме нас в новой семье никто не говорит

или есть ещё какие то варианты ?

Начинать учить немецкий уже сейчас.
Либо отправлять ребенка в школу в 1 класс с нулевым немецким (мой приятель так и сделал, и в целом все хорошо, какого-то словарного запаса ребенку по истечению года не хватает, конечно, но он понимает, коммуницирует и больших проблем нет. Я сделала так же - но у моего ребенка в классе несколько русскоязычных, и как итог немецкий не продвинулся никак, что сейчас доставляет ощутимые неудобства)

 

[Annasunflowerrrr]

Начинать учить немецкий уже сейчас.
Либо отправлять ребенка в школу в 1 класс с нулевым немецким (мой приятель так и сделал, и в целом все хорошо, какого-то словарного запаса ребенку по истечению года не хватает, конечно, но он понимает, коммуницирует и больших проблем нет. Я сделала так же - но у моего ребенка в классе несколько русскоязычных, и как итог немецкий не продвинулся никак, что сейчас доставляет ощутимые неудобства)

То есть с нулевым немецким ? Так ребёнок же ни слова не поймёт..как учиться ?) как у вас это было?

 

[TeleDoc]

То есть с нулевым немецким ? Так ребёнок же ни слова не поймёт..как учиться ?) как у вас это было?

Есть такая штука, как интеграционные классы, где все с плохим немецким, и где как раз на язык упор и идёт. Не отдать в школу нельзя, в Германии ребёнок не может не учиться.
Не знаю, насколько Ваш ребёнок легко входит в новые коллективы, но я бы посоветовал отдавать в обычную немецкую школу плюс продлёнка. К концу года проблем с общением быть уже не должно. За оценки не переживайте, их до второго класса вообще не ставят.

 

[kaite]

То есть с нулевым немецким ? Так ребёнок же ни слова не поймёт..как учиться ?) как у вас это было?

Вы в курсе, что в Германии все дети школьнообязанные?
Все равно, говорит ли ребенок по-немецки, говорит ли вообще, а может лежачий инвалид.
ВСЕ дети в Германии обязаны посещать школу.
И ваш ребенок тоже будет обязан.

Учите немецкий прямо сейчас.

 

[Удаленный 5203]

То есть с нулевым немецким ? Так ребёнок же ни слова не поймёт..как учиться ?) как у вас это было?

ну вот как-то учится. В школе (в нашей, по крайней мере) в любом случае есть поддержка для тех, кто не знает языка (доп.часы немецкого как иностранного), в случае моего приятеля этого вполне хватило, в случае моей дочери - нет, и сейчас она занимается дополнительно еще с преподавателем по скайпу (а надо было начать раньше, в начале этой пандемии, т.к. как только школа перешла на удаленку или была открыта, но с ограничением контактов, эти поддерживающие занятия немецким прекратились).

 

[ПростоКсения]

Здравствуйте, мужу предложили работу, планируем переезд в Дюссельдорф в конце января - начале февраля. Сыну 13 лет, сейчас учится в лицее в 7 классе по всем предметам высшие баллы, немецкого пока нет, учить начал активно 2 месяца назад.

1. Хотела бы уточнить, сколько отводится официально времени на устройство ребенка в школу? Какие действия необходимы?
2. А также читала много негативных отзывов о интеграционных курсах и рекомендации сразу пробовать поступать в гимназию даже с недостаточным немецким. Хотела бы узнать возможно личный опыт кого-нибудь. Смогли ли вы после интеграционных курсов поступить в гимназию или сразу попасть в гимназию и учиться без хорошего немецкого там и как?

Заранее спасибо.

 

[kaite]

В возрасте вашего сына без интеграционного класса уже не получится.

Устройство в школу нужно начинать сразу, как ребенок зарегистрирован на территории Германии.
По факту, учитывая возраст сына, я бы уже сейчас пошла на интернет портал города за информацией и написала в местный Schulamt с вопросами об устройстве ребенка-иностранца в с хорошими академическими успехами и недостаточным немецким в гимназию.

В немецких гимназиях 2 иностранных языка, плюс у ребенка немецкий неродной. Скорее всего понадобиться повторять класс, это не страшно и нормальная практика в Германии. Не нужно спешить, а стоит держать в голове цель (обучение с получением абитура - это наиболее близкая важная цель).

Переведите документы с оценкам, какие-нибудь диплом и сертификаты, награды, связанные с дополнительной активностью. Можно взять характеристику от классного руководителя. Ничего лишним не будет.

 

[Степан Бабкин]

Полезно посмотреть по теме


Почитать

Школа в Германии: как учатся немецкие школьники

Особенности обучения в немецкой начальной и средней школах: виды программ и возможности для учеников. Предметы, уроки, система оценок, каникулы. Альтернативные и частные школы.

www.tupa-germania.ru