Первый раз в первый класс

[BU_Valery]

Господа родители немецких школьников, помогите пожалуйста разобраться.
24 февраля у нас состоится первое родительское собрание посвященное 1 классу. Выдали письмо - с информационной частью, где когда, что, о чем. Есть недопонимание...
Folgende Themenbereiche sind vorgesehen: Обсуждаться будут:

1. Wissenswertes zur Schulanmeldung.

2. Betreuungsmöglichkeiten an der LGS

3. Schulfähigkeit und Infos zur Arbeitsweise im 1. Schuljahr (Готовность к школе и сведения о работе 1-го учебного года)

Если с 3тим все более менее понятно, то кто может расшифровать 1 и особенно 2ой пункты?

 

[Aleks]

Если переводить в лоб, то:
1. Нужное для регистрации в школе. То есть информация о том, как вписаться в школу.
2. Возможности присмотра за детьми в LGS. LGS по идее аббревиатура от Grundschule. В общем, варианты школьной продленки

 

[BU_Valery]

Спасибо большое, стало понятнее!

 

[BU_Valery]

Делюсь впечатлением. Сегодня ходили в школу на Schulanmeldung. Только хорошие эмоции.
Во-первых - четко назначенное время именно для нас (не пришлось сидеть в очереди на поклон)))).
Во вторых все четко и ясно куда идти.
В третьих, вы с ребенком, Вы проходите, а ребенок пусть проходит в игровую комнату.
В 4ых - все заняло не более 5 минут. Нам вручили нашу заполненную анкету, попросили проверить, сверили с переводом свидетельства о рождении (увидев оригинал), далее вручили несколько буклетов про то, что нужно к школе, и про что-то еще (пока подробно не изучала) и карту города с отмеченными на ней школьными маршрутами со всех улиц от всех домов!!! (удивлена и довольна). Все...
В 5-х - зайдя за ребенком в игровую комнату, увидели счастливого ребенка которому уходя, вручили ланч-бокс для завтраков и стабилловский (моя любимая марка) карандаш. Да еще директор школы встретив нас в дверях спросил как у нас с немецким (когда мы приехали в конце октября и пошли на термин в школу - у ребенка немецкого практически вообще не было, это и было причиной почему мы тогда не пошли сразу в школу).
Отношение - не в пример с Родиной)))))
а еще для пущего колорита: накануне, в садике воспитательница напомнила всем, идущим в школу, что мол не забудьте, завтра у вас встреча в школе!
так приятно...