Подтверждение опыта работы для рабочей визы

[osanna]

Добрый день. Не смогла найти ответы на свои вопросы в других темах.

Я буду подаваться на национальную рабочую визу Германии. На ГК не могу претендовать из-за ВУЗа.
У меня есть резюме, которое работодатель подавал в Bundesagentur fur Arbeit и там есть не весь опыт, который описан в трудовой книжке.
Bundesagentur fur Arbeit прислали документ в котором указывают, что я могу работать в Германии.

В Украине всех в айти оформляют как программистов/предпринимателей предоставляющих информационные услуги. Вот у меня таких контрактов на 6 лет, а работаю я дизайнером и в контрактах это не указано Опыт дизайнера по трудовой около 3-х лет. Трудовую требуют в посольстве.

Вопрос надо ли как-то доказывать свой опыт работы дизайнера для посольства? Какие есть варианты?

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

Bundesagentur fur Arbeit прислали документ в котором указывают, что я могу работать в Германии.

Если уже это, то не надо ничего доказывать. Но посольство может запросить что угодно. Объясните, как есть. Тут нечего выдумывать, все всё понимают.

 

[osanna]

Здравствуйте

Если уже это, то не надо ничего доказывать. Но посольство может запросить что угодно. Объясните, как есть. Тут нечего выдумывать, все всё понимают.

О спасибо, я очень на это надеюсь. А что даёт этот документ?

 

[Степан Бабкин]

А что даёт этот документ?

Он означает, что в Германии уже проверили условия выдачи разрешения на работу и ничего дополнительно проверять посольство не должно. Они и не проверяют - они просто принимают документы по списку и отсылают на проверку в Германию, а у Вас уже одобрено.

 

[osanna]

В общем, я сделала нотариально заверенный перевод трудовой книжки, где указан опыт работы дизайнером, наскребла по сусекам пару сертификатов об окончании курсов и их тоже перевела + бумага из Bundesagentur fur Arbeit + диплом и полугодовую визу мне дали за та-даам! 3 дня

 

[Alexander]

Подскажите пожалуйста, для подтверждения опыта работы обязательно нужно делать перевод и заверенеие трудовой книжки российского образца или можно Reference Letter с каждого места работы предоставить? И нужно ли делать переводы Reference Letter c английского на немецкий?
Спасибо.

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

для подтверждения опыта работы обязательно

Зависит от того, что за процесс у Вас, какую визу желаете получить или чего-то добиться.

 

[Евгений Лебедев]

Если вы подаётесь на визу Д, то наличие нотариального перевода ТРУДОВОЙ КНИЖКИ обязательно. Так написано в требованиях и их нужно соблюдать. Также там написано, что перевод делается на немецкий язык.
Рекомендации для визы Д у вас вероятнее всего не примут (т.к. существуют правила, см. выше).

Если вы хотите отправлять документы потенциальному работодателю, то рефренсов на английском вполне достаточно, но опять же, перевод трудовой для визы Д - неизбежность.

 

[Alexander]

А для Блю Карт тоже нотариальный перевод трудовой нужен?
И, если вдруг, трудовая потеряна, то не получится совсем получить рабочую визу?

 

[Евгений Лебедев]

Голубая карта это и есть национальная виза.
Если утеряна трудовая, то по-хорошему вы должны обойти всех работодателей, чтобы они внесли по новой записи. Если какие-то организации были ликвидированы, то, видимо, это делается через пенсионный фонд (точно не скажу).
Без трудовой у вас вероятнее всего просто не примут заявление, т.о. и визы не будет.
Сотрудники консульства также понимают, что утеря документа не ставит крест на процессе и знают, что вы можете его восстановить. Если вы этого сознательно не делаете, значит что-то не так.
Но наверное ест смысл попытаться подать заявление и объяснить ситуацию.
Но будьте готовы к тому, что они могут попросить перевод трудовых договоров с работодателями, а это существенно удорожает ваш процесс.

 

[Alexander]

Понятно. Спасибо за полезную информацию!

 

[johndeegle]

Всем привет!

Получил оффер от немецкой IT компании-разработчика игр. Планирую согласиться, но у меня нет диплома, а значит надо доказать стаж или квалификацию. Начиная трудовой не наберется 3х лет стажа IT, т.к. чаще я работал по договору ГПХ, а потом был устроен на кипре.

Моя роль в компании - продакт-менеджер, т.е. я не программист, а руководитель команд разработки, читаем - "гуманитарий)".

Отсюда 2 вопроса:
1) Как в данной ситуации доказывать стаж? Договоры ГПХ? Показывать игры в сторе, которые делал?
2) Считается ли продакт-менеджер IT специалистом вообще?

 

[Евгений Лебедев]

Привет!

Привет!
Получил оффер от немецкой IT компании-разработчика игр. Планирую согласиться, но у меня нет диплома, а значит надо доказать стаж или квалификацию. Начиная трудовой не наберется 3х лет стажа IT, т.к. чаще я работал по договору ГПХ, а потом был устроен на кипре.

Моя роль в компании - продакт-менеджер, т.е. я не программист, а руководитель команд разработки, читаем - "гуманитарий)".

Отсюда 2 вопроса:
1) Как в данной ситуации доказывать стаж? Рекомендательные письма от руководителей? Договоры ГПХ? Показывать игры в сторе, которые делал?
2) Считается ли продакт-менеджер IT специалистом вообще?

Здравствуйте!
1. Да, именно так, по-другому - это подавать договоры, что представляет собой много бумаги, которую посольство, как правило, не очень любит.
2. Смотря как вы покажете кто вы. Мы готовили многих людей из Яндекса в Заландо, большинство были Product-Manager и Product-Owner, проблем с отнесением их к ИТ-Сфере не было. Но само собой это всё нужно показать, дать понять.

 

[azat]

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста:

1. Какая минимальная зарплата для получения простой рабочей визы для IT специалиста (java backend) в 2024 году?
2. Есть ли возможность податься на blue card? Имеется второе высшее образование (заочное) обучался параллельно с очным
в анабин ВУЗ и специальность есть. Прилагаю фото диплома и того что нашел в анабин

Посмотреть вложение 19343 Посмотреть вложение 19344

Возник еще один вопрос:

В основном я работал на фрилансе был зарегестрирован в качестве ИП, как можно подтвердить опыт работы?
Записей в трудовой книжке особо нет? Можно ли приложить выписку из ЕГРН и банковские выписки?

 

[Евгений Лебедев]

Возник еще один вопрос:

В основном я работал на фрилансе был зарегестрирован в качестве ИП, как можно подтвердить опыт работы?
Записей в трудовой книжке особо нет? Можно ли приложить выписку из ЕГРН и банковские выписки?

 

[azat]

Спасибо большое!

 

[Micus]

Подскажите пожалуйста как лучше описать название должности и должностные обязанности QA тестера?

 

[Евгений Лебедев]

Подскажите пожалуйста как лучше описать название должности и должностные обязанности QA тестера?

Ну как вы представляете себе мой ответ без понимания какого-то контекста.

 

[Micus]

Ну как вы представляете себе мой ответ без понимания какого-то контекста.

Имел опыт работы мануальным тестировщиком, сейчас нахожусь в Германии по 24 параграфу, прохожу курс QA Automation Engineer. После курса хочу устроится на работу и сменить параграф. Профильного образования не имею, по тому важно будет показать опыт работы.

 

[Евгений Лебедев]

Имел опыт работы мануальным тестировщиком, сейчас нахожусь в Германии по 24 параграфу, прохожу курс QA Automation Engineer. После курса хочу устроится на работу и сменить параграф. Профильного образования не имею, по тому важно будет показать опыт работы.

С чем связан ваш вопрос? Доказывать связанность образования с работой нужно для Голубой карты, которую вы не можете получить напрямую после пар. 24. Вы можете претендовать на пар. 18b, а для него не надо показывать связанность образования с предстоящей работой.

То есть в вашем случае указывайте обязанности такими, какими они являются на самом деле (работодатель должен предоставить должностную инструкцию).

Если вопрос в чём-то другом, то уточните в чём именно.