Добрый день, позвольте спросить сообщество, может кто сталкивался с подобным вопросом. Одно из ведомств Германии (Bayerische Landesärztekammera), с которым я веду общение по профессиональной линии, запросило от меня ссылку на статьи законов, почему я, как проситель политического убежища, не могу посетить свое российское посольство или обратиться письменно в российские ведомства (они желают от меня, живущей на территории Германии, получить апостилирование моих дипломов, уже переведёных присяжными переводчиками). Умом я понимаю,что это Schwachsinn просить убежище и идти на территорию РФ в посольство,но как это донести немецким минусам, я не знаю. Помогите !
Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Посещение посольства РФ будучи просителем убежища
- Автор темы Eva1974
- Дата начала
AndreyD
Участник
- Сообщения
- 9 926
Посольство в любом случае не поможет Вам ни с апостилем, ни с переводом.
Не понятно, зачем Вас вообще посольство. Поясните.
У меня на руках оригиналы дипломов, их переводы , заверенные присядными переводчиками. Но! Врачебная камера не имеет опыта работы с врачами- Fachärzte, которые еще и азюлянты. Они привыкли запрашивать документы у врачей,которые еще у себя в стране и готовятся к экзаменам,переездами и т.п Все эти врачи высылают,будучи в РФ конечно же простили. Но как я должна это сделать,будучи в Германии да и зачем, я не знаю. Диплом здесь,я здесь,перевод здесь. Но, врачебная палата желает моей встречи с российскими ведомствами и желает апостилированные дипломы. Даже если я извращусь и вышлю с почтой мои дипломы обратно в Россию, это потребует доверенности от меня кому-тобв РФ. Т.е в конечном итоге,потребует много общения или с посольством(для опостиля) или с другими ведомствами,которым я предоставлю на блюдечке доверенность и мой адрес в Германии. Какой-то бред. Я надеюсь на здравый смысл. Ведь если азюлянты ездят домой в страну или в посольство,они никакие не азюлянты. Штудировать немецкие законы мне пока не по зубам.
- Сообщения
- 7 884
Вам нужен апостиль на диплом? Зачем вам для этого посольство? В посольстве не делают апостили.
Вам именно нужно диплом передать на родину, чтобы его вам там апостилировала и обратно отправили. Вам нужна почта, а не посольство.
Когда речь идёт о документах, выданных ЗАГСом, никакие доверенности не нужны. Документ для апостилирования кто угодно может отнести. Вряд ли с дипломом иначе.
kaite
Участник
- Сообщения
- 5 956
Краткий гуглеж показал, что сделать доверенность и поставить апостиль на диплом можно без участия посольства.
Есть русскоязычные фирмы, которые этим занимаются.
Даже если вы докажете, что вам в Посольство нельзя, это всего лишь приведет к тому, что ваш диплом невозможно признать. Если апостиль нужен, значит он нужен.
Собственно конечно же я не буду отправлять мои оригиналы дипломов обратно в Россию без всякой гарантии их возврата. Думается, должно быть логичное объяснение,почему человек, скрывающийся здесь в Германии,
не может производить каких-либо официальных действий на родине.
не может производить каких-либо официальных действий на родине.
kaite
Участник
- Сообщения
- 5 956
Дипломы апостилирует Министерство образования.
Апостиль на нотариальный перевод делает Министерство юстиции. Этот апостиль подтверждает подпись нотариуса, а не сам диплом.
Вам нужен апостиль на диплом, который делают в Министерстве образования, его прикрепляют к оригиналу диплома.
kaite
Участник
- Сообщения
- 5 956
Значит диплом врача вы подтвердить не сможете. В данном случае это тоже самое, как если бы вы потеряли документы об образовании, и теперь пытаетесь убедить, что они были.
Диплом без апостиля не действительный в случае медицинского образования. Может, вы его просто купили где-то.
AndreyD
Участник
- Сообщения
- 9 926
Апостили ставят только уполномоченные ведомства, и посольств среди них нет.
Почему Вы решили, что минобразования не поставит апостиль на Ваш диплом если Вы политический беженец?
Я высылаю в Россию кому-то свои дипломы, в случае,если они теряются, я остаюсь здесь без работы. Это бессмысленно, рисковать тем, что есть уже здесь. Апостиль нужен тому, кто еще в РФ и отсылает что-то в Германию. Потом,я же не могу послать диплом в Моску по адресу министерства образования с пропиской, что мне нужен апостиль, который я оплачу с немецкого счета и немецкой карты. Думается,больше я мои документы не увижу в таком случае.
Собственно переписка с врачебной палатой дошла до пункта,где они просят сослаться на статьи законов(немецких), которые не позволяют азюлянтам в свои посольства обращаться.
Собственно переписка с врачебной палатой дошла до пункта,где они просят сослаться на статьи законов(немецких), которые не позволяют азюлянтам в свои посольства обращаться.
- Сообщения
- 7 884
Я вам документы ЗАГСа привела в качестве примера. Их для апостилирования может отнести любой человек, не обязательно тот, чей документ. И без всякой доверенности.
Не надо слать в Минобр свой диплом. У вас есть родственники, друзья? Отправьте им, пусть они сходят за апостилем. Почему он потеряется? Отправьте ДХЛем с отслеживанием. Там есть вроде опция "документ", типа особая важность, или что-то такое. И из РФ вам также могут отправить.
И апостиль нужен не тому, кто еще в РФ. У вас какая-то глобальная путаница. Апостиль нужен документу для подтверждения его подлинности. Вам надо подтвердить подлинность вашего диплома апостилем на нем, поставленным Минобром. Какая разница, где вы находитесь.
Ну бред же пишете. Диплом врача я уже давно подтвердила и Approbation имеют но в одном и том же ведомстве в Германии, в врачебной палате,разные отделы имеют разное представление о документах.
Если я правильно понимаю, то , по аналогии,
надо обратиться в министерство здравоохранения(мы дипломы вообще-то от него получали) по бывшему месту жительства?
- Сообщения
- 7 884
Давайте вы будете вежливо общаться, пожалуйста. Почитайте хотя бы Википедию о том, что такое апостиль, у вас странные представления о нем.
- Сообщения
- 7 884
Минздрав не апостилирует дипломы.
- Сообщения
- 7 884
Или вот здесь почитайте
Что такое апостиль и как ставить на документы
На какие документы ставится апостиль при иммиграции в Германию. Для чего нужен, как выглядит, сколько стоит, что указывается и на каком языке. Где и как поставить апостиль на документы из РФ и ФРГ.
www.tupa-germania.ru
kaite
Участник
- Сообщения
- 5 956
Выдачей дипломов заведует Министерство образования. Даже врачебных.
Апостиль подтверждает подлинность документа при предоставлении его за границей.
Вы не с того конца проблему решаете. Если вы докажете, что никак не можете сделать апостиль, то просто останетесь без признания.
Если человек, который хочет получить водительские права, докажет, что никак не может пройти проверку зрения, это не значит, что он получит права без проверки. Ему их просто не выдадут, может, посочувствуют еще.
У
Удаленный пользователь 16371
я там например ставил апостиль.
В целом у меня такое впечатление, что в России за "помогите пожалуйста" можно много чего сделать без личного присутствия. Даже если по закону и не положено. Главное чтоб родственник жалостливый с заявлениями по кабинетам пробежал. ?
Я как раз почитала про апостиль на документ,не на перевод, откуда истекает, что надо таки доверенность на человека оформлять. Что в моем случае и есть общение с государством,т.е я здесь у нотариуса официально доверенность делаю и обращаюсь в министерство юстиции РФ, которое и получает ЗАГС или Рособрнадзору поручили делать ...
Вот тут я читала про доверенности:
billi-rubin.livejournal.com
Вот тут я читала про доверенности:
Трудовая иммиграция для врачей в Германию
собственный опыт, советы, рассуждения
billi-rubin.livejournal.com