Постановка на учёт в Arbeitsamt: основные шаги и дальнейшие права безработного

[JULIA_p09]

Добрый день, уважаемые участники форума! Я прошла путь регистрации в Arbeitsamt. Была первичная подача данных ещё в декабре, дальше вторичная встреча с сотрудником. А также письменно почтой я досылала некоторые документы со своей стороны. И уже в феврале - мой работодатель отправил окончательно информацию, которую обязан был подать (Arbeitsbescheinigung). Теперь я уже третью неделю нахожусь в неведении. Что дальше? Должны мне прислать какое-то удостоверение безработного? Когда могу ожидать первой выплаты? Какое время обычно этот процесс занимает? А также могу ли я претендовать на какие-то варианты помощи от Арбайтсамта - например на помощь в оплате Betreuung в школе (полная стоимость составляет 183 евро, что накладно для меня сейчас). И если могу - то что мне нужно предпринять для этого? Большое спасибо заранее!

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

И если могу - то что мне нужно предпринять для этого?

Я пособий не получал и процесс мне незнаком. Но полагаю, что если возникают вопросы, надо обращаться в Arbeitsamt напрямую и общаться с "прикреплённым" к Вам чиновником.

 

[JULIA_p09]

Ок. Спасибо! Такой чиновник есть. Я не была 100%-но уверенна, что могу к нему обратиться. В первый и пока последний раз я общалась с ним на немецком (на английском ему было некомфортно, как и многим служащим почему-то тут). И мне было очень сложно, поскольку мой немецкий пока примитивный, и я не понимала терминов многих. В общих чертах ловила смысл. В этом и заключается основная сложность пребывания в Германии сейчас - барьер в общении. Чувствуешь себя буквально парализованным. Если бы не это - насколько было бы проще ::: всё можно выяснить, обо всём договориться!!!

 

[Степан Бабкин]

В этом и заключается основная сложность пребывания в Германии сейчас - барьер в общении.

Вы совершенно правы. В этом плане все мигранты равны и испытывают одинаковые проблемы. Рецепт простой и единственный - надо учить язык до такого уровня, чтобы общение с чиновником не вызывало затруднений.

В качестве краткосрочного решения проблемы, можно попросить кого-то из близких, друзей или знакомых, владеющих немецким, прийти на приём к чиновнику вместе с Вами, чтобы выступать в качестве переводчика. Это обычно не вызывает возражений, так как чиновнику тоже важно, чтобы его понимали, и он понимал.

 

[JULIA_p09]

Спасибо, Степан!