AndrejLebedev
Осваивается
- Сообщения
- 148
Столько раз получал здесь консультации, что решил тоже принести пользу людям ;-)
Компания Telc (автор одноименных экзаменов и учебников) выложила PDF файлы с Wortschatz (словарный запас) к своему учебнику "Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2", этот учебник популярен на курсах "berufsbezogene B2", которые год назад начал давать BAMF и которые можно выпросить у JobCenter после окончания Integrationskurs.
Учебник:
telc - Lehrwerk: Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2
Доп.материалы (audio и PDF):
telc - Downloads
Компания Telc как бы считает, что это та дельта слов, изучив которую, Вы перейдёте с TelcB1 на TelcB2.
(Для B1 тоже есть PDF с Wortschatz, но до него тогда руки не дошли и уже не дойдут)
Я смог импортировать данные из PDF в ANKI и потратил много времени на улучшение перевода, т.к. перевод временами просто ужасен (первое значение из словаря), добавил примеров, картинок.
Выложил колоду (Deck) в формате ANKI и в виде текстового tab-separated values (TSV) файла:
telcB1B2
Колоду можно (и нужно) настроить под себя: задать интервалы повторения при изучении, кол-во новых карт, добавить генерацию ru→de (если нужно) - это простые быстрые операции, главная задача - импорт в ANKI - сделана.
Разумеется я буду очень рад видеть в этой теме исправления ошибок, улучшения.
Саму колоду после этого перевыкладывать не буду, но все желающие смогут внести эти изменения у себя.
---
Совсем простая "не для гиков" инструкция:
1. Ставите на ПК/Android/iOS программу для флеш-карт с интервальными повторениями:
Anki - powerful, intelligent flashcards
2. Скачиваете колоду Anki:
telcB1B2.apkg
открываете её (должна открыться в Anki) ИЛИ
запускаете Anki, выбираете Import, находите файл колоды - открываете
Успех!
У Вас появится колода со всеми словами курса.
Просто начинаете их учить, а ANKI гарантирует что Вы их выучите и запомните навсегда.
Компания Telc (автор одноименных экзаменов и учебников) выложила PDF файлы с Wortschatz (словарный запас) к своему учебнику "Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2", этот учебник популярен на курсах "berufsbezogene B2", которые год назад начал давать BAMF и которые можно выпросить у JobCenter после окончания Integrationskurs.
Учебник:
telc - Lehrwerk: Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2
Доп.материалы (audio и PDF):
telc - Downloads
Компания Telc как бы считает, что это та дельта слов, изучив которую, Вы перейдёте с TelcB1 на TelcB2.
(Для B1 тоже есть PDF с Wortschatz, но до него тогда руки не дошли и уже не дойдут)
Я смог импортировать данные из PDF в ANKI и потратил много времени на улучшение перевода, т.к. перевод временами просто ужасен (первое значение из словаря), добавил примеров, картинок.
Выложил колоду (Deck) в формате ANKI и в виде текстового tab-separated values (TSV) файла:
telcB1B2
Колоду можно (и нужно) настроить под себя: задать интервалы повторения при изучении, кол-во новых карт, добавить генерацию ru→de (если нужно) - это простые быстрые операции, главная задача - импорт в ANKI - сделана.
Разумеется я буду очень рад видеть в этой теме исправления ошибок, улучшения.
Саму колоду после этого перевыкладывать не буду, но все желающие смогут внести эти изменения у себя.
---
Совсем простая "не для гиков" инструкция:
1. Ставите на ПК/Android/iOS программу для флеш-карт с интервальными повторениями:
Anki - powerful, intelligent flashcards
2. Скачиваете колоду Anki:
telcB1B2.apkg
открываете её (должна открыться в Anki) ИЛИ
запускаете Anki, выбираете Import, находите файл колоды - открываете
Успех!
У Вас появится колода со всеми словами курса.
Просто начинаете их учить, а ANKI гарантирует что Вы их выучите и запомните навсегда.
Последнее редактирование: