Люди, помогите,
есть у меня авто, живёт оно в Германии, а я в Россиюшке.
В ноябре не прошел техосмотр, сказали через месяц приезжать.
Написали недостатки, но моего немецкого и знания авто не хватает, чтоб понять, что сделать-то нужно...
Дословно вот что:
Ergebnis: erhebliche Mangel
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, an Ihrem Fahrzeug wurden erhebliche Mangel festgestellt.
Eine Wiedervorführung innerhalb eines Monats (bis zum 05.12.2016) ist erforderlich.
Motormanagement/Abgasreinigungosyntem
Die Abgaeuntersuchung wurde von der anerkannten Werkstatt mit der Kontroll-Nr. FS-1-01-1091-63 am 04.11.2016 durchgefuhrt und wird Ihnen gesondert berechnet.
Festgeetellte Mangel:
-Airbagsystem signalisiert Fehl funktion (E) - всегда мигала, прошлый тюф с миганием прошла, а этот нет(
-Warnweste fehlt (G)
-Feinstaubplakette Kennzeichen falsch (G) - старая, со старым номером, проездила так 2 года и ничего ))) прошлый тюф прошла с ней, а это нет! ) двойные стандарты
Hinweise:
-Reifen alle Reifenalter beachten
-Achsaufnahme vorne und mitte angerostet
-Bodengruppe angerostet
-Traggelenk vorne rechte beginnendes Spiel, leicht undicht
-Stabilisator 1. Achse links und rechts beginnendes Spiel, beginnend rissig
-Scheibenwaschanlage hinten mangelhaft
-Bremswirkung (Feststellbremse) Blockiergrenze erreicht
Буду рада комментариям знающих автомобилистов )
есть у меня авто, живёт оно в Германии, а я в Россиюшке.
В ноябре не прошел техосмотр, сказали через месяц приезжать.
Написали недостатки, но моего немецкого и знания авто не хватает, чтоб понять, что сделать-то нужно...
Дословно вот что:
Ergebnis: erhebliche Mangel
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, an Ihrem Fahrzeug wurden erhebliche Mangel festgestellt.
Eine Wiedervorführung innerhalb eines Monats (bis zum 05.12.2016) ist erforderlich.
Motormanagement/Abgasreinigungosyntem
Die Abgaeuntersuchung wurde von der anerkannten Werkstatt mit der Kontroll-Nr. FS-1-01-1091-63 am 04.11.2016 durchgefuhrt und wird Ihnen gesondert berechnet.
Festgeetellte Mangel:
-Airbagsystem signalisiert Fehl funktion (E) - всегда мигала, прошлый тюф с миганием прошла, а этот нет(
-Warnweste fehlt (G)
-Feinstaubplakette Kennzeichen falsch (G) - старая, со старым номером, проездила так 2 года и ничего ))) прошлый тюф прошла с ней, а это нет! ) двойные стандарты
Hinweise:
-Reifen alle Reifenalter beachten
-Achsaufnahme vorne und mitte angerostet
-Bodengruppe angerostet
-Traggelenk vorne rechte beginnendes Spiel, leicht undicht
-Stabilisator 1. Achse links und rechts beginnendes Spiel, beginnend rissig
-Scheibenwaschanlage hinten mangelhaft
-Bremswirkung (Feststellbremse) Blockiergrenze erreicht
Буду рада комментариям знающих автомобилистов )