Регистрация брака в Германии

[eXodus]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, была замужем в России дважды.
Для подачи заявления на брак в немецком заксе , требуют справки об обоих браках? Или только о последнем? )

Вам необходимо обратиться в Standesamt, где вам предоставят необходимый список документов. Скорее всего, ото всех, с апостилями и присяжными переводами. И много чего еще.

У меня требовали выписки из государственных реестров, у примеру.

 

[Dr_Angel]

Вам необходимо обратиться в Standesamt, где вам предоставят необходимый список документов. Скорее всего, ото всех, с апостилями и присяжными переводами. И много чего еще.

У меня требовали выписки из государственных реестров, у примеру.

А в России можно сделать перевод документов у нотариуса? Или надо в Германии переоводить?

 

[eXodus]

А в России можно сделать перевод документов у нотариуса? Или надо в Германии переоводить?

Как правило, требуется присяжный перевод в Германии (документы должны быть уже с апостилем)

 

[Елена Зигель]

Вам необходимо обратиться в Standesamt

Маленькая добавочка: именно в тот ЗАГС, где Вы собираетесь расписываться, не полагаться на то, что уже прошедшая эту процедуру подруга сказала. Уже часто писала: в разных землях разные требования, порой, почему, не знаю, даже внутри одной земли различия есть.

 

[eXodus]

Маленькая добавочка: именно в тот ЗАГС, где Вы собираетесь расписываться, не полагаться на то, что уже прошедшая эту процедуру подруга сказала.

Я как-то это по умолчанию имел ввиду, не думал, что кто-то в чужой ЗАГС может пойти)

Хотя, если она обратится не в свой Standesamt, то список документов ей, скорее всего, не предоставят.

 

[Елена Зигель]

Я как-то это по умолчанию имел ввиду, не думал, что кто-то в чужой ЗАГС может пойти)

Хотя, если она обратится не в свой Standesamt, то список документов ей, скорее всего, не предоставят.

Нет, не чужой ЗАГС, подружка, уже вышедшая замуж в Германии. Не поверите, как часто встречается, как минимум пару раз в месяц.

 

[Sasha098]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. Я гражданка Украины проживаю в Германии по §24, парень гражданин РФ проживает по ПМЖ. Хотим пожениться в Германии. Не отправит ли меня Германия в Украину на получение национальной визы D чтобы потом приехать в Германию для воссоединения семья и получение ВНЖ или же можно будет сразу в Ауслендебехерде ?

 

[Лена EM]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. Я гражданка Украины проживаю в Германии по §24, парень гражданин РФ проживает по ПМЖ. Хотим пожениться в Германии. Не отправит ли меня Германия в Украину на получение национальной визы D чтобы потом приехать в Германию для воссоединения семья и получение ВНЖ или же можно будет сразу в Ауслендебехерде ?

С туристической визой обычно нельзя просто так поменять на брачный ВНЖ, а с имеющегося ВНЖ можно.
Вот тут на 8 странице в последнем столбике зелёное поле в строчке про 24 параграф.

https://www.einwanderer.net/fileadmin/downloads/tabellen_und_uebersichten/Tabelle_Spurwechsel_2020.pdf

 

[eXodus]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. Я гражданка Украины проживаю в Германии по §24, парень гражданин РФ проживает по ПМЖ. Хотим пожениться в Германии. Не отправит ли меня Германия в Украину на получение национальной визы D чтобы потом приехать в Германию для воссоединения семья и получение ВНЖ или же можно будет сразу в Ауслендебехерде ?

Не отправят.

Да и как, визовый отдел посольства в Украине не работает.

 

[Xavius]

Здравствуйте, заранее извиняюсь но я здесь новичок и не знаю куда написать свой вопрос

 

[djorason]

Для регистрации брака однозначно нужна справка о семейном положении, заказать ее можно тут (даже без присутствия): Довідка про сімейний стан в Україні: без присутності

 

[eXodus]

Для регистрации брака однозначно нужна справка о семейном положении, заказать ее можно тут (даже без присутствия): Довідка про сімейний стан в Україні: без присутності

Я заключал брак в ФРГ, такой справки от меня не требовали, поэтому «однозначно» тут под вопросом

 

[djorason]

Я заключал брак в ФРГ, такой справки от меня не требовали, поэтому «однозначно» тут под вопросом

Ну обычно запрашивают такие доки:

• паспорт гражданина Украины для выезда за границу (и копию);
• паспорт гражданина Украины для того, кто не оформил выезд на постоянное проживание;
• свидетельство о рождении;
• справку о прописке/регистрации в ФРГ с графой о семейном положении (Aufenthaltsbescheinigung mit Familienstand) с переводом на украинский язык и надлежащим образом заверенными Apostille;
• справку из Украины о месте регистрации (если паспорт гражданина Украины в виде ИД-карты).

 

[djorason]

У меня лично требовали, и потом у подруги с Мюнхена. Заказывали справку в одном месте - все подошло.