Документы для Антрага S позднего переселенца

[Cartagena]

Они BVA конечно.

BVA не может делать запросы в российские ЗАГСы.

Старое ветхое, с трудом читается, думал как лучше, новое лучше с апостилем.

Апостилировать нужно только документы ЗАГСа выезжающих людей и на этапе подачи заявления на национальную визу. Для BVA апостили не нужны.
Если ветхое и его нотариус не заверяет, то тогда, конечно, нужно новое свидетельство. Странно, что не нашли, надо что-то делать с этим.

 

[VladimirN]

BVA не может делать запросы в российские ЗАГСы.

У меня украинский ЗАГС.

 

[Cartagena]

У меня украинский ЗАГС.

Извините, не уточнила. Но это не важно, они и в украинский ЗАГС не будут делать запрос.

 

[VladimirN]

Извините, не уточнила. Но это не важно, они и в украинский ЗАГС не будут делать запрос.

Ничего страшного, я ж без притеезий.

 

[Vog]

Они BVA конечно.
Старое ветхое, с трудом читается, думал как лучше, новое лучше с апостилем.

для BVA старое и ветхое - драгоценно)
не любят они свеже-выписанные доки

 

[Vog]

Добрый день.

Есть СОБ родителей советского образца. Пытался получить новый в ЗАГСе, они не нашли. Наверное какие-то данные ошибочные, не известно.
В СОР получается есть смена фамилии мамы с немецкой на русскую.
Можно ли вложить в антраг этот СОР?
Просто думаю, если они решат проверить через ЗАГС, а там нет такого документа, что будет?

не совсем понятно про фамилии.
в СОБ у мамы немецкая фамилия, а в Вашем СОР у неё уже другая фамилия, которой нет в СОБ?

 

[Cartagena]

не совсем понятно про фамилии.
в СОБ у мамы немецкая фамилия, а в Вашем СОР у неё уже другая фамилия, которой нет в СОБ?

Мне кажется речь о том, что мама поменяла фамилию после вступления в брак, поэтому нужно СОБ. У мамы была девичья (немецкая) фамилия в ее СОР, а потом в СОР ребенка у нее уже фамилия мужа (русская). Ну то есть обычная ситуация.

для BVA старое и ветхое - драгоценно)
не любят они свеже-выписанные доки

Они любят, а нотариус не заверит копию (

 

[Vog]

Мне кажется речь о том, что мама поменяла фамилию после вступления в брак, поэтому нужно СОБ. У мамы была девичья (немецкая) фамилия в ее СОР, а потом в СОР ребенка у нее уже фамилия мужа (русская). Ну то есть обычная ситуация.


Они любят, а нотариус не заверит копию (

1. если в СОБ не указана новая фамилия (так ведь тоже бывает), то нужно взять в ЗАГСе св-во о перемене имени/фамилии. иначе два разных человека получаются)
2. именно поэтому очень хочется добиться ясности с присяжным переводом от немецких переводчиков:
- как оформляется такой перевод? вот, прислал антрагштеллер скан старого свидетельства. присяжный переводчик его распечатал (?), перевёл и перевод прикрепил (или не прикрепил?) к распечатанному скану? на распечатанном скане делаются какие-то пометки? этот распечатанный скан + перевод от немецкого присяжного переводчика удовлетворяют требованиям BVA? уже не надо отдельно искать нотариуса для заверения копии/распечатанного скана? ведь перевод присяжного переводчика в ФРГ (насколько мне известно) имеет силу нотариального удостоверения.

 

[VladimirN]

Если они больше любят старые документы, значит с новыми больше вероятность отказа?

 

[Vog]

Если они больше любят старые документы, значит с новыми больше вероятность отказа?

всё зависит от деталей и подробностей Вашего дела.
если Вы их изложите, сообщество сможет что-то конкретно оценить, подсказать

 

[VladimirN]

всё зависит от деталей и подробностей Вашего дела.
если Вы их изложите, сообщество сможет что-то конкретно оценить, подсказать

Это я так спрашиваю, для интереса. Просто думал что современные документы лучше, а оказывается наоборот.

 

[Vog]

Это я так спрашиваю, для интереса. Просто думал что современные документы лучше, а оказывается наоборот.

всё (как всегда) зависит от контекста.
но общее правило - старый оригинальный советский док предпочтительнее свежего