"Туда-сюда", "крутиться-вертеться", "по-тихоньку" это обычно про продажу арбузов и т.п.
Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Обсуждение банов, или сборная солянка спамерского флуда
- Автор темы AndreyD
- Дата начала
bullet
Участник
- Сообщения
- 6 582
Моя старшая частенько переводит в голове с немецкого на русский. В последнее время зачастила с глаголом «оставь», когда малая ее достает. То есть тупо переводит „lassen“ на русский, хотя по смыслу больше подходит перевод «прекрати»
Kons
Осваивается
- Сообщения
- 1 021
Только не говорите, что и это для вас унизительная работа 😇
Dark_Jones
Осваивается
- Сообщения
- 1 101
Lass mich in Ruhe - вполне себе подходит для "оставь меня!!!!!11111"
Lassen - это ещё и "побудить" к действию. Но и "оставить" телефон дома - тоже lassen. Впрочем, "позволяет" в контексте "этот прибор позволяет себя починить" или "позволь нам пойти в музей" (наше "давай в музей сходим")- тоже lassen.
Один из самых сумасшедших глаголов. И при этом ещё есть bleiben, если человек говорит о себе.
Последнее редактирование:
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 16 391
Правильнее будет: Lass dieses Thema in Ruhe 😉
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 16 391
«Эта поездка тебя сильно изменила, Урри»
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 16 391
Профессор-пират, это надо увидеть
bullet
Участник
- Сообщения
- 6 582
Я попросил бы… правильно надо так:
Эта поездка тебя сильно изменила, Hr. Dr. Urri
SimRe
Участник
- Сообщения
- 3 681
Первая часть как-то не двигается особо. В Магдебурге отказали, в Нюрнберге решили не открывать кафедру. Сейчас переоткрыли объявление, но там вместо аналого-цифровых чипов, переписали на чисто цифровые.
Подавал ещё в Гамбург, но оттуда молчат. А так пока несколько месяцев ни одной подходящей ставки.
Так что я пока тимлид-пират.
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 16 391
Никакой романтики :/
bullet
Участник
- Сообщения
- 6 582
Тогда исправлю вечер пиратским анекдотом:
Плывёт пиратское судно. Матрос на вахте от нефиг делать решил половить рыбу. Закинул удочку, смотрит: клюёт. Вытаскивает, а там золотая рыбка. Рыбка ему и говорит: "Отпусти меня, я любое твоё желание выполню".
Матрос про себя и думает: "Чего мне ещё надо? Любимое дело есть, любовницы в каждом уголке света...не знаю...слушай, рыбка, давай я тебя отпущу, а ты выполнишь желание боцмана, когда он выйдет на палубу"
Через полчаса на палубу поднялся заспанный боцман, посмотрел на горизонт и выругался: "Ну и погодка, якорь мне в задницу!!!"
Romantomsk
Почетный Солёнорешёткинец
- Сообщения
- 21 404
Молочная девочка...ммм
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 16 391
Мы про сгущенку? 🤨
bullet
Участник
- Сообщения
- 6 582
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 672
Молочница
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 16 391
Интереснее узнать «что побуждает?»
itidu
Новичок
- Сообщения
- 15
Тоже что побуждает людей сделать тату, пирсинг, да и банально что побуждает девочек проколоть уши.
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 16 391
С девочками вопросов нет, как-то исторически сложилось (я про прокалывание ушей). А вот откуда эти пиратские корни у европейской части мужского населения стрельнули сотни лет спустя?
itidu
Новичок
- Сообщения
- 15
Так первыми серьги начали носить мужчины)
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 16 391
Может, опровергать не стану. Но если не брать дикие времена, то при дворах дамы этим увлекались и вошло в стандарты красоты, как бы это ни звучало. У мужчин европейской части территории это не сильно принято было с 20го века.