Работа в англоязычной компании

[BabyDriver]

Добрый день.
Хотелось бы ваших отзывов, сложно ли оказалось работать на английском языке в компании или быстро адаптировались. IT компания.
В бытовой жизни я общаюсь нормально, собеседования тоже проходил адекватно. Сертификат IELTS General C1.
Но общение в бытовой среде все-таки другое, а на собеседованиях, как правило, ты повторяешь одни и те же давно заученные фразы.

Меня немного пугает, что буду очень тупить/не понимать коллег на работе или что от меня хотят. Специфический лексикон и все такое.

 

[N1ckMar]

что значит сложно? если знаешь язык - работа как работа. Если не знаешь язык - то работать не сможешь. Делов-то

 

[Павел К]

Добрый день.
Хотелось бы ваших отзывов, сложно ли оказалось работать на английском языке в компании или быстро адаптировались. IT компания.
В бытовой жизни я общаюсь нормально, собеседования тоже проходил адекватно. Сертификат IELTS General C1.
Но общение в бытовой среде все-таки другое, а на собеседованиях, как правило, ты повторяешь одни и те же давно заученные фразы.

Меня немного пугает, что буду очень тупить/не понимать коллег на работе или что от меня хотят. Специфический лексикон и все такое.

Естественно голова будет постоянно горячая от нагрузки Но дело привычки. Плюс не надо стесняться просить говорить немного помедленнее А то есть уникумы, которые мало того, что как Ж разговаривают, так еще и быстро

 

[N1ckMar]

а, ну и в добавок - главное, чтобы индусов поменьше.

 

[AndreyD]

Добрый день.
Хотелось бы ваших отзывов, сложно ли оказалось работать на английском языке в компании или быстро адаптировались. IT компания.
В бытовой жизни я общаюсь нормально, собеседования тоже проходил адекватно. Сертификат IELTS General C1.
Но общение в бытовой среде все-таки другое, а на собеседованиях, как правило, ты повторяешь одни и те же давно заученные фразы.

Меня немного пугает, что буду очень тупить/не понимать коллег на работе или что от меня хотят. Специфический лексикон и все такое.

Не переживайте, поначалу вполне можете немного потупить. Не пугайтесь. А потом привыкните.
Но, правильно, думаю, что лучше переживать за это и стараться улучшить, чем забить на это.
Ну и помните, что вряд ли все коллеги это носители английского, они тоже имеют право на "потупить"

 

[AndreyD]

а, ну и в добавок - главное, чтобы индусов поменьше.

Какой ты нетоллерантный. После уезда из нрв

 

[N1ckMar]

Какой ты нетоллерантный. После уезда из нрв

на старой работе я почти с ними не пересекался. На новой - довольно много индусов... Благо хоть у нас в отделе их нет...

 

[AndreyD]

на старой работе я почти с ними не пересекался. На новой - довольно много индусов... Благо хоть у нас в отделе их нет...

Да что с тобой?! С каждым следующим постом все нетоллерантнее и нетоллерантнее!

 

[N1ckMar]

Да что с тобой?! С каждым следующим постом все нетоллерантнее и нетоллерантнее!

не-не, я про них так и раньше говорил. Когда в Конти Сингапур гонял, там пару человек из несколько сотен индусов говорили адекватно на английском...

 

[Kittiket]

Мне было сложно с неформальной лексикой. Я привыкла обсуждать баги, релизы и прочее. А вот когда что-то про погоду внезапно, про семью, какие-то смоллтолки - я терялась. Потом ничего, втянулась.

 

[Павел К]

Мне было сложно с неформальной лексикой. Я привыкла обсуждать баги, релизы и прочее. А вот когда что-то про погоду внезапно, про семью, какие-то смоллтолки - я терялась. Потом ничего, втянулась.

Зе сан из шайнинг

 

[N1ckMar]

Зе сан из шайнинг

Прочитал сперва: Зе сан из шайзе...

 

[Анна Петрова]

Мне было сложно с неформальной лексикой. Я привыкла обсуждать баги, релизы и прочее. А вот когда что-то про погоду внезапно, про семью, какие-то смоллтолки - я терялась. Потом ничего, втянулась.

Я наоборот. Поскольку прошлый опыт был совсем из другой области, мне бага, релизы и т.д. было очень непривычно и лексики не хватает. А смоллтолки - все пожалуйста. Но это я, со своим а2-в2, а тут чел с С1 стесняется Не понимаю, что может пойти не так с таким уровнем.
А вообще - большинство немцев, все же, не носители, а не носителя понять намного легче, более упрощенный язык, меньше сглаживаний, идиом и т.д. (если хоть какой-то уровень есть у говорящего, индусов на моей работе я тоже почти не понимала). Я вчера побеседовала с командой британцев по проекту, вспотела, как свинья((

 

[Kittiket]

Я наоборот. Поскольку прошлый опыт был совсем из другой области, мне бага, релизы и т.д. было очень непривычно и лексики не хватает. А смоллтолки - все пожалуйста. Но это я, со своим а2-в2, а тут чел с С1 стесняется Не понимаю, что может пойти не так с таким уровнем.
А вообще - большинство немцев, все же, не носители, а не носителя понять намного легче, более упрощенный язык, меньше сглаживаний, идиом и т.д. (если хоть какой-то уровень есть у говорящего, индусов на моей работе я тоже почти не понимала). Я вчера побеседовала с командой британцев по проекту, вспотела, как свинья((

Индусы они могут, да. Хотя последнее время мне везет и индусы понимабельные попадаются. Зато проблемы были с бразильцем, совершенно дикий акцент + безграмотность, как ляпнет что-то, фиг поймешь что ляпнул. И с носителями конечно тоже тяжело, а они попадаются в англоязычных компаниях. Половину не понимаешь, киваешь как дурак, надеешься что в тему киваешь.