Доброго дня!
Муж подписал контракт по специальности "Помощник по уходу" в дом престарелыхв Баварии, помимо школьного аттестата имеется свидетельство об окончании курсов специалиста по уходу за пожилыми людьми , но при этом указано, что ваша проф. квалификация должна совпадать с Германской профессиональной квалификацией. Как узнать, совпадает она или нет. Где узнать какие требования к данной квалификации в Германии?
Сайт о призании профессий выдал следующую информацию, что офоициальная авторизация не требуется
CARE ASSISTANT (M/F) - OLDER PEOPLE
GERMAN: ALTENPFLEGEHELFER/IN (BY: PFLEGEFACHHELFER/IN - ALTENPFLEGE)
in Dachau (Bavaria)
COMPETENT AUTHORITY IN CHARGE OF RECOGNITION PROCEDURE
Regierung von Oberfranken
Ludwigstraße 20
95444 Bayreuth
Phone: +49 921 604 0Fax: +49 921 604 1258E-mail:
poststelle@reg-ofr.bayern.dehttp://www.regierung.oberfranken.bayern.de
Contact Person
Sachgebiet 55.2
Die Sprechzeiten richten Sie nach den allgemeinen Besuchszeiten:
Montag - Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr, 13:00 - 15:30 Uhr
und Freitag 08:00 - 12:00 Uhr, oder nach Vereinbarung
The occupation of geriatric nursing assistant is not regulated in Bavaria. As a result, no recognition procedures are offered for this occupation.
PROFESSIONAL RECOGNITION
DO I NEED TO HAVE MY PROFESSIONAL QUALIFICATIONS RECOGNIZED?
No, you do not require recognition of your professional qualification. The occupation
“care assistant for older people” is
not regulated in Bavaria. This means you are immediately permitted to work in this occupation in Bavaria. You need no official authorisation.
In Bavaria the occupation has a different name:
“Specialist nursing assistant for older people”.
Tip: You can have your professional qualification from abroad compared with a German professional qualification. The procedure is called “recognition procedure” or “equivalence assessment”. During the procedure, the competent authority checks whether your professional qualification is equivalent to the German professional qualification. The recognition procedure benefits you on the German labour market:
- At the end of the recognition procedure you receive a notice. The notice is called recognition notice or notice of equivalence. The notice contains the result of the recognition procedure. The notice is proof of your professional qualification.
- The notice you receive is an official and legally secure document. You and your employers can trust the content.
- The notice enhances your opportunities when seeking work. Employers are better able to judge your professional qualification using the recognition notice.
- The notice helps you in your professional development.
ARE THERE FURTHER CONDITIONS OF ACCESS TO THE OCCUPATION?
You may have to fulfil the following requirements. The employer checks these requirements when you are appointed or when you apply.
- Personal suitability
(This means for example that you have committed no criminal acts and are reliable.)
- Fitness to practise
(This means that you are mentally and physically able to work in your profession.)
- Knowledge of German (see “IS KNOWLEDGE OF GERMAN REQUIRED”?)
Результаты потом напишу здесь !
