Вопросы языкознания: современный русский язык

[Boris]

Ну тут совсем ничего никуда не притянуть, корявое предложение. Либо «голодная мать кормила дочь», либо «мать кормила голодную дочь», какие тут могут быть «потому что»?

Обычные "потому что".
Что с ними тут не так?
"Мать качала дочку на руках, потому что она хотела спать. "
Кто она в данном случае? Дочь? Мать?
Такая то мать?

 

[Юсси Ватанен]

Мать качала дочку на руках, потому что она хотела спать.

потому что ТА хотела спать.
Коню понятно,что по ситуации тебя поймут

 

[Dark_Jones]

Нам за подобное выражение мыслей в сочинениях снижали оценку. Двойные оценки были: за орфографию и изложение (вроде так называлось).
И как раз объясняли почему это неправильно. Или оценку не снижали, а только зачитывали и говорили как это может понять (неправильно) другой человек.
Впрочем, возможно, это была инициатива нашей учительницы, хз.

Ein Mädchen liest ein Buch. Ein Buch liest ein Mädchen.

 

[Red Fox]

"Мать качала дочку на руках, потому что она хотела спать. "
Кто она в данном случае? Дочь? Мать?
Такая то мать?

А что скажет нам божественный немецкий язык?
Die Mutter wiegte ihre Tochter in den Armen, weil sie schlafen wollte.
Кто тут "sie"?

 

[Юсси Ватанен]

А что скажет нам божественный немецкий язык?
Die Mutter wiegte ihre Tochter in den Armen, weil sie schlafen wollte.
Кто тут "sie"?

Die Mutter wiegte ihre Tochter,die schlafen wollte, in den Armen.

 

[Dark_Jones]

Die Mutter wiegte ihre Tochter,die schlafen wollte, in den Armen.

Мама качала дочку, которая хотела спать, на руках.

Всё работает на всех языках.

 

[Boris]

потому что ТА хотела спать.
Коню понятно,что по ситуации тебя поймут

Я не написал "та". Я написал как написал. Далеко не все общаются и пишут супер грамотно. Надо быть к этому готовым.
Кстати, какая ещё "та" хотела спать, из-за которой дочку качали?

 

[Svenja.Tok]

Обычные "потому что".
Что с ними тут не так?
"Мать качала дочку на руках, потому что она хотела спать. "
Кто она в данном случае? Дочь? Мать?
Такая то мать?

В этом контексте спать могла хотеть только мать. Чего орать на хотящего спать ребенка?

 

[Svenja.Tok]

Мама качала дочку, которая хотела спать, на руках.

Всё работает на всех языках.

А вот это удачный пример

 

[Юсси Ватанен]

В этом контексте спать могла хотеть только мать. Чего орать на хотящего спать ребенка?

А никто и не орал, а качал, мать же адекватная

 

[Boris]

В этом контексте спать могла хотеть только мать. Чего орать на хотящего спать ребенка?

А где там было про "орать"?

 

[Boris]

Вот ещё пример:
"Решили послать сходить купить выпить"
Одни глаголы... При этом для носителей вполне обычное для понимания предложение. Но любой иностранец скажет, что это верх маразма. И как с ним поспорить?

Про запятые хорошо высказался американец, изучающий русский.
Ролик сейчас не найду, но он сказал, что в англ. Запятая нужна _только_ там, где нужна пауза в предложении. Все. Точка. Никаких больше запятых.