SimRe
Участник
- Сообщения
- 3 780
Я уже несколько лет живу на востоке Германии и уже не в первый раз отмечаю для себя, насколько здесь важен Einschulung. Может быть, я что-то не замечал, пока жил в Бремене, но мне кажется, там сей феномен отсутствовал в таком виде.
Сначала я услышал от коллеги по работе о том, что её внук идёт в этом году в школу. Я, конечно, поздравил коллегу, но она продолжила не совсем обычным рассказом. «Ах, -- сказала она, -- мой сын с женой уже совсем замучились с подготовкой -- так сложно заказать нормальную еду, чтоб хватило на 50 человек. Они живут ещё в Лошвице, и у соседей тоже дети идут в школу, и им обязательно надо, чтобы у них развлечений было больше, чем у соседей». Я удивился, но времени особо не было, я посочувствовал и забыл об этом.
Потом как-то за обедом я присутствовал при разговоре других двух коллег. Темой обсуждения было то, что нам-то, инженерам, хорошо, у нас зарплаты ого-го, а где семье, например, медсестёр взять несколько тысяч евро на нормальный Einschulung? То, что Einschulung за несколько тысяч нужен, особо сомнениям не подвергалось, поэтому я спросил: а с какого, собственно, рожна тратить такие деньги на какой-то Einschulung? В ответ я получил примерно ту же историю, которую я рассказываю немцам, когда пытаюсь объяснить, что наше Рождество — это Новый год, а наше Рождество, которое Рождество, — это так, малозначительный праздник для интересующихся. Мне объяснили, что так как на востоке быть религиозным особо не приветствовалось, традиционную конфирмацию лучше было не праздновать. В результате традиция большого праздника перехода частично перешла на Einschulung (частично, т. к. на востоке также широко празднуют светскую конфирмацию, которую называют Jugendweihe, может, потом как-нибудь расскажу, что это за фигня).
И вот в этом году мы были приглашены на Einschulung к хорошим знакомым (родителям лучшего друга моей младшей дочери). Праздник начался около трёх часов. Уже подъезжая, я понял, что рядом с домом хозяев я не припаркуюсь, т. к. часть улицы была заставлена машинами в два ряда, а из машин тянулись вереницы нарядных гостей. Виновница торжества стояла с родителями, гости выстроились в очередь, чтобы подарить подарки (мы почему-то решили, что можно обойтись парой гуммиберхен, но нет, подарки у всех в основном были большие). Фотограф снимал девочку с гостями и подарком, потом подарок шёл на специальный стол.
В саду дома были расставлены столы и стулья, холодильник с напитками, стол с пирогами. Для детей было поставлено несколько батутов, играла музыка. Через пару часов были поданы горячие блюда, которые не ограничивались сосисками: можно было взять и хороший говяжий стейк, например, ну и традиционные немецкие салаты, конечно.
Хозяева выглядели измученно, перебегая от одних гостей к другим. Всего было человек 50, но хозяин говорил, что звал больше сотни. Были приглашены родственники и друзья (как утверждал хозяин, самые близкие -- чтоб я так жил: иметь десяток близких друзей в возрасте хорошо за сорок дорогого стоит) и соседи (как пояснил хозяин, чтобы на шум не ругались). К часам 10 вечера гости начали расходиться, мы тоже ушли, хотя, как сказал хозяин праздника, самые стойкие веселились до 2 ночи.
Вот так празднуют Einschulung в Саксонии. В ваших землях такая же петрушка?
Сначала я услышал от коллеги по работе о том, что её внук идёт в этом году в школу. Я, конечно, поздравил коллегу, но она продолжила не совсем обычным рассказом. «Ах, -- сказала она, -- мой сын с женой уже совсем замучились с подготовкой -- так сложно заказать нормальную еду, чтоб хватило на 50 человек. Они живут ещё в Лошвице, и у соседей тоже дети идут в школу, и им обязательно надо, чтобы у них развлечений было больше, чем у соседей». Я удивился, но времени особо не было, я посочувствовал и забыл об этом.
Потом как-то за обедом я присутствовал при разговоре других двух коллег. Темой обсуждения было то, что нам-то, инженерам, хорошо, у нас зарплаты ого-го, а где семье, например, медсестёр взять несколько тысяч евро на нормальный Einschulung? То, что Einschulung за несколько тысяч нужен, особо сомнениям не подвергалось, поэтому я спросил: а с какого, собственно, рожна тратить такие деньги на какой-то Einschulung? В ответ я получил примерно ту же историю, которую я рассказываю немцам, когда пытаюсь объяснить, что наше Рождество — это Новый год, а наше Рождество, которое Рождество, — это так, малозначительный праздник для интересующихся. Мне объяснили, что так как на востоке быть религиозным особо не приветствовалось, традиционную конфирмацию лучше было не праздновать. В результате традиция большого праздника перехода частично перешла на Einschulung (частично, т. к. на востоке также широко празднуют светскую конфирмацию, которую называют Jugendweihe, может, потом как-нибудь расскажу, что это за фигня).
И вот в этом году мы были приглашены на Einschulung к хорошим знакомым (родителям лучшего друга моей младшей дочери). Праздник начался около трёх часов. Уже подъезжая, я понял, что рядом с домом хозяев я не припаркуюсь, т. к. часть улицы была заставлена машинами в два ряда, а из машин тянулись вереницы нарядных гостей. Виновница торжества стояла с родителями, гости выстроились в очередь, чтобы подарить подарки (мы почему-то решили, что можно обойтись парой гуммиберхен, но нет, подарки у всех в основном были большие). Фотограф снимал девочку с гостями и подарком, потом подарок шёл на специальный стол.
В саду дома были расставлены столы и стулья, холодильник с напитками, стол с пирогами. Для детей было поставлено несколько батутов, играла музыка. Через пару часов были поданы горячие блюда, которые не ограничивались сосисками: можно было взять и хороший говяжий стейк, например, ну и традиционные немецкие салаты, конечно.
Хозяева выглядели измученно, перебегая от одних гостей к другим. Всего было человек 50, но хозяин говорил, что звал больше сотни. Были приглашены родственники и друзья (как утверждал хозяин, самые близкие -- чтоб я так жил: иметь десяток близких друзей в возрасте хорошо за сорок дорогого стоит) и соседи (как пояснил хозяин, чтобы на шум не ругались). К часам 10 вечера гости начали расходиться, мы тоже ушли, хотя, как сказал хозяин праздника, самые стойкие веселились до 2 ночи.
Вот так празднуют Einschulung в Саксонии. В ваших землях такая же петрушка?
Нет такого в Берлине, не слышал. Ну, вот коллега собиралась поздравить ребенка знакомого и думала над шультюте,но чтоб какие-то фесты устраивать ... не видел. Да, ходят семьи с этими шультюте по дороге в и из школы в день праздника первоклашек,но не более