Недавнее содержимое от Елена Зигель

Это не так. Ваш источник врёт. Да, повсеместно. Сейчас искать подтверждения не буду. Не считаю того стоящим, да и вставать на работу завтра очень рано. Ищите сами, коль интересно. В источниках на немецком.

Смотря что понимать под крупным городом. В Тюрингии такая практика повсеместно уже года два. Источник Вашей информации? Надеюсь, не Немецкая волна, которую многие присутствующие так любят, и которая по сути последний Dreck.

Вакцины от рака в целом? Весь мир сколько уж десятилетий пытается найти решения для отдельных видов, и особых успехов, к сожалению, не наблюдается. А тут сразу вот так, ото всех? Вы в это на самом деле верите?

Большое спасибо, буду думать.

Какой кошмар. 😱

Здравствуйте. Диплом инженера-железнодорожника. Горочный измеритель скорости. Горочный - это что-то с горками? И что тогда, он на горке стоит или где?

Причём и муж и жена должны быть такими... На немецком это называется aus gleichem Holz. Мне очень нравится это выражение.

Доброе утро. Непростой проект Вы задумали. Сил и терпения Вам и Вашим любимым. Мы проходили нечто подобное ровно 9 лет тому назад, когда мужа перевели из Маннгейма в Эрфурт. Правда, исходная ситуация была значительно проще, чем у Вас: детишки на то время уже все по Европе разлетелись, и длился...

Спасибо!

Спасибо, мне это известно :). Проблема была с "лечение на ...". Клиентка ночью написала: "Это то что было назначено на последнем приеме", то есть то же, что и @tay . Но все равно спасибо за готовность помочь.

Большое спасибо. Потому что клиентка, так сверх-срочно нуждающаяся в переводе, на этот вопрос настойчиво молчит.

Хм, спасибо, буду искать на немецком.

И еще вопрос вдогонку: что такое "свити"? Как понимаю, это фрукт какой-то, потому что в перечне того, что следует исключить на время приема медикаментов, он стоит вместе с грейпфрутами и помело.

Здравствуйте. Проблема с обычным, не специфическим выражением из медицинского заключения. Подзаголовок: Лечение на приеме. Я не понимаю, что здесь означает "на приеме", потому что в тексте под ним только названия многих медикаментов с указанием в какой дозировке, в какое время суток и как долго...

Нет, не забанили. Но подтверждения вашим высказываниям о финансировании не нашла. Зато нашла сейчас кое-что о восхваляемых вами Opas gegen links, о которых ранее не слышала. Любопытно, однако Opas gegen Links: Rechtsextreme statt Bürgerliche