Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Недавнее содержимое от Елена Зигель

  1. Елена Зигель

    Переезд, обустройство и жизнь на востоке (бывший ГДР)

    Вдогонку: мой муж, судья по трудовому праву, ушёл в отставку на 3 года ранее положенного, с вычетом примерно 300 евро из пенсии. Потому что не выдержал полного игнорирования трудового законодательства ФРГ (а оно является бесспорно лучшим в мире для работников) на местах и моббинга на рабочем...
  2. Елена Зигель

    Переезд, обустройство и жизнь на востоке (бывший ГДР)

    Из Ваших уст прямо не верю, что вопрос о додумках ко мне. Как упоминала, в конце года исполнится 60. Из них 10 школьных лет и позднее 2,5 года postgraduell провела в СССР. Остальные годы в Западной Европе. В который раз повторяюсь: переехали в Эрфурт по работе мужа. Для выбора были ещё...
  3. Елена Зигель

    Переезд, обустройство и жизнь на востоке (бывший ГДР)

    Не уверена, что эта статистика учитывает и Восток. Причину указала выше: никому он особо на Западе не интересен. Делить? Они сами себя отделили. Были приняты с восторгом, а потом восторг улегся, когда определенная из двух сторон была разочарована тем, что для достижения западного уровня жизни и...
  4. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Хотя, если честно, что совсем прошло, сказать не могу. Но стало несравненно лучше. Профессии нас с Вами обеих не особо душевному покою способствуют :cry:.
  5. Елена Зигель

    Переезд, обустройство и жизнь на востоке (бывший ГДР)

    Думаю, это потому, что такие названия как Коттбус, Йена, Гера и пр. бОльшей части населения ни о чем не скажут. Знаете, сколько раз мы слышали до переезда сюда от людей, которых считали более или менее интеллигентными: "А, Эрфурт. Это Саксония?". Вот апрельская местная выдержка на эту тему...
  6. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Н., бедняжка, от души сочувствую и понимаю! Но уже очень важный шаг (Вы наверняка лучше меня это знаете, несомненно), что Вы можете об этом говорить. Я в подобной ситуации слишком долго молчала, стыдилась, пока в середине прошлого августа не произошел полный срыв (ему, правда, непосредственно...
  7. Елена Зигель

    Переезд, обустройство и жизнь на востоке (бывший ГДР)

    В обеих частях Германии по 2 вокзала? :oops:
  8. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Спасибо огромное. Просто чудо, что Вы заглянули, так давно ничего от Вас не слышала и не читала! А напрямую (мейль, вотсапп) в праздники надоедать, конечно, не хотела. Нет, сегодня и завтра нужно поработать, и так 2 дня "отдыхала". Хороших, спокойных, просто приятных Вам праздничных дней.
  9. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Здравствуйте. Не поможет ли кто разобрать написаное? Интересуют отметки в I, II, III введении (подумалось о сокращении для ревакцинации, но странно, что "Р" кириллицей, а "W" латынью, кроме того Vakzin с другой буквы начинается) и что там в дате и дозе перед "СМ" стоит. Или это подпись такая?
  10. Елена Зигель

    Кулинарные рецепты

    Доброе утро. :) Все очень просто и достаточно быстро. Понадобится тост, копченый лосось, 2 сорта Frischkäse (не знаю как по-русски, типа Philadelphia или Exquisa): один с хреном, другой с травками или с зеленым луком, хрен из банки, свежий укроп . Все остальное - украшения на Ваш вкус типа...
  11. Елена Зигель

    Видеорегистраторы в Германии - можно или нельзя?

    Могут быть использованы в качестве доказательств;)
  12. Елена Зигель

    Кулинарные рецепты

    Завтра утром, ладно? Обещаю. Провела сегодня за компьютером почти 15 часов, глаза очень устали ;(.
  13. Елена Зигель

    Кулинарные рецепты

    Шведский пасхальный "торт" с копченым лососем Рецепт публиковала год или два назад, но я каждый год что-то меняю. В этот раз забыла купить укроп для обсыпки, потому нарезала зеленый лук. Еще обмазала в этот раз тосты с обеих сторон самосмешанным словочно-сырным кремом с порядочной порцией...
  14. Елена Зигель

    Интересное и хорошее

  15. Елена Зигель

    Обмен иностранных прав на немецкие

    Доброе утро, сорри, я думала, @ViT имеет в виду именно этот п. 14, куда пишут самое разное, но по большей части именно год выдачи первых прав, а иногда вообще ничего не пишут.
Сверху