Результаты поиска

Подшивка перевода к оригиналу делает оригинал в будущем недействительным. Клиент был подробно проинформирован.

Знаете, а мне уже между делом наплевать. Да, с компьютерной техникой не в ладах, как получилось. Работаю каждый день с 5 утра до 10 вечера, по большей части и в выходные. Рабочий график заполнен до октября. И если Вася Пупкин с данногог форума объявляется с особыми пожеланими в отношении...

Юра, все удалила. Но хорошо, что Ты увидел. У меня почему-то с мая по 3 - 4 таких кандидатов с этого форума..

А почему они, собственно, критичные? Если клиень из 3-его или какого там мира, мне какое дело? Сам должен информрваться.

Прости, но для меня это нормально, цивилизоварано. Почему я должна тратить время на объяснение этих нормальностей человеку, проживающему здесь? Я работаю, для информации, каждый день с 5 утра до 10 вечера. Мне это надо? Все, на самом деле с нервами am Ende. Сейчас поступил ответ от очередного...

Уважаемые модераторы, хотела создать новую тему, почему-то не получается, помогите, пожалуйста. Хотела назвать Присяжный перевод - от присяжного переводчика ФРГ В последние примерно 3 недели участились довольно агрессивные, на мой взгляд, запросы от участников этого форума в невозможное время...

А можно еще вопрос, может, Вы знаете? У одного препарата (Биолек Туберкулин ППД-Л), внутрикожный, вводился 6 раз, в первые 3 раза доза указана 2 ТЕ, в остальных 0,1 мл. Что такое ТЕ? В описании препарата вижу только сокращенный вариант.

Большое-пребольшое спасибо.

Здравствуйте. Карта прививок. Название последнего столбика "Результат/пап. , мм/ мест. реакция". Интересует только пап., мм, остальное понятно. Заранее спасибо.

Я думаю, Вы правы. Потому что найденное Вами место находится в районе Веденский. А некоторые из "клиентов" (это целое семейство) родились именно в Веденском, только эти четверо в других местах. Большое спасибо.

В обвинительном заключении именно так, насколько правильно, не знаю. Подозреваю также, что первое и второе одно и то же.

Сорри, последние два только что нашла, изменив несколько вариант написания. Но первых два никак.

Здравствуйте. Как бы вы написали по-русски следующие географические названия: Agiszpatoj Asiszpatoj Awtury Shali ? Мои идеи Гугль не подтвердил. Есть предположение, что все эти населенные пункты расположены в Чечении или где-то еще на Северном Кавказе. Спросить клиентов возможности нет...

Гениально! Наверняка, спасибо огромное.

Super, danke.

И еще вопрос к этому же диплому. Одна из практик как Помощник фельдшера скорой и неотложной помощи. Какая разница между скорой и неотложной? Никакого немецкого аналога в голову не приходит.

И -Й опечатка?

Здравствуйте. Диплом врача, предмет: Инновационные и нанотехнологий в медицине. Считаю, что здесь чего-то не хватает. Подумала об опечатке, ИнновацИИ и ..., но почему тогда нанотехнологии в таком падеже? Может, у кого-то из носителей будут догадки, как здесь правильно?

M.V. Lomonossov-Universität Lehrstuhl für Medizinchemie und Feinsynthese Wissenschaftliches Forschungslabor für natürliche Huminsysteme