Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Результаты поиска

  1. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Спасибо. Я его тоже видела, но не была уверена. Напишу так, но с примечанием переводчика "предположительно ... , иное написание не исключается". Яндекс меня не любит, а мой МкЭффи его.
  2. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Здравствуйте. Место рождения (справка об отсутствии брака) Гохынг в Республике Корея. Проверила в Гугле все пришедшие в голову варианты написания, ничего не нашла. Может, у кого-то более удачные идеи будут?
  3. Елена Зигель

    Мировая политика

    Привет. И ещё есть "Хотят ли русские войны".
  4. Елена Зигель

    Немецкий язык (опыт, история изучения)

    Скорее, не машины, а часы работы. Но такая трактовка тоже уже несколько устарела: Lohn und Gehalt sind unterschiedlich definiert. Gehalt = Wenn du jeden Monat eine feste Summe bekommst, nennt man das „Gehalt“ (Monatsgehalt). Lohn = Wenn du pro Stunde (Stundenlohn) bezahlt wirst, nennt man das...
  5. Елена Зигель

    Немецкий язык (опыт, история изучения)

    Да, нехорошо, согласна. Потому и попыталась по возможности аккуратно высказаться насчет физического труда верзус письменный стол.
  6. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Очень интересно, спасибо. Наверное, скорее второе. Потому что владелец свидетельства был рожден все 1 год и 4 месяца до этой дописки в одной станице Краснодарского края, и выдал свидетельство тамошний сельсовет.
  7. Елена Зигель

    Немецкий язык (опыт, история изучения)

    Почти, но не совсем :) . Lohn - это у рабочих, строителей, сборщиков урожая... А Gehalt не только у государственных служащих, но и у служащих фирм, преподавателей и пр. Самым простым разделением мне представляется, что Lohn - это у людей, занятых физическим трудом, а Gehalt у тех, кто за...
  8. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Здравствуйте. Дописка в свидетельстве о рождении советского образца: П/ч две цифры семь цифр выдан дата (если важно, 1992 год). Что такое П/ч? Заранее спасибо.
  9. Елена Зигель

    Немецкая политика

    https://www.msn.com/de-de/nachrichten/politik/eure-st%C3%A4dte-werden-brennen-und-leiden-putins-staats-tv-nimmt-jetzt-deutschland-ins-visier/ar-AA1EHzpE?ocid=msedgntp&pc=ACTS&cvid=aac0d68275d84401b0e7984151533204&ei=18
  10. Елена Зигель

    Немецкая политика

    Доброе утро. Все эти разбирательства представляются мне бессмысленными и да, несправедливыми. Мир оказался в небывалой ранее ситуации, никто не знал, что правильно, что нет, что вообще делать, хватались за любые соломинки, и упрекать сейчас кого-то, что не за ту схватился... Лучше потратить...
  11. Елена Зигель

    Немецкий язык (опыт, история изучения)

    Русский несравненно сложнее. Мое честное мнение. :cool:
  12. Елена Зигель

    Немецкий язык (опыт, история изучения)

    Не удержалась, еще раз заглянула. für deren Pluralbildung eine Umlaufveränderung (UmlauT, полагаю) Die Pluralbildung deutsche Substantive - это что за падеж такой? Das grammatische Geschlecht erkennt man an bestimmten Artikel dem , der vor dem Substantiv steht. Что это? И...и...и... Почти ни...
  13. Елена Зигель

    Немецкий язык (опыт, история изучения)

    Ну хорошо, Gegebenheit не столь удачный пример. Хотя тут тоже можно себе представить, что новичок в языке не сразу разберется, что яаляется для рода решающим, Ge- или -heit. А что вы скажете, например, про Gedanke? Ge- говорит по этой теории в пользу среднего, -e в пользу женского, а он, черт...
  14. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Спасибище.
  15. Елена Зигель

    Немецкий язык (опыт, история изучения)

    Лена, глянула сейчас только начала и немного отпала (так ведь говорят?). И эти люди хотят кого-то учить немецкому языку" Применение артиклей, окончания прилагательных, написание обращения "Вы" с маленькой буквы... Это только мимолетным взглядом. Ужас. o_O
  16. Елена Зигель

    Немецкий язык (опыт, история изучения)

    Aber: заканчивается на -er - der die Mutter заканчивается на -е, -ung, -heit - die der Pate начинается на Ge- - das die Gegebenheit Или подумайте о девочках, почему они среднего рода. Ну, ладно, в...
  17. Елена Зигель

    Немецкий язык (опыт, история изучения)

    Юля, если найдется время, напишите об этом , пожалуйста. Я ни малейшего представления о таких правилах не имею, очень любопытно было бы.
  18. Елена Зигель

    Немецкая политика

    Не уверена, что выбрала правильную ветку. Если нет, перенесите, пожалуйста. Статья показалась интересной. И отнюдь не потому, что "каждый второй...", ведь все мы знаем, как это с немецким гражданством, а рассуждения автора о причинах входа в моду ножей представились логичными. Männlich, jung...
Сверху