Результаты поиска

Что-то около 7 евро с копейками, если не ошибаюсь: у меня всегда по несколько разных отправлений при каждом походе на почту, которые оплачиваю все вместе, потому подетально сейчас точно сказать не могу. Мы эти дни в старом доме, приводим сад в порядок. В воскресенье вернёмся, и я гляну в...

Тогда Вам нужен обычный перевод, без заверения присяжным переводчиком (естественно, присяжные, то есть действительно проверенные государством на их юридическую грамотность, могут делать и без заверения). Потому что нотариусы на перезаверение переводов, заверенных уже присяжными переводчиками...

Очень просто. У нотариусов есть такая формулировка: "Своей подписью и печатью я заверяю исключительно подпись Ивановой Марии Ивановны, личность которой установлена мной на основании предъявленного удостоверения личности (паспорта), но не содержание документа, составленный на неизвестном мне...

А документ для использования в Германии нужен? Если нет, то его и переводить не нужно. Мама может просто пойти к нотариусу с НЕПОДПИСАННЫМ документом, подписать его в присутствии нотариуса, а он заверит её подпись, независимо от языка документа.

По 2 - 3 раза в месяц отправляю документы в Россию, заказным письмом DHL Einschreiben. Доходят безо всякого печенья за 2,5 - 3 недели (в настоящее время).

Доброе утро. Да, конечно. Вы можете написать ему мое имя Elena Siegel, чтобы он проверил, есть ли я на самом деле в списке присяжных переводчиков на сайте Министерства юстиции ФРГ, и дать ему мой адрес russischuebersetzungen@online.de С бюро переводов связываться не советую: цены у них...

Из РоссиЮ, из ГерманиЮ: это в какой стране с таким языком и в какой валюте почта стоит десятки тысяч?

Огромное Вам спасибо.

Доброе утро. Академическая справка (выписка из зачетно-экзаменационных ведомостей), таблица из 8 колонок: курс, семестр, вид ПА, название дисциплины... Что такое ПА? Внутри колонки по каждому предмету "зач.", "диф. зач." или "экз.". Заранее спасибо.

https://www.spiegel.de/ausland/russland-schraenkt-informationsfreiheit-weiter-ein-a-fc10a30a-0ff1-4839-ba55-4b76f156e217

Попросите модераторов удалить этот Ваш пост. И на будущее выбирайте слова для своих шуток. В противном случае может не удастся дождаться в Германии следующих летних каникул.

Но все это в перечне предметов, остальные просто с количеством часов и оценкой, а этот так ;(.

Большое спасибо, Юля. Мысль такая была, но я ее откинула, потому что курсовые работы и курсовые проекты приведены отдельно, в собственных отдельных пунктах. Хотя и экзамены тоже. Но если Вы так считаете, то беру, большое спасибо.

Здравствуйте. Диплом инженера советских времен. В выписке из зачетной ведомости в графе оценок по одному предмету две отметки: экз. 5, к.п. 5. Что такое к.п.? Заранее спасибо.

Трамп каждый день что-то новое говорит, в зависимости от настроения. Сам себе противоречит зачастую.

Огромное спасибо.

Здрвствуйте. Название работодателя из трудовой книжки: МБО ДО Детская художественная школа ЧМР. Почерк разборчивый, такая существует User verification... Проблема с сокращением ЧМР.

Один из успешнейших предпринимателей Германии Wolfgang Grupp – Wikipedia А на прошлой неделе выстрелы в штаб-квартире компании, спец. группы полиции, вертолет. Групп в больнице. До вчерашнего дня ничего больше известно не было, семья, компания, полиция: "Придет время, узнаете". Время пришло...

Здравствуйте, Рома. Про Вольфганга Группа в новостях слышали / читали?

Нет, тот, что Вы на прошлой неделе прислали (или этот тот же, но другой пассаж оттуда?), по поводу нотариального заверения копии. По поводу кириллицы я Вам уже мейль написала, сделаю. Но удивительно, похоже, в разных землях у палат разные требования: очень часто приходится переводить документы...