Помощь с переводом (немецкий, русский)

[Елена Зигель]

Чистопольский муниципальный район

Думаю, что полный текст такой: "Муниципальная бюджетная организация дополнительного образования "Детская художественная школа" Чистопольского муниципального района".

Огромное спасибо.

 

[Елена Зигель]

Здравствуйте.

Диплом инженера советских времен. В выписке из зачетной ведомости в графе оценок по одному предмету две отметки: экз. 5, к.п. 5.
Что такое к.п.? Заранее спасибо.

 

[JuliaBazh]

Здравствуйте.

Диплом инженера советских времен. В выписке из зачетной ведомости в графе оценок по одному предмету две отметки: экз. 5, к.п. 5.
Что такое к.п.? Заранее спасибо.

Елена, здравствуйте!
Курсовой проект?
У нас были в университете и курсовые работы, и курсовые проекты

 

[Елена Зигель]

Елена, здравствуйте!
Курсовой проект?
У нас были в университете и курсовые работы, и курсовые проекты

Большое спасибо, Юля.

Мысль такая была, но я ее откинула, потому что курсовые работы и курсовые проекты приведены отдельно, в собственных отдельных пунктах. Хотя и экзамены тоже.

Но если Вы так считаете, то беру, большое спасибо.

 

[JuliaBazh]

Большое спасибо, Юля.

Мысль такая была, но я ее откинула, потому что курсовые работы и курсовые проекты приведены отдельно, в собственных отдельных пунктах. Хотя и экзамены тоже.

Но если Вы так считаете, то беру, большое спасибо.

Может, потому, что по одному предмету и экзамен, и курсовой проект, поэтому написали в одной строке

 

[Елена Зигель]

Может, потому, что по одному предмету и экзамен, и курсовой проект, поэтому написали в одной строке

Но все это в перечне предметов, остальные просто с количеством часов и оценкой, а этот так ;(.