Помощь с переводом (немецкий, русский)

[Romantomsk]

Здравствуйте.

Свидетельство о рождении из Бишкека, выдано 9 лет тому назад. Выдавший орган: АТС такого-то района. Что это такое? В Интернете нахожу только телефонные станции.
Заранее спасибо.

Елена, а вы пользуетесь чат гпт? Смотрите, что он выдает:

Если хотите, пишите в личку, помогу рассказать как правильно запросы оформлять и получать информацию (но всегда лично проверять!)

 

[Елена Зигель]

Елена, а вы пользуетесь чат гпт? Смотрите, что он выдает:
Посмотреть вложение 24557
Если хотите, пишите в личку, помогу рассказать как правильно запросы оформлять и получать информацию (но всегда лично проверять!)

Спасибо большое, Рома, конечно беру.

Ну, у меня какой-то стоит (сам появился), но он тоже только телефонную станцию выдал. И еще раз спасибо, но нет. Ненадежно мне это. Я лучше вас спрашивать буду

 

[Елена Зигель]

Здравствуйте.

Диплом специалиста по гостиничному делу. Предмет: организация службы питания гостиничного предприятия. Проблемы со службой питания, что это? Типа организация питания в гостинице в целом? Закупка, готовка, сервировка и пр.? Или?

 

[Елена Зигель]

Здравствуйте.

Диплом специалиста по гостиничному делу. Предмет: организация службы питания гостиничного предприятия. Проблемы со службой питания, что это? Типа организация питания в гостинице в целом? Закупка, готовка, сервировка и пр.? Или?

И еще оттуда же: методы продвижения гостиничных услуг. Продвижение - это реклама?

 

[Елена Зигель]

Небольшой отход от темы перевода к теме дома на колесах и пр. В дипломе встретилось слово "глэмпинг", ничего мне не сказавшее. И такое, оказывается, бывает: Глэмпинг — Википедия.

PS Одна из причин, почему так люблю свою профессию: кругозор постоянно автоматически расширяется.

 

[Yelena]

Предмет: организация службы питания гостиничного предприятия. Проблемы со службой питания, что это? Типа организация питания в гостинице в целом? Закупка, готовка, сервировка и пр.? Или?

Да, правильно… совокупность процессов по организации питания, как-то так.

 

[Yelena]

И еще оттуда же: методы продвижения гостиничных услуг. Продвижение - это реклама?

Я бы сказала, маркетинг - и реклама в том числе.

 

[Елена Зигель]

Да, правильно… совокупность процессов по организации питания, как-то так.

Спасибо!

 

[Елена Зигель]

Я бы сказала, маркетинг - и реклама в том числе.

Promotion?

 

[Yelena]

Promotion?

Йе-сс!

 

[Елена Зигель]

Йе-сс!

Grazie mille

 

[NOA]

Небольшой отход от темы перевода к теме дома на колесах и пр. В дипломе встретилось слово "глэмпинг", ничего мне не сказавшее. И такое, оказывается, бывает: Глэмпинг — Википедия.

PS Одна из причин, почему так люблю свою профессию: кругозор постоянно автоматически расширяется.

В немецком тоже есть, первый раз лет 5 как первый раз услышала

 

[Елена Зигель]

В немецком тоже есть, первый раз лет 5 как первый раз услышала

А я до сих пор ни разу Это какое-то сочетание гламура и кэмпинга (в словообразовательном отношении), наверное?

А в дипломе речь о развитии этих глампингов в Московской области.

 

[NOA]

А я до сих пор ни разу Это какое-то сочетание гламура и кэмпинга (в словообразовательном отношении), наверное?

А в дипломе речь о развитии этих глампингов в Московской области.

Это на кемпинг домики со всеми удобствами, ты как бы и с комфортом, но на кемпинге

 

[Romantomsk]

Это на кемпинг домики со всеми удобствами, ты как бы и с комфортом, но на кемпинге

Тур база всегда это было

 

[Елена Зигель]

Тур база всегда это было

В данном конкретном случае турбаза от Hilton .

 

[Елена Зигель]

Здравствуйте.

Предмет из диплома учителя русского языка и литературы: литература сопредельных народов. Правильно ли я понимаю, что сопредельные здесь соседние народы, народы соседних стран?

 

[Елена Зигель]

Здравствуйте.

Предмет из диплома учителя русского языка и литературы: литература сопредельных народов. Правильно ли я понимаю, что сопредельные здесь соседние народы, народы соседних стран?

Отлично, спасибо, Денис. Пишу Literatur der benachbarten Völker.

 

[Елена Зигель]

Здравствуйте.

Трудовая книжка времен СССР. Призыв в ряды Советской Армии (написание по трудовой). В графе "На основании чего внесена запись (документ, его дата и номер)", где обычно стоит "Приказ № Х от хх.хх.хххх" Стоит:


Что такое УП или УН или ЧП или ЧН?

 

[tay]

Здравствуйте.

Трудовая книжка времен СССР. Призыв в ряды Советской Армии (написание по трудовой). В графе "На основании чего внесена запись (документ, его дата и номер)", где обычно стоит "Приказ № Х от хх.хх.хххх" Стоит:
Посмотреть вложение 24659

Что такое УП или УН или ЧП или ЧН?

возможно Уникальный или Учетный номер