Апостиль (свидетельства о рождении, о заключении брака)

[ЮрийЛ]

Вы же надеюсь понимаете, что при недействующем загранпаспорте формально Aufenthaltstitel также не действует.

Честно говоря, нет, не понимаю. Политическое убежище даёт право проживать в стране и Aufenthaltstitel выдаётся на этом основании. Беженец без документов тоже беженец и имеет право жить в Германии. Если паспорт его страны просрочен, то право проживания в Германии он не теряет. Или я не прав?

Также надеюсь, вы понимаете, что Asyl не позволяет ни въехать в страну, откуда я убежал, ни обратится в её консульство.

Именно поэтому речь о доверенности, иначе бы сами създили и получили необходимые документы.

 

[YuryM]

если вы беженец - то возможно все по другому, тут я просто не в курсе.

Но в любом случае думаю, что доверенность выданная на недействительные документы законной силы иметь не будет.

 

[Daria.V]

Привет всем,
подскажите, пожалуйста, куда идти в Германии за проставлением апостиля на немецком свидетельстве о разводе (Beschluss), выданном Amstgericht Dresden (Саксония), если я живу сейчас во Франкфурте (Hessen)?
Сделают ли его мне тут во франкфуртском Amstgericht? Или надо именно в дрезденский обращаться, т.к. это другая земля? Или есть какое отдельное учреждение для этого?
(Искала тут инфу на форуме, но видимо "habe Tomaten auf den Augen" )
Заранее благодарю за напутствие!

 

[Лена EM]

Привет всем,
подскажите, пожалуйста, куда идти в Германии за проставлением апостиля на немецком свидетельстве о разводе (Beschluss), выданном Amstgericht Dresden (Саксония), если я живу сейчас во Франкфурте (Hessen)?
Сделают ли его мне тут во франкфуртском Amstgericht? Или надо именно в дрезденский обращаться, т.к. это другая земля? Или есть какое отдельное учреждение для этого?
(Искала тут инфу на форуме, но видимо "habe Tomaten auf den Augen" )
Заранее благодарю за напутствие!

Apostillen und Legalisierung - Landgericht Dresden - sachsen.de

www.justiz.sachsen.de

Видимо вам в Landgericht Dresden. Может это можно сделать по почте. Попробуйте позвонить или написать им.

 

[Павел К]

Ребята, а как апостилировать СОР? Куда идти? Его еще и перевести надо наверно на немецкий?

 

[Nachtvogel]

Ребята, а как апостилировать СОР? Куда идти? Его еще и перевести надо наверно на немецкий?

сначала апостиль. Делается в стране выдавшей СОР. Потом перевод на немецкий у присяжного переводчика - и СОРа и Апостиля.

 

[YuryM]

сначала апостиль. Делается в стране выдавшей СОР. Потом перевод на немецкий у присяжного переводчика - и СОРа и Апостиля.

Апостиль еще можно через посольство заказать, но будет долго, месяцев 6.
Быстрее, если есть возможность или съездить в РФ и там апостиль сделать или же если есть кто-то с ген доверенностью в РФ, то можно там заказать повторное СОР и сразу же его апостилировать там и потом отправить в Германию.

 

[Nachtvogel]

Апостиль еще можно через посольство заказать, но будет долго, месяцев 6.

Разве? На странице консульства была информация что консульство или посольство не может поставить апостиль и никакой альтернативы что через них можно заказать. Например тут https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/notary/apostil_i_drugie_chasto_zadavaemye_voprosy/ но это консульство РФ. Не знаю может другие страны и делают как-то.

 

[Kittiket]

Разве? На странице консульства была информация что консульство или посольство не может поставить апостиль и никакой альтернативы что через них можно заказать. Например тут https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/notary/apostil_i_drugie_chasto_zadavaemye_voprosy/ но это консульство РФ. Не знаю может другие страны и делают как-то.

Я слышала что через них можно сделать отправку документов в Россию для апостиля. Но это ооочень медленно.

 

[Mc'Cossack]

Ребята, а как апостилировать СОР? Куда идти? Его еще и перевести надо наверно на немецкий?

Можно спросить сначало, а нужен ли апостиль или перевода в Германии достаточно. То что надо переводить - это точно. Знакомый делал гражданство и рассказывал, что пришел на встречу по документам. Пожаловался. что в такое тяжелое время он никак не может поехать в Россию, чтобы поставить апостиль. Так ему просто сказали. что перевода достаточно.

 

[YuryM]

Разве? На странице консульства была информация что консульство или посольство не может поставить апостиль и никакой альтернативы что через них можно заказать. Например тут https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/notary/apostil_i_drugie_chasto_zadavaemye_voprosy/ но это консульство РФ. Не знаю может другие страны и делают как-то.

Ответ 7б

 

[Лена EM]

Разве? На странице консульства была информация что консульство или посольство не может поставить апостиль и никакой альтернативы что через них можно заказать. Например тут https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/notary/apostil_i_drugie_chasto_zadavaemye_voprosy/ но это консульство РФ. Не знаю может другие страны и делают как-то.

Через них можно запросить новый документ, сразу с апостилем. Поставить на уже имеющийся нельзя, насколько знаю.

 

[AsterotVellior]

Разве? На странице консульства была информация что консульство или посольство не может поставить апостиль и никакой альтернативы что через них можно заказать. Например тут https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/notary/apostil_i_drugie_chasto_zadavaemye_voprosy/ но это консульство РФ. Не знаю может другие страны и делают как-то.

я заказывал через консульство как раз, но я мотивировал что старый СОР повреждён/утерян (была размыта печать при доставке почтой России). В итоге они заказали новый СОР и я попросил чтоб сразу с апостилем и как писали выше заняло 6 месяцев.

 

[Nimess]

Я недавно так и сделал, по срокам вышло 5 месяцев, но стоило 50 евро с копейками в консульстве, просто сказал вот такой был сор раньше(показал копию) нужен новый. Ехать два раза не пришлось, новый СОР прислали по почте.

Немного подниму тему, вдруг кому-то будет актуально.

В прошлом году истребовали докумены из РФ (свидетельство о рождении с апостилем) через консульство в Бонне. Зарегистрировались в мае для полученя термина, в итоге 1-го августа подали заявление в консульстве. Можно было и раньше термин поймать, но нам было надо чтобы сразу на двоих и чтобы термин не был "на завтра". 13-го января 2026 пришло на E-Mail сообщение, что можно забирать документы, и вчера съездили - забрали. Так что история очень не быстрая, но если делать заранее, то это гораздо дешевле чем ехать за документами в РФ. Обошлось в том году по 77 евро за один документ, но сейчас они, похоже, хотят уже по 169 евро. Инфляция-с.

 

[Valerii Dibrov]

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, по апостилю на свидетельства о рождении родителей.

Ситуация такая:

• родители родились в Таджикской ССР;
• сейчас постоянно проживают в РФ;
• на руках у них только старые свидетельства о рождении (советского образца, выданные в Таджикской ССР);
• поехать по месту рождения / в Таджикистан для оформления апостиля сейчас возможности нет.

Вопросы (может у кого-то был схожий опыт):

1. Можно ли в такой ситуации получить повторное (нового образца) свидетельство о рождении не по месту рождения, а по месту проживания в РФ (через ЗАГС / МФЦ / запрос)?
2. Если да, то можно ли потом поставить апостиль в РФ на такое повторное свидетельство?
3. Если перевыпуск в РФ невозможен, существуют ли какие-то рабочие варианты (например, запрос через доверенное лицо, консульство, и т.п.) именно для документов, изначально выданных в Таджикской ССР?
4. Принимал ли кто-то в похожей ситуации альтернативу (например, нотариальный перевод старого свидетельства + объяснение невозможности апостиля), или для Einbürgerung обычно без апостиля не рассматривают?

Буду очень благодарен за реальный опыт, особенно если у кого-то родители/документы тоже из союзных республик СССР.

Спасибо!

 

[JuliaBazh]

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, по апостилю на свидетельства о рождении родителей.

Ситуация такая:

• родители родились в Таджикской ССР;
• сейчас постоянно проживают в РФ;
• на руках у них только старые свидетельства о рождении (советского образца, выданные в Таджикской ССР);
• поехать по месту рождения / в Таджикистан для оформления апостиля сейчас возможности нет.

Вопросы (может у кого-то был схожий опыт):

1. Можно ли в такой ситуации получить повторное (нового образца) свидетельство о рождении не по месту рождения, а по месту проживания в РФ (через ЗАГС / МФЦ / запрос)?
2. Если да, то можно ли потом поставить апостиль в РФ на такое повторное свидетельство?
3. Если перевыпуск в РФ невозможен, существуют ли какие-то рабочие варианты (например, запрос через доверенное лицо, консульство, и т.п.) именно для документов, изначально выданных в Таджикской ССР?
4. Принимал ли кто-то в похожей ситуации альтернативу (например, нотариальный перевод старого свидетельства + объяснение невозможности апостиля), или для Einbürgerung обычно без апостиля не рассматривают?

Буду очень благодарен за реальный опыт, особенно если у кого-то родители/документы тоже из союзных республик СССР.

Спасибо!

Я родилась в БССР и тоже было "зеленое" свидетельство о рождении советского образца. Копию свидетельства о рождении я запрашивала в Консульстве Республики Беларусь в РФ (в Красноярске), одновременно просила, чтобы на него проставили апостиль. Не быстро, но сделали (около 3х месяцев занял процесс). Я это делала лично, будучи в РФ. В РФ в ЗАГСе Вам не сделают копию свидетельства о рождении, у них нет данных актовых записей Таджикистана, только через Консульство, по доверенности или лично ехать в Таджикистан.
Для гражданства я подавала копию свидетельства о рождении с апостилем и переводом, а для первичного ВНЖ у меня взяли советское свидетельство без апостиля.
Позвоните в Консульство Таджикистана в РФ, Вам расскажут процедуру получения копии свидетельства о рождении. В РФ их несколько, кроме Москвы и Питера.

Кстати, а зачем Вам свидетельства о рождении родителей для гражданства? они не нужны. Вернее, нужны, но только если "огражданиваться" будут несовершеннолетние дети

 

[Valerii Dibrov]

@JuliaBazh Большое спасибо за ответ!

Кстати, а зачем Вам свидетельства о рождении родителей для гражданства? они не нужны. Вернее, нужны, но только если "огражданиваться" будут несовершеннолетние дети

В списке, указанном на странице, посященной получению гражданства, числятся в том числе СОР родителей.
А как было в Вашем случае? СОР родителей вообще не требовался?

 

[N1ckMar]

@JuliaBazh Большое спасибо за ответ!


В списке, указанном на странице, посященной получению гражданства, числятся в том числе СОР родителей.
А как было в Вашем случае? СОР родителей вообще не требовался?

смотрите список документов не на форуме, а там, где вы подаётесь.

 

[JuliaBazh]

@JuliaBazh Большое спасибо за ответ!


В списке, указанном на странице, посященной получению гражданства, числятся в том числе СОР родителей.
А как было в Вашем случае? СОР родителей вообще не требовался?

СОР родителей нужен только для подачи антрага несовершеннолетними, для взрослых он не нужен. Я подавала без СОР родителей, их даже в списке не было