Under the current instructions of the Finnish Border Guard, the following requirements apply to foreigners entering Finland from
outside of the EU and Schengen area:
- a certificate of a full approved COVID-19 vaccination series, OR
- a certificate of having had the COVID-19 disease and one approved COVID-19 vaccine, OR
- an EU Digital COVID Certificate for a COVID-19 disease had less than six months ago.
These requirements apply to those born in or before 2006.
However, this requirement does not apply to
- citizens of Finland
- those with permanent residence in Finland or
- persons travelling for essential reasons.
В соответствии с текущими инструкциями, следующие требования применимы к иностранцам, въезжающим в Финляндию из зоны вне ЕС и шенгена:
- Сертификат полной вакцинации одобренной ковид-19 вакциной, ИЛИ
- Сертификат выздоровевшего от ковида-19 плюс 1 одобренная ковид-19 вакцина, ИЛИ
- Европейский электронный ковидный сертификат о переболевании ковидом менее, чем полгода назад
Эти требования предъявляются лицам, рожденным в или до 2006 года.
Тем не менее, это требование не применяется к:
- Гражданам Финляндии
- тем, у кого есть пмж Финляндии или
- людям, путешествующим по существенным причинам.
Essential reason
- work that is significant for the functioning of society or supply security, the implementation of which requires the work performance of a person or persons coming from another country and that the work cannot be delayed
- health care and rescue service personnel (including first aid) and elderly care professionals during assignments as well as authoritative personnel performing essential work tasks
- transport and logistics personnel during assignments
- diplomats, staff of international organisations, military personnel and humanitarian aid workers in the exercise of their duties
- persons travelling with a residence permit in Finland
- state representatives participating in international negotiations and persons engaged in the work of international NGOs
- persons in need of international protection or who are travelling for other humanitarian purposes
- pressing family matters or other pressing personal reasons
- other necessary and justified purposes (such as representatives of the foreign media; transit of scheduled air services at airports; a property, a residence or a secondary residence in Finland; the arrival of a family member of a Finnish citizen living abroad).
If you enter the country for an essential purpose, minors travelling in the same travel party with you can enter the country. In this case, the Communicable Diseases Act and decisions made by the health authorities, such as compulsory health examinations, apply to minors.
Теперь о существенных причинах (взято
Guidelines for border traffic during pandemic | The Finnish Border Guard )
- деятельность, являющаяся существенной для функционирования общества и обеспечения безопасности, выполнение которой требует работы человека или людей, приезжающих из других стран, и которая не может быть отложена.
- персонал в области здравоохранения и спасения (включая первую помощь), а так же ухода за пожилыми людьми, во время выполнения заданий, а так же важный персонал выполняющий существенные рабочие задачи
- персонал транспорта и логистика во время выполнения заданий
- дипломаты, сотрудники международных организаций, военнослужащие и работники гуманитарных организаций при исполнении своих обязанностей
- лица, путешествующие с видом на жительство в Финляндии
- представители государства, участвующие в международных переговорах, и лица, участвующие в работе международных НПО
- лица, нуждающиеся в международной защите или путешествующие в других гуманитарных целях
- неотложные семейные дела или другие неотложные личные причины
- другие необходимые и оправданные цели (например, представители иностранных средств массовой информации; транзит регулярных авиаперевозок в аэропортах; собственность, резиденция или вторичное место жительства в Финляндии; прибытие члена семьи гражданина Финляндии, проживающего за границей).
Если вы въезжаете в страну с важной целью, несовершеннолетние, путешествующие с вами в одной группе, могут въехать в страну. В этом случае Закон об инфекционных заболеваниях и решения органов здравоохранения, такие как обязательные медицинские осмотры, распространяются на несовершеннолетних.
