Как восстановить немецкий паспорт

[Лена EM]

увидела такую информацию на сайте представительств Германии в России: "И наоборот: дети, родившиеся до даты приема родителя в иностранное гражданство, получают германское гражданство в обычном порядке. Утрата германского гражданства, однако, как правило, не вступает в силу, если несовершеннолетние дети принимаются в иностранное гражданство автоматически через родителей. Подобное так называемое получение гражданства вследствие его распространения на ребёнка, как правило, не является основанием для утраты германского гражданства."

Тоже была такая мысль, что возможно вы как не совершеннолетняя не потеряли. Но не нашла такой информации. Вы быстрее нашли.
Теперь вам нужно узнать как тогда подавали на гражданство РФ. На вас отдельно подавали анкету, или только на родителей, а вас вписали в их анкету?

Вот перевод информации из википедии. Там ссылаются на решения судов, но самих решений нет в открытом доступе.

Случаи представительства при приобретении иностранного гражданства
Предпосылкой для утраты ребенком немецкого гражданства является то, что опекун подал заявление о натурализации для другого гражданства не только для себя, но и непосредственно для несовершеннолетнего ребенка. Такого прямого заявления в отношении ребенка еще не существует, если имена детей включены в заявление родителей о натурализации в соответствии с вопросом на бланке.[79]
Эта информация служит для определения личных обстоятельств заявителей и должна быть дана правдиво, независимо от того, желают ли они распространить свою натурализацию на детей.[80]
Скорее, требуется прямое заявление о намерении приобрести другое гражданство в пользу ребенка. Если такого прямого заявления нет, но ребенок включен в натурализацию родителей на основании иностранного права (так называемое приобретение путем распространения), то в отношении ребенка не происходит приобретения натурализации путем подачи заявления,[81] даже если родители знают, что ребенок получит другое гражданство в силу приобретения путем распространения, несмотря на то, что не подавали заявления о натурализации.[82] В этом случае ребенок сохраняет свое немецкое гражданство.

Deutsche Staatsangehörigkeit – Wikipedia

de.wikipedia.org

Edit: хотя вот нашла указания по применению закона 2000 года.

Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Staatsangehörigkeitsrecht (StAR-VwV) vom 13. Dezember 2000

25.1.3
Заявление
Заявлением в смысле параграфа 1 является любой свободный акт воли, направленный непосредственно на приобретение иностранного гражданства. Помимо заявления о натурализации, заявление в этом смысле включает также приобретение иностранного гражданства на основании опциона, путем регистрации или декларации.
[...]
Если приобретение происходит в силу закона, например, в результате брака с иностранным гражданином, требования пункта 1 не выполняются, даже если не используется право на отказ. В случаях, когда иностранное законодательство предусматривает распространение приобретения иностранного гражданства без применения к лицам, которые сами не подали заявление о натурализации (в частности, к ним относятся несовершеннолетние дети), приобретение, предусмотренное пунктом 1, не считается состоявшимся, даже если лица, на которых распространяется натурализация, были включены в заявление натурализуемого лица о натурализации.