Между уровнями немецкого B1 и B2 целая пропасть?

[Muranofox]

У меня пока еще не подтвержденный B1 уровень. Сейчас готовлюсь к сдаче экзамена B1 в Гете. Многие говорят, что между B1 уровнем и уровнем B2 целая пропасть. Действительно ли так сложен B2?

 

[Andreas Spiegel]

Да, есть такое. Имею законченный в 15ом В1. На В2 пока не отважился, но и цели такой не было. Ходил на курсы В2, осилил 2/3 и то все забылось. Теперь разыскал своего репетитора и идем без уровней и с ее лайфхаками разными.

 

[Muranofox]

Да, есть такое. Имею законченный в 15ом В1. На В2 пока не отважился, но и цели такой не было. Ходил на курсы В2, осилил 2/3 и то все забылось. Теперь разыскал своего репетитора и идем без уровней и с ее лайфхаками разными.

Своего репетитора найти и правда сложно. Я рада, что Вам удалось) Сдам B1, буду своего тоже искать для B2.

 

[Boris]

Теперь разыскал своего репетитора и идем без уровней и с ее лайфхаками разными

Этот репетитор тут в реале в Германии или удаленно справляется?

 

[Andreas Spiegel]

Этот репетитор тут в реале в Германии или удаленно справляется?

Удаленно. Вчера даже начальник мой немецкий крепко хвалил(он к нам раз в полгода приезжает промежуточные оценки выставлять). Я тут писал, что осенью всем дали бессрочные контракты, а мне продлили только на год и аргументом был плохой немецкий.

 

[yozhik]

Вчера даже начальник мой немецкий крепко хвалил(он к нам раз в полгода приезжает промежуточные оценки выставлять).

Молодец, Андрей! Да, от учителя много зависит. Я В2 начинала 3 раза. Один раз прошла 1 книгу из 2 по одной системе. 2 раз- 2 недели в фолькхохшуле за 480 евро со спящими бабушками-учительницами, которые пребывали в полуобморочном анабиозе и хорошо если помнили свое имя. И наконец-то удачно с совершенно невероятным по крутости и таланту учителем- доцентом германистики на курсах от Бамф, (которые все таки даются женам блаукарточников. )Не пожалела, что мне не вернули 480 евро от хохшуле, когда оттуда сбежала на беруфбецогене В2, в фирму, которая рекомендовалась Бамф. Сейчас жду результатов экзамена Telc B2. Разница между В1 и В2 в том, что на В1 накладываются более сложные конструкции и добавляются новые коньюнкторены + серьезней словарный запас. Очень много будет зависеть от учителя. Буквально все!

 

[Muranofox]

Как вы думаете, лучше B2 с репетитором изучать или посещать в Германии языковую школу? Что эффективнее? Наверное на B2 спящих бабушек и не желающих учиться лодырей не должно быть)) У меня рядом только VHS школа.

 

[yozhik]

Как вы думаете, лучше B2 с репетитором изучать или посещать в Германии языковую школу? Что эффективнее? Наверное на B2 спящих бабушек и не желающих учиться лодырей не должно быть)) У меня рядом только VHS школа.

Опять же от учителей зависит. Плохой репетитор - приговор всей учебе. Это как у моей дочери было в Одессе. Тетенька ей втирала при обучении, что у дочки все класс идет с языком и даже В1 у нее почти есть. И у меня тоже. Лишь бы деньги платили. Как приехали в Германию оказалось, что все это россказни. От силы А2-А1 был у нас. И то на основании того, что сами выучили с Шепиловой да на Дойче Велле.
Бабушки и некоторые лодыри в фольхохшуле на В2- это была моя реальность. К сожалению. По грамматике некоторые товарищи и В1 не имели толком, хотя им Бамф дал направление на В2. Я не знаю, как лучше. Всегда слушайте отзывы. Если отзывы об учителе хорошие, идите хоть на частные уроки, хоть на курсы. Мне курсы кажутся комфортнее. Я скучаю за людьми, мне интересны ребята с других стран. И я не зацикливаюсь на одном акценте. Это развивает наслушиваемость. Но это только мое мнение. Андрею и Елене нашим больше репетиторы давали (дают). Кому как.
Забыла добавить, не повторяйте моей ошибки, если вдруг решитесь на фолькхохшуле - платите помодульно, не платите сразу за весь курс. Они не возвращают деньги, если хочешь уйти.

 

[Andreas Spiegel]

Как вы думаете, лучше B2 с репетитором изучать или посещать в Германии языковую школу? Что эффективнее? Наверное на B2 спящих бабушек и не желающих учиться лодырей не должно быть)) У меня рядом только VHS школа.

Зависит от Вас, в том плане, что кому-то удобнее и эффективнее в группе работать, кому-то в индивидуальном темпе и/или по индивидуальной программе.
В любом случае риск нарваться на муторного преподавателя, которому язык даже не работа, не то, что хобби или смысл жизни, имеется.
Впрочем, шанс найти учителя, который языком буквально заразит и его будет хотеться (а не через надо) учить тоже есть.

 

[Andreas Spiegel]

Мне курсы кажутся комфортнее. Я скучаю за людьми, мне интересны ребята с других стран. И я не зацикливаюсь на одном акценте. Это развивает наслушиваемость. Но это только мое мнение. Андрею и Елене нашим больше репетиторы давали (дают). Кому как.

Так мне тоже комфортнее, просто с учителями не сильно везло. А может и мотивации тогда не особо много было. А А1 еще в Украине курсы в Гете мне не зашли, т.к. темп был совершенно не мой, хотя А1 я таки закончил, но доучивал для экзамена уже с репетитором.

 

[Boris]

Удаленно

а какой ценник, если не секрет и как часто занимаетесь?

 

[Muranofox]

Я на курсах учила английский..давно уже...мне не понравилось, тк всегда был в группе кто-то, кто сильно тупил и мы всей группой по 100 разу это повторяли. Ушла потом к частному репетитору и прогресс пошел сразу.
Немецкий тоже учила с репетитором. Сейчас пока сама учу. Но B2 самой полагаю, сложно будет...вот думаю.. Мужчина мой категорически против языковой школы, потому что туда ходила жена друга и ее там очень обижали беженцы...Учитель на защиту не встал.
А многие мои знакомые ходят на курсы и радуются этому. Вообщем, надо свои шишки набивать в этом вопросе)

 

[Andreas Spiegel]

а какой ценник, если не секрет и как часто занимаетесь?

10 евро или 300 грн, т.е. по курсу как бы за астрономический час. Занимаюсь по часу, 2 раза в неделю.

Мужчина мой категорически против языковой школы, потому что туда ходила жена друга и ее там очень обижали беженцы...Учитель на защиту не встал.
А многие мои знакомые ходят на курсы и радуются этому. Вообщем, надо свои шишки набивать в этом вопросе)

Ну тут пока не сходишь, непонятно, с чем можно столкнуться... Мне и румыны/поляки попадались тормозящие и борзые, и сирийцы талантливые. Впрочем наоборот тоже часто бывало. Самая жесть, ИМХО, это акцент азиатов (японцы, китайцы, вьетнамцы), и открытая лень и борзость просто отдельных людей, независимо от национальности. По сути, чем более интернациональная группа тем лично мне легче, у каждого свои сложности с языком и группа даже при не самом вау-преподе идет плюс-минус равномерно. Если же кто-то откровенно тупит или наоборот, на уровень попал "подучить", хотя ему прямая дорога на уровень выше, и при этом на таких ровняется учитель, тогда беда-беда.

 

[yozhik]

Мне тоже везло на курсах. Хорошие группы были и ребята все нормальные. И беженцы люди как люди. С чувством юмора и вообще не конфликтные. Ну может кто и лодырь был, так это его проблемы. Не мои.

 

[Сергей_ИТКиев]

Пропасти нет нигде. Просто нужно время. С В2 как по мне всё усугубляется хьореном посложней, шпрахе покомплексней и письмицо придется писать уже среднесложное. В идеале (если не горит) учить и быть (работать) в немецкой среде + иметь терпеливый коллектив, )))) старой закалки. На В2 обращается больше внимания к деталям. ))) Я вот только на В2 узнал как писать национальности разные в разных родах.

 

[yozhik]

только на В2 узнал как писать национальности разные в разных родах.

В каком смысле? Ну например. Deutsch. ? В женском и среднем как? Я не в курсе, если честно.

 

[Сергей_ИТКиев]

В каком смысле? Ну например. Deutsch. ? В женском и среднем как? Я не в курсе, если честно.

я до В2 тоже был невкурсе. Аж прозрел! Deutsch = Это Немецкий, но вовсе не немец или немка.

Кхм... Хм.

Степан - АУ! выходи пип..ми меряться...
Вобщем интересно проверить на Степане. Степан скажи честно (только плиз без Гугла) напишешь ли ты это без ошибок: (на немецком) = вот плиз, напиши сходу в ответе ничем не пользуясь перевод 12 слов. ))) проверим. (если шо - то все старожилы лажанулись, но ты самый старожилистей из всех старожилов + твоих "одногодок" по стажу я еще не опрашивал, )))) на выходные планирую развлекуху).

Француз - Француженка
Немец - Немка
Студент-Студентка
Врач - Врачиха
Адвокат - Адвокатша
Англичанин - Англичанка


ЗЫ: если кому легче станет от этого - я на В2 покаместь сыплюсь безбожно.

Вобщем автору ветки тоже посвящается, так сказать формализированно-предметное измерение пропасти в баварско-прикольных молодёжных традициях.

 

[Степан Бабкин]

Француз - Француженка
Немец - Немка
Студент-Студентка
Врач - Врачиха
Адвокат - Адвокатша
Англичанин - Англичанка

Franzose - Französin
Deutsche - Deutsche
Student - Studentin
Arzt - Ärztin
Anwalt - Anwältin
Englander - Englanderin

Но вообще, немецкий точно не мой конёк. Я больше понимаю разговорный, чем сам правильно разговариваю

 

[Сергей_ИТКиев]

не мой конёк

если всё сам сходу написал - то твой!

ЗЫ: для

В каком смысле?

Вот Степан написал всё чётко в каком (правда артикли забыл, но то дело десятое, как раз вся суть видна!)

Что я делал не так в тесте выше думаю очевидно - путался в умляутах, не знал исключений. )) хотя казалось бы - боже, какая ерунда.
Далее еще прикольней - вроде то и писать особо нечего а можно сделать столько ошибок! Это кстати неполный выше список приколов на эту тему.
да и вобще оказывается на имена существительные столько всяких засад есть - что писец!

Вот это называется отличие от В1 - )))) там без разницы есть умляут или нет - +- похоже. Кстати кто не знал - умляут меняет слова до неузнаваемости (другое слово просто) и считается отдельной буквой (уж не знаю во всех ли случаях), но немцы тельняшку рвали доказывая что это отдельная буква в отличии от украинских і ї. да, пришлось их тоже обучить украинскому.

 

[Сергей_ИТКиев]

Вот еще парочка из личных наблюдений:

1. пожалуйста снимайте обувь - bitte schue abstreifen = "раззул глаза".
2. у тебя всю ночь горел свет (нативная фраза немецкая) = Bei dir brannte die ganze Nacht das Licht. = В2
3. фраза разбираться - sich auskennen mit. = В2.

PS: - )) как грится здобуткЫ за неделю и то не все, ))) так то что вспомнил.