Вопросы языкознания: современный русский язык

[Yelena]

Всем привет,
хотя форум - о немецкой жизни, но русскоязычный… и уж в курилке-то наверняка можно о «великом, могучем, правдивом и свободном»…

Буквально на днях услышала выступление филолога, занимающегося тематикой «осовременивания»… то бишь, развития (русского) языка - в том числе, трансформации ненормативной лексики в, так сказать, нормативную. Один из примеров удивил - вот, делюсь инфой: может, кому-то (например, Елене @Елена Зигель ) будет интересно ))

Вопрос знатокам - знаете ли вы, что:
1) … что слова «б**дь» и «б**ть» - это совершенно разные слова в современном русском, даже разные части речи?
«Б**ть» - это узаконенное междометие: когда, например, супруг @Kittiket молоток на ногу уронил
«Б**дь» - это существительное женского рода… да-да, то самое, о чем вы подумали )

2) … что слово «б**дь» НЕ является матерным!
А является просто однокоренным не только к словам «блудница» (синоним) и «блуд» - но и «блуждающий(-ая)», «заблудившийся»… потеряшка, короче

Вот так-то

 

[N1ckMar]

1) лично я знал
2) буду знать

 

[Boris]

я чуть позже анекдот в тему напишу. Надо морально подготовиться )))

 

[Yelena]

я чуть позже анекдот в тему напишу. Надо морально подготовиться )))

Ждем-с!..

 

[Kittiket]

Да сейчас даже слово секс заменяют во всяких тиктоках. И не потому что матерное, а потому что всякие алгоритмы рекомендации на него не так реагируют.

 

[viest]

Если уже говорим про осовременивание русского языка, то тогда надо говорить "блеа"".

 

[Елена Зигель]

Всем привет,
хотя форум - о немецкой жизни, но русскоязычный… и уж в курилке-то наверняка можно о «великом, могучем, правдивом и свободном»…

Буквально на днях услышала выступление филолога, занимающегося тематикой «осовременивания»… то бишь, развития (русского) языка - в том числе, трансформации ненормативной лексики в, так сказать, нормативную. Один из примеров удивил - вот, делюсь инфой: может, кому-то (например, Елене @Елена Зигель ) будет интересно ))

Вопрос знатокам - знаете ли вы, что:
1) … что слова «б**дь» и «б**ть» - это совершенно разные слова в современном русском, даже разные части речи?
«Б**ть» - это узаконенное междометие: когда, например, супруг @Kittiket молоток на ногу уронил
«Б**дь» - это существительное женского рода… да-да, то самое, о чем вы подумали )

2) … что слово «б**дь» НЕ является матерным!
А является просто однокоренным не только к словам «блудница» (синоним) и «блуд» - но и «блуждающий(-ая)», «заблудившийся»… потеряшка, короче

Вот так-то

Доброе утро и спасибо, интересно.

В работе, правда, вряд ли поможет: моя "клиентура" с применением таких терминов в письменной форме (авторы тюремных "маляв") в целом особой грамотностью не отличается, так что по написанию не угадать, что хотел сказать.

 

[Boris]

Анекдот.
Зона. Начальник собирает зэков и говорит : "завтра приедет комиссия с проверкой. Всех соберут. Будут спрашивать на что жалуетесь. Не бойтесь, говорите всё как есть."
Приезжает комиссия. Все осмотрели.
Собрали всех.
Выходит главный из комиссии : "на что жалуетесь?"
Все молчат.
Он повторяет вопрос.
Тишина.
" ну что, вообще жалоб нет?? "
Крик их толпы:" Васю спросите! Пусть Вася скажет! "
Главный из комисси - "Вася ну говори!"
Выходит Вася. Смотрит на толпу зеков, потом на комиссию и очень эмоционально:" Я, блять, нахуй, Пиздец!! “.
Тишина. Комиссия переглядвается.
Крик из толпы :" Правильно, Вася, черенки у лопат - шершавые!"

 

[Kittiket]

Однажды студент спросил у Дитмара Эльяшевича Розенталя:
— Скажите, пожалуйста, как пишется слово "похуй" — слитно или раздельно?
— Если это характеристика моего отношения к вам, молодой человек, – невозмутимо ответил Розенталь, – то слитно. А если обозначение глубины великой еврейской реки Иордан, то раздельно.

 

[Юсси Ватанен]

2) буду знать

и смелее употреблять?

 

[Boris]

После видосов этого чувака, как-то уже и неудобно на что-то в немецком жаловаться

 

[Павел К]

Русский намного проще для иностранца, чем немецкий, он гораздо гибче. Хочешь любой порядок слов? Пожалуйста. Хочешь без использования падежей разговоривать? Пожалуйста. Отделяемые приставки? Что это вообще?

После видосов этого чувака, как-то уже и неудобно на что-то в немецком жаловаться

 

[Dark_Jones]

Русский намного проще для иностранца, чем немецкий, он гораздо гибче. Хочешь любой порядок слов? Пожалуйста. Хочешь без использования падежей разговоривать? Пожалуйста. Отделяемые приставки? Что это вообще?

Нифига.
Числительные. Конь ногу сломит, считая десятками и сотнями. Да даже "один", "раз" и "первый" - цифра одна, а значений три. В немецком всего два.
Корни могут изменяться (в немецком умляут выскочит где-нибудь, да сложные глаголы запомнить; у нас же есть корень "уч": учить, учитель, ученик, учебник - это ещё без пристаовок), слова могут изменяться (иногда - кардинально), ударение бегает по слогам.
Предлоги - это просто надо знать.
Да блин, одним матом можно сказать многое. Тут главное - эмоциональный оттенок. И я не про ругательства, а про доходчивость.

 

[Boris]

Русский намного проще для иностранца, чем немецкий, он гораздо гибче. Хочешь любой порядок слов? Пожалуйста. Хочешь без использования падежей разговоривать? Пожалуйста. Отделяемые приставки? Что это вообще?

Только будет неправильно.
В немецком с порядком слов даже проще понять незнакомые слова. Ну и если приставки не отделять, вас тоже все поймут. Немецкий сложный, это факт. Но нелепостей в нем сильно меньше, как показывает ближайшее рассмотрение. Русский один из самых сложных для изучения, как иностранный, хоть и не самый.
И посмотрев глазами иностранца, понимаешь что логики и правил нормальных в нем очень мало. Сплошные исключения:

 

[Dark_Jones]

О беспощадности русской орфографии
Вот смотрите, жарим мы картошку. Получается у нас «жареная картошка», с одной «н», порядок.
Другой случай: жарим мы картошку и решили добавить к ней грибы для вкуса. Тогда у нас есть зависимое слово и получается «жаренная с грибами картошка», с двумя «н», но вроде бы все логично.
А может быть случай, когда мы пожарили картошку, положили её на тарелку и решили добавить грибочков. Получается «жареная картошка с грибами», и тут опять одна «н».
Понимаете, всё зависит от того, в какой момент вы добавили грибы.

 

[Romantomsk]

Получается у нас «жареная картошка», с одной «н», порядок.
Другой случай: жарим мы картошку и решили добавить к ней грибы для вкуса. Тогда у нас есть зависимое слово и получается «жаренная с грибами картошка», с двумя «н», но вроде бы все логично.

Да ну нафиг. Это ты сейчас не сам придумал? Реально такое есть?

 

[Dark_Jones]

Да ну нафиг. Это ты сейчас не сам придумал? Реально такое есть?

 

[Kittiket]

Да ну нафиг. Это ты сейчас не сам придумал? Реально такое есть?

Кому-то пора обратно в школу
Разница в том что "жареная" - это прилагательное, а "жаренная с грибами" - причастный оборот, а у причастий и прилагательных разная орфография.

 

[Romantomsk]

Кому-то пора обратно в школу
Разница в том что "жареная" - это прилагательное, а "жаренная с грибами" - причастный оборот, а у причастий и прилагательных разная орфография.

Смысл? Если бы грамотность была показателем ума) Или оценки в школе, то другой разговор. А в нашем текущем мире, где живя в Германии народ считает, что и с английским тут можно прожить, о чём вообще может быть разговор?

 

[Kittiket]

Смысл? Если бы грамотность была показателем ума) Или оценки в школе, то другой разговор. А в нашем текущем мире, где живя в Германии народ считает, что и с английским тут можно прожить, о чём вообще может быть разговор?

Тут уже конечно смысла нет, увы