Netflix

[Kutlin Denis]

В каждом фильме - сериале надо смотреть индивидуально какие языки он предоставляет. Обычно английский и немецкий. Но может быть больше. Меньше, вроде, не видел.

 

[N1ckMar]

В каждом фильме - сериале надо смотреть индивидуально какие языки он предоставляет. Обычно английский и немецкий. Но может быть больше. Меньше, вроде, не видел.

Понял. жене надо именно эти два языка ))

 

[Степан Бабкин]

Там большой ли выбор сериалов с оригинальной английской дорожкой и субтитрами на немецком? ну и наоборот, сериалы на немецком - можно выбрать дорожку на английском?

Как правило то, что открывается для немецкого региона, содержит обе дорожки всегда в титрах и в звуке.

Но облом в том, что говорят часто одно, а субтитры содержат другое

 

[N1ckMar]

Но облом в том, что говорят часто одно, а субтитры содержат другое

А вот это вот неприятно....особено для тех, кто только учит язык...

 

[TeleDoc]

А вот это вот неприятно....особено для тех, кто только учит язык...

Смысл обычно передают правильно, но не дословно.

 

[kaite]

Как правило то, что открывается для немецкого региона, содержит обе дорожки всегда в титрах и в звуке.

Но облом в том, что говорят часто одно, а субтитры содержат другое

Да, из-за этого пришлось отказаться от субтитров, у меня случался "взрыв" мозга, когда я пыталась совместить то, что слышу и то, что читаю.
При том что да, смысл сохраняется.
Я поначалу ещё пыталась каждое слово понять Х)

Вообще сейчас я смотрю более расслабленно, улавливаю общее направление происходящего, ну и ок. Если мовсем не соображаю, что происходит, включаю субтитры, пересматриваю момент, отключаю.
Иногда включаю потом английские субтитры Х), если немецкие не помогли.

Я по началу пыталась найти на Нетфликсе что-то, что уже смотрела, для пересмотра. Но не нашла.
В целом, там есть и другие интересные сериалы. Мне, например, Stranger things понравился, ну и про ведьмака. Правда, их я на английском смотрела.
Сейчас потихоньку французский мультипликационный сериал Wakfu смотрю. Такой детский - приключения, фэнтези, дружба, все как я люблю.

 

[Степан Бабкин]

Я во всяких зомби-фильмах погряз... Ну как, я беру на месяц, смотрю что-нить, закрываю, 3 месяца ничего не смотрю... У них удобно подписку тормозиьт.

Последнее - Black Sommer.

 

[Boris]

Я во всяких зомби-фильмах погряз...

я прям завидую!
Я вот, в последнее время форум не успеваю читать даже.
Так иногда прям охота заорать "Горшочек, подожди минут 20, не вари!"

 

[Kutlin Denis]

Я во всяких зомби-фильмах погряз...

Я давно пару сезонов ходячих мертвецов посмотрел и решил, что с меня хватит. Все достаточно однообразно

 

[Степан Бабкин]

я прям завидую!

Дык я ж говорю - погряз в смысле раз в месяц отсмотрел серий 10 и на 3 уже всё, некогда

Я давно пару сезонов ходячих мертвецов посмотрел и решил, что с меня хватит. Все достаточно однообразно

Walking Dead оно больше философское, чем про мертвецов... Так себе, да.

Но мне больше нравятся динамичные зомбаки, когда они носятся, а не еле-еле кости волочат

 

[Kutlin Denis]

Когда у меня время есть я пытаюсь второй сезон Lost in Space смотреть. Сначала на русском,потом ту же серию на немецком. Не знаю - помогает или нет...

 

[mkomarov]

Но мне больше нравятся динамичные зомбаки, когда они носятся, а не еле-еле кости волочат

Поиграйте в Days Gone. Как крутой сериал про динамичных зомбаков, но только игра. Для этого, правда, придется PS4 купить. Но вот скоро в продаже появится PS5 и четвертую можно будет очень дешево взять . Там еще в The Last Of Us обе части на ней поиграть можно. Там зомбаки тоже очень даже динамичные

 

[Степан Бабкин]

Поиграйте в Days Gone. Как крутой сериал про динамичных зомбаков, но только игра. Для этого, правда, придется PS4 купить. Но вот скоро в продаже появится PS5 и четвертую можно будет очень дешево взять . Там еще в The Last Of Us обе части на ней поиграть можно. Там зомбаки тоже очень даже динамичные

Ой не, в плане игр я кроме танчиков даже не суюсь никуда А PS брать, это ж надо ещё и телевизор, не-не, увольте Столько у меня не окупится никогда

 

[Guten ABEND S0C4]

Я во всяких зомби-фильмах погряз

Зомбируемся, значит...

мне больше нравятся динамичные зомбаки, когда они носятся, а не еле-еле кости волочат

Serious Sam - там было быстро и просто, хотя и не кино Интересно, они ещё живы? Прошло то всего ничего лет двадцать

 

[bullet]

Смысл обычно передают правильно, но не дословно.

 

[mkomarov]

Когда у меня время есть я пытаюсь второй сезон Lost in Space смотреть. Сначала на русском,потом ту же серию на немецком. Не знаю - помогает или нет...

Это что, смайлик? Кто ты и что ты сделал с Денисом?!

 

[Kutlin Denis]

Вечернее обновление прошивки, сейчас настройки скоректируются

 

[Guten ABEND S0C4]

Это что, смайлик? Кто ты и что ты сделал с Денисом?!

Вечернее обновление прошивки, сейчас настройки скоректируются

Уфф.. Слава Богу, всё в порядке. А то я уже хотел контрольный вопрос задать всвязи с таким неожиданным поворотом

Спойлер: Правильный ответ

Юмор вечером?

 

[Kittiket]

Создатели «Мира Дикого Запада» работают над сериалом по Fallout для Amazon — Кино и сериалы на DTF

У шоу уже появился первый тизер.

dtf.ru