Признание развода в Германии

[orangeowl]

Я очень далека от нравоучений. Моя задача - помочь. Никогда не ставлю цели задеть. Никто Вас не пинал. Мы все живые люди, я как раз пыталась сказать, что надо настроиться на эти «дикости» немецких законов, не более того. Нет необходимости ставить мне психологические диагнозы, Вы меня не знаете.
Не надо паниковать, все утрясется, но займет больше времени, чем хотелось

Окей, предлагаю завершить дискуссию на тему, кто кого не знает и кто на кого наехал. По существу, я поняла, что надо делать и за это спасибо, а насчёт "больше времени" - это как раз не самая большая проблема, лишь бы всё получилось. Пойду заполнять заявку на признание развода.

 

[Kittiket]

Я очень далека от нравоучений. Моя задача - помочь. Никогда не ставлю цели задеть. Никто Вас не пинал. Мы все живые люди, я как раз пыталась сказать, что надо настроиться на эти «дикости» немецких законов, не более того. Отсюда и ссылка на наличие подобных «диких» историй на форуме. То есть скрытый призыв относиться к ситуации спокойно. Нет необходимости ставить мне психологические диагнозы, Вы меня не знаете. Это форум, каждый пишет как умеет.
Не надо паниковать, все утрясется, но займет больше времени, чем хотелось бы.

При всем уважении, но тон у вас и правда неочень получился. Тоже самое можно было бы написать гораздо дружелюбнее или хотя бы нейтрально. Бывают конечно случаи когда люди пишут такое что рука-лицо и спокойно реагировать сложно, но это ж совсем не он.

 

[Лена EM]

Посмотреть вложение 23967
Да вот, буквально два абзаца. У меня есть форма на заполнение для другого суда и я это сделаю безусловно, но раз я не могу изобрести никаких дополнительных доказательств, что брак и развод с иностранцем на территории РФ - законное дело, видится мне это просто потерей времени.

Internationales Scheidungsrecht

Haben Eheleute, die sich scheiden lassen möchten, unterschiedliche Staatsangehörigkeiten oder hat zumindest einer seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem Staat, dessen Staatsangehörigkeit er nicht besitzt, spricht man von einer Ehescheidung mit Auslandsbezug.

www.auswaertiges-amt.de

Вот тут про „Heimatstaat-Entscheidung“, которое не действует в вашем случае. Они не сказали вам, что развод не действительный. Inzidente Anerkennung это насколько я понимаю признание документа без отдельного заявления на его признание. А дальше они объясняют куда бежать и подавать это заявление.

 

[rusnatasha]

Добрый день!

Подскажите,пожалуйста,как развестись с немцем в России,если брак заключен в Дании,признан в Германии,апостиль стоит.
Имеется несовершеннолетний ребёнок.
Претензий нет друг к другу и раздела нет.
Есть вариант,что муж прилетит в РФ. Возможно ли вместе с ним развесить тут и повлияет ли это на скорость процесса? (Чтобы не отправлять иски и т п). Какие документы нужны для этого?
Подскажите,пожалуйста,алгоритм

А также,как потом признать этот развод в Германии,и что нужно мужу взять из РФ,если развод всё-таки будет состояться тут

Заранее огромное спасибо за любые полезные советы !

 

[rusnatasha]

Добрый день!

Подскажите,пожалуйста,как развестись с немцем в России,если брак заключен в Дании,признан в Германии,апостиль стоит.
Имеется несовершеннолетний ребёнок.
Претензий нет друг к другу и раздела нет.
Есть вариант,что муж прилетит в РФ. Возможно ли вместе с ним развесить тут и повлияет ли это на скорость процесса? (Чтобы не отправлять иски и т п). Какие документы нужны для этого?

Подскажите,пожалуйста,алгоритм

А также,как потом признать этот развод в Германии,и что нужно мужу взять из РФ,если развод всё-таки будет состояться тут

Заранее огромное спасибо за любые полезные советы !

 

[Иван П]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли копия свидетельства о браке при легализации развода иностранного государства? Был брак в третьей стране, легализовали его в Германии, сейчас в этой же третьей стране развелись, легализуем развод в Германии. По документам непонятно нужна ли только копия развода или еще и свидетельства о браке.

 

[Nachtvogel]

По документам непонятно нужна ли только копия развода или еще и свидетельства о браке.

разводились кстати по суду или в органах ЗАГС только? ТК если по суду то еще нужна будет апостилированая копия решения суда. Не помню нужна ли копия св-ва о браке для легализации развода. Но эта копия св-ва о браке точно нужна была для последующего заключения брака. Не знаю как в вашей третьей стране... в моей при разводе св-во о браке изымают поэтому нужна была справка о предыдущих браках из ЗАГС вместе копии св-ва о браке.

 

[Иван П]

разводились кстати по суду или в органах ЗАГС только? ТК если по суду то еще нужна будет апостилированая копия решения суда. Не помню нужна ли копия св-ва о браке для легализации развода. Но эта копия св-ва о браке точно нужна была для последующего заключения брака. Не знаю как в вашей третьей стране... в моей при разводе св-во о браке изымают поэтому нужна была справка о предыдущих браках из ЗАГС вместе копии св-ва о браке.

в органах ЗАГС только, свидетельство не забрали. на свидетельство о разводе поставили апостиль и нотариально перевели (и на всякий случай еще раз поставили апостиль). вот только непонятно нужно ли им свидетельство о браке, на сайте написано:

Ablichtung der Heiratsurkunde der aufgelösten Ehe.

Не получается перевести нормально. Свидетельство ли это о разводе или свидетельство о браке, который расторгли

 

[Nachtvogel]

в органах ЗАГС только, свидетельство не забрали. на свидетельство о разводе поставили апостиль и нотариально перевели (и на всякий случай еще раз поставили апостиль). вот только непонятно нужно ли им свидетельство о браке, на сайте написано:

Не получается перевести нормально. Свидетельство ли это о разводе или свидетельство о браке, который расторгли

это копия св-ва о браке (Heiratsurkunde) прошлого брака. Св-во о разводе это Scheidungsurkunde

 

[Иван П]

это копия св-ва о браке (Heiratsurkunde) прошлого брака. Св-во о разводе это Scheidungsurkunde

спасибо!

 

[parus]

А также,как потом признать этот развод в Германии,и что нужно мужу взять из РФ,если развод всё-таки будет состояться тут

Немцы могут решение суда потребовать, нам прямо было сказано, что если мы в Беларуси разведёмся в ЗАГС-е, нас продолжат считать "раздельно проживающими". По их понятиям, мол, развод возможен только через суд. Конечно, никто не запрещает после развода в ЗАГС-е взять справку в суде, подтверждающую законность развода в той стране, где разводитесь. Но именно справку из суда, а не просто поставить апостиль на свидетельство из ЗАГ-а...

 

[Fatalityme]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли копия свидетельства о браке при легализации развода иностранного государства? Был брак в третьей стране, легализовали его в Германии, сейчас в этой же третьей стране развелись, легализуем развод в Германии. По документам непонятно нужна ли только копия развода или еще и свидетельства о браке.

Полагаю, Вам нужно будет признать развод в Германии. Подробности тут: Развод в Германии — как происходит

 

[Елена Зигель]

Немцы могут решение суда потребовать, нам прямо было сказано, что если мы в Беларуси разведёмся в ЗАГС-е, нас продолжат считать "раздельно проживающими". По их понятиям, мол, развод возможен только через суд. Конечно, никто не запрещает после развода в ЗАГС-е взять справку в суде, подтверждающую законность развода в той стране, где разводитесь. Но именно справку из суда, а не просто поставить апостиль на свидетельство из ЗАГ-а...

Данная информация действительности не соответствует. Для пар без совместных несовершеннолетних детей (что отмечено в свидетельстве о разводе) обычные выдаваемые ЗАГСами свидетельства о разводе с апостилем признаются.

 

[parus]

Данная информация действительности не соответствует. Для пар без совместных несовершеннолетних детей (что отмечено в свидетельстве о разводе) обычные выдаваемые ЗАГСами свидетельства о разводе с апостилем признаются.

Если пары согласны, а ДЦ не спорит...
Что "не соответствует действительности"? Я же ясно написал: сказали нам! В "Ауслендерамте"! И жену это очень устроило, и её "бератера" из ДЦ... Мне судиться с ними предлагаете?