Разница “ Kaufvertrag” и “Rechnung”

[michael12]

Добрый день всем, столкнулся с проблемой - если кто может помочь советом, буду благодарен.
Приобрел в Германии старое авто на автоплощадке. Продавец оформил Kaufvertrag ( что как я теперь понимаю не правильно) - и теперь не могу растаможить авто в бельгии, так как таможня требует , как я понимаю «Rechnung”.
Сам понимаю , что мягко скажем натупил, и теперь зреет вопрос- что делать в такой ситуации)?

 

[AndreyD]

Приобрел в Германии старое авто на автоплощадке. Продавец оформил Kaufvertrag ( что как я теперь понимаю не правильно)

Все правильно, оформлен договор продажи автомобиля между покупателем и продавцом. Все правильно.

 

[AndreyD]

так как таможня требует , как я понимаю «Rechnung”

Вы не уверены, что именно требует таможня?

 

[michael12]

Вы не уверены, что именно требует таможня?

Вопрос в том, что хозяина я в глаза не видел, и в договоре стоят печати и продавцом выступает автоплощадка

 

[AndreyD]

Вопрос в том, что хозяина я в глаза не видел, и в договоре стоят печати и продавцом выступает автоплощадкаПосмотреть вложение 19801

Запросите счет у продавца.

 

[michael12]

Запросите счет у продавца.

Ну получается я свой вопрос сформулировал правильно, и проблема именно в этом документе….. Благодарю за советы. Надеюсь что продавец все адекватно переделает.

 

[AndreyD]

Ну получается я свой вопрос сформулировал правильно, и проблема именно в этом документе….. Благодарю за советы. Надеюсь что продавец все адекватно переделает.

Да договор то не нужно переделывать. К договору нужен еще счет - вот его и просите сделать. Это ваше право, вы же деньги заплатили.