Родительский чат

[Юсси Ватанен]

doch-doch

Питаете надежду, что вас перенесут в ветку про изучение немецкого языка?

 

[SimRe]

Как и без желания учить этот язык.

Да не можно, я немецкий до 10го класса таки выучил где-то на б1-б2.
Желание его учить появилось только после поездки в Германию (спасибо Бош штифтунг за такую возможность) и культурного шока от весёлых немецких сверстников. В семье, где я жил, родители покупали травку у сына, например.

 

[Liebchen]

Это да. Но без чтения хорошо язык не выучить

Причем любой - в том числе родной. Иначе как правило грамотность хромает.

 

[Nachtvogel]

скажу. и еще как

Да ладно! Офигенно много всего дети делают с желанием (особенно бедокурят). Причем еще и с рвением достойным лучшего применения. Назвать весь спектр того что дети делают охотно словом "мало" у меня не повернется язык. Но с точки зрения родителей это чаще всего не относится к разряду полезной деятельности.

 

[Kittiket]

дети вообще мало что делают с желанием.

Вы просто не умеете их готовить

 

[Kittiket]

Да не можно, я немецкий до 10го класса таки выучил где-то на б1-б2.
Желание его учить появилось только после поездки в Германию (спасибо Бош штифтунг за такую возможность) и культурного шока от весёлых немецких сверстников. В семье, где я жил, родители покупали травку у сына, например.

Я 10 лет учила французский в школе. Как влетело, так и вылетело. Английский туда же, но лет меньше. А вот как по работе понадобилось, так вжух-вжух и как-то само выучилось.

 

[SimRe]

Я 10 лет учила французский в школе. Как влетело, так и вылетело. Английский туда же, но лет меньше. А вот как по работе понадобилось, так вжух-вжух и как-то само выучилось.

Ну вот на этапе, когда влетело, но ещё не вылетело, надо срочно действовать. Поездки заграничные для этого очень хороши.
У меня, наверно, так же могло произойти. Но повезло съездить на этапе "влетело, но не вылетело" в Германию.
Плюс наверно, как раз в этом возрасте, как часто бывает, проснулся интерес к Ницше. Как раз во время поездки купил себе в у букиниста замечательное издание Заратустры, с предисловием аж самого Боймлера! Это была первая книжка прочитанная на немецком по собственной воле, уж поинтересней для подростка чем берлинские мальчики Кестнера

 

[Yelena]

Ну вот на этапе, когда влетело, но ещё не вылетело, надо срочно действовать. Поездки заграничные для этого очень хороши.

Ну вот как бы не поспоришь, но случается по-разному
У меня на этапе «влетело, но ещё не вылетело» сначала случился английский: и общение, и работа, и поездки. И английский стал прям вполне хорош: и на международных конференциях общалась, и письменная речь весьма… ну как бы не уровень носителя, конечно, но более чем достаточный для всех целей.

На некотром этапе английский стал невостребован, и случился немецкий - с ним и на данный момент всё неплохо… но вот где мой английский?.. в отелях с трудом на уровне «моя номер пятая этаж» и „моя не понимать, unfortunately“
Говорят, есть люди, у которых иностранные языки усваиваются, не мешая друг другу (видимо, те самые полиглоты) - и есть такие, у которых «ведущий» на данный момент ин. язык вытесняет остальные… очевидно, принадлежу к этой категории… unfortunately

 

[SimRe]

Ну вот как бы не поспоришь, но случается по-разному
У меня на этапе «влетело, но ещё не вылетело» сначала случился английский: и общение, и работа, и поездки. И английский стал прям вполне хорош: и на международных конференциях общалась, и письменная речь весьма… ну как бы не уровень носителя, конечно, но более чем достаточный для всех целей.

На некотром этапе английский стал невостребован, и случился немецкий - с ним и на данный момент всё неплохо… но вот где мой английский?.. в отелях с трудом на уровне «моя номер пятая этаж» и „моя не понимать, unfortunately“
Говорят, есть люди, у которых иностранные языки усваиваются, не мешая друг другу (видимо, те самые полиглоты) - и есть такие, у которых «ведущий» на данный момент ин. язык вытесняет остальные… очевидно, принадлежу к этой категории… unfortunately

Понимаю.
У меня английский рабочий хороший, но если вдруг надо "просто" поговорить, то только немецкие слова лезут. Впрочем, немецкие слова и в русский норовят пролезть.
Я думаю, эти полиглоты просто каким-то образом постоянно используют эти языки.
У меня, например, английский рабочий вполне, читаю я хорошо (т.к. много читаю для удовольствия на английском), а на свободные темы очень плохо говорю. Прям стыдно, часто . Хотя лет 15 назад с репетитором именно разговор на английском на свободные темы тренировал и получалось прям хорошо. Но, что не используется, то аттрофируется.

 

[Юсси Ватанен]

Говорят, есть люди, у которых иностранные языки усваиваются, не мешая друг другу (видимо, те самые полиглоты)

В какую очередь тем, у кого они оба уживаются на средненьком уровне?
Англ. на достаточном туристическом уровне, но фильмы в оригинале тяжко, а немецкий достаточен слушать собеседника и моя отвечать, фильмы в оригинале зависит от скорости диалогов
Или пока постоять в сторонке?

 

[Yelena]

В какую очередь тем, у кого они оба уживаются на средненьком уровне?
Англ. на достаточном туристическом уровне, но фильмы в оригинале тяжко, а немецкий достаточен слушать собеседника и моя отвечать, фильмы в оригинале зависит от скорости диалогов
Или пока постоять в сторонке?

Думаю, это мне придется постоять в сторонке
Ибо без английского на достаточном туристическом уровне прям совсем беда, поверьте