Снять несовершеннолетнего с регистрации в РФ из Германии

  • Политические дискусии на данном форуме запрещены. Совсем.

Mishiko58de

Новичок
15.02.2021
25
0
В Германии есть где проставить апостиль? Хотелось бы адрес, может быть самому полезно в будующем.
Конечно есть. Я обратился в ратхаус, мне дали адрес, в другом городе, куда мы относимся. По почте и за 20 евро все бысро сделали.
 
  • Нравится
Реакции: 2 users

Mishiko58de

Новичок
15.02.2021
25
0
У нас в свое время, 2018, так не получилось, отказались принимать. Тогда мы сами слетали туда (были и другие причины) и там на месте все решили.

Возможно я понимаю что не так. Поднял свои архивы, что бы вспомнить как мы дочке гражданство РФ оформляли.
Для этого немецкое свидетельство о рождении заверяли апостилем в германии, а его перевод заверяли у консула в мюнхене.

Так что, похоже, консула в любом не избежать что ли... вряд ли перевод может заверить кто-то кроме него, а тут получается что просто на оригинале заявления надо у него заверить подпись.
 

Mishiko58de

Новичок
15.02.2021
25
0
Хотя вот здесь вот пишут что все же можно, путь второй. Но непонятна вторая часть второго пути. Как оформить нотариальный перевод заверительный надписи и апостиля в германии, не посещая консульства.

В этой связи граждане Российской Федерации, выехавшие из России в Германию на законных основаниях без снятия с регистрационного учёта по месту жительства в России, имеющие разрешение немецких властей на проживание в Германии, в случае если у них возникло намерение сняться с регистрационного учета по месту жительства в пределах Российской Федерации в период нахождения их за пределами Российской Федерации, могут решить вопрос двумя путями.

Первый: обратиться в одно из российских загранучреждений в ФРГ для свидетельствования подлинности подписи на таком заявлении.

Второй: поскольку Германия является участником Гаагской конвенции 1961 г., то засвидетельствовать подлинность подписи на заявлении можно у немецкого нотариуса, проставить «апостиль» и оформить нотариальный перевод заверительной надписи и «апостиля».

Снятие с регистрационного учета по месту жительства на территории Российской Федерации
 

Mishiko58de

Новичок
15.02.2021
25
0
Хотя, к удивленю своему, нашел один сайт в германии (не буду приводить адрес, наверное это запрещено).
Они утверждают что прямо в германии могут сделать и апостиллирование и перевод на русский язык и нотариальное заверение его одновременно. Хм. уже интересно
 

SimRe

Старожил
27.09.2016
1 221
130
Dresden
А копии свидетельств о рождении детей и/или копии ваших с супругой паспортов к письму вы прикладывали? Если да, то копии заверенные у нотариуса?
Копии свидетельств о рождении детей И копии наших паспортов мы прикладывали, но у нотариуса их не заверяли.
 
  • Нравится
Реакции: 1 user