Документы для Антрага S позднего переселенца

[Vog]

Добрый день, 2 вопроса, может кто-то подскажет как поступить:

У прабабушки (моей, опорный предок) в справке о рождении её дочери (бабушки мне) указана национальность "русская", при этом в свид-ве о браке (и в справке о браке) прабабушки и прадедушки указана её национальность как "немка". Вопрос - нужно ли менять национальность через суд или достаточно нац-ть в свид-ве и справке о браке?

Второй вопрос - у этой же прабабушки в свид-ве и справке о браке указано другое отчество (не заморачивались ребята в архивах), которое являлось двойным именем. Критично ли это или лучше добиться замены на правильное двойное имя?

здравствуйте!
1. имеется ли справка о репрессиях по нацпризнаку на прабабушку? если да, то как там пишутся её фио?
2. в каком году зарегистрирован брак? СОБ первичное? какого года рождения бабушка? есть её первичное СОР?
3. из каких-то документов следует, что у отца прабабушки двойное имя? «ребята в архивах не заморачивались» - что это значит? в архивной записи Вы видели оба-два отчества, а в выданном «ребятами» документе фигурирует только одно?
русская национальность в справке о рождении дочери опорного предка - очень плохо. это означает отказ опорным предком признавать/декларировать себя лицом немецкой национальности.
мне кажется, что менять эту запись сегодня в суде имеет смысл, если решением суда будет признана изначальная ошибочность самой записи ненемецкой национальности. и, если в оригинальном, первично выданном СОР отсутствовала вообще графа/запись о национальности матери (и «русская» фигурировало только в актовой записи, откуда и «переползло» в современную справку). в противном случае, решение суда никак не опровергнет факта осознанного декларирования себя лицом ненемецкой национальности Вашим опорным предком (крайне вероятно, что именно так посчитает BVA).
были ли у прабабушки другие браки/дети? каких годов? какая национальность в других доках ЗАГС: СОБ/СОР?

 

[Denis Novikov]

Прошу помочь в некоторых вопросах:
1. Если есть дов. лицо в Германии, делаем на него доверенность и не подписанную с его стороны отправляем в BVA. BVA в свою очередь потом само направит эту доверенность Дов. лицу на подпись?
2. Необходимо ли писать сопроводительное письмо, которое содержит какие-либо пояснения по документам, тр. деятельности и эссе на тему немецкости или достаточно описать тему немецкой принадлежности в п. 14.2 на стр. 15 Antrag S ?
3. Есть инф., что можно направлять Antrag S во Фридланд. Или все такие как на сайте BVA в Кёльн?

 

[Cartagena]

Прошу помочь в некоторых вопросах:
1. Если есть дов. лицо в Германии, делаем на него доверенность и не подписанную с его стороны отправляем в BVA. BVA в свою очередь потом само направит эту доверенность Дов. лицу на подпись?
2. Необходимо ли писать сопроводительное письмо, которое содержит какие-либо пояснения по документам, тр. деятельности и эссе на тему немецкости или достаточно описать тему немецкой принадлежности в п. 14.2 на стр. 15 Antrag S ?
3. Есть инф., что можно направлять Antrag S во Фридланд. Или все такие как на сайте BVA в Кёльн?

1. Не так. Вы отправляете пакет документов доверенному лицу, ДЛ подписывает доверенность и отправляет документы в BVA.
2. Лучше сразу написать все, чем потом получать дополнительные запросы.
3. Как на сайте.

 

[katerina vilenchik]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, немного запуталась. Вначале необхадимо отправать заполненный Antrag c документами по списку , а потом доотправлять документы доказывающие немецкое родство? Или сразу пакет документов, все вместе со всеми архивными справками. Не могу никак найти порядок действий( Спасибо заранее!

 

[Cartagena]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, немного запуталась. Вначале необхадимо отправать заполненный Antrag c документами по списку , а потом доотправлять документы доказывающие немецкое родство? Или сразу пакет документов, все вместе со всеми архивными справками. Не могу никак найти порядок действий( Спасибо заранее!

Здравствуйте!
В идеале нужно сразу отправлять максимально полный пакет документов.

 

[Adriatiks]

Здравствуйте, подскажите, имеет ли значение, нотариус какой страны заверяет копии документов ЗАГС, выданные в России? У меня документы ЗАГС российские, нахожусь в Казахстане, соответственно планирую здесь заверить копии у нотариуса. Примут ли в Германии такие документы? Или нужно заверять нотариусом в стране выдачи?

 

[Vog]

Здравствуйте, подскажите, имеет ли значение, нотариус какой страны заверяет копии документов ЗАГС, выданные в России? У меня документы ЗАГС российские, нахожусь в Казахстане, соответственно планирую здесь заверить копии у нотариуса. Примут ли в Германии такие документы? Или нужно заверять нотариусом в стране выдачи?

без разницы.
важно, чтобы нотариус удостоверил, что копия именно с оригинала и, чтобы при переводе на немецкий язык заверенной нотариусом копии, были также переведены на немецкий все надписи и печати нотариуса (в т.ч., на казахском языке)

 

[katerina vilenchik]

Здравствуйте!
В идеале нужно сразу отправлять максимально полный пакет документов.

Спасибо!
А еще хотела уточнить -все уже документы собраны. но национальность немец написана у пра пра бабушки и ее мужа. но у их ребенка уже указана русская. потому что немцы как мы знаем были не оч в привелигированном положении и всех просили меня национальность прри рождении. но логически конечно, можно понять что у двух немцев русская не может родиться. ))( к тому же у них даже гражданство немецкое было ) вот думала может как то это указать в дополнительном листе для пометок
Знаю, что принимают с родством от пра бабушки и у меня как будто далековато, но хочу попробовать.
Заранее спасибо!!

 

[Cartagena]

Спасибо!
А еще хотела уточнить -все уже документы собраны. но национальность немец написана у пра пра бабушки и ее мужа. но у их ребенка уже указана русская. потому что немцы как мы знаем были не оч в привелигированном положении и всех просили меня национальность прри рождении. но логически конечно, можно понять что у двух немцев русская не может родиться. ))( к тому же у них даже гражданство немецкое было ) вот думала может как то это указать в дополнительном листе для пометок
Знаю, что принимают с родством от пра бабушки и у меня как будто далековато, но хочу попробовать.
Заранее спасибо!!

А у вас какая национальность в документах? Главное, чтобы немецкая национальность была у опорного предка и у заявителя.

 

[Vog]

Спасибо!
А еще хотела уточнить -все уже документы собраны. но национальность немец написана у пра пра бабушки и ее мужа. но у их ребенка уже указана русская. потому что немцы как мы знаем были не оч в привелигированном положении и всех просили меня национальность прри рождении. но логически конечно, можно понять что у двух немцев русская не может родиться. ))( к тому же у них даже гражданство немецкое было ) вот думала может как то это указать в дополнительном листе для пометок
Знаю, что принимают с родством от пра бабушки и у меня как будто далековато, но хочу попробовать.
Заранее спасибо!!

Катерина!
опорный предок должен отвечать определённым условиям. если упростить и кратко, то: минимум 18 лет на июнь 1941; жив в мае 1945; репрессии по нацпризнаку; и немец в доках ЗАГС. в том числе, в СОР детей.

то, что Вы пишите про их ребёнка, что конкретно Вы имеете в виду? где, в каких доках указана русская нац-ть? (в его собственном св-ве о рождении? какого года рождения ребёнок?)

 

[Adriatiks]

Здравствуйте, подскажите, имеет ли значение, нотариус какой страны заверяет копии документов ЗАГС, выданные в России? У меня документы ЗАГС российские, нахожусь в Казахстане, соответственно планирую здесь заверить копии у нотариуса. Примут ли в Германии такие документы? Или нужно заверять нотариусом в стране выдачи?

@Cartagena , доброго дня. Можно узнать Ваше мнение по этому вопросу?)

 

[katerina vilenchik]

А у вас какая национальность в документах? Главное, чтобы немецкая национальность была у опорного предка и уС

А у вас какая национальность в документах? Главное, чтобы немецкая национальность была у опорного предка и у заявителя.

Спасибо за внимание к моему вопросу!
У меня нац. -русская. Потому что нет доков , где указать, что я немка. Я не замужем и детей нет. Но есть сертификат В1. Немецкая нацаиональность указана у пра-пра-пра бабушки и пра-пра-пра дедушки. У них родилась моя пра-бабушка в 1894 году . у нее в свидетельство о заключениее брака указано, что она немка.( 20 лет на 1915 год) Но у ее дочки( мой пра-бабушки) уже не указана национальность. В свидетельстве стоит прочерк

 

[Vog]

Спасибо за внимание к моему вопросу!
У меня нац. -русская. Потому что нет доков , где указать, что я немка. Я не замужем и детей нет. Но есть сертификат В1. Немецкая нацаиональность указана у пра-пра-пра бабушки и пра-пра-пра дедушки. У них родилась моя пра-бабушка в 1894 году . у нее в свидетельство о заключениее брака указано, что она немка.( 20 лет на 1915 год) Но у ее дочки( мой пра-бабушки) уже не указана национальность. В свидетельстве стоит прочерк

то, что Вы пишете, приведёт Вас к получению отказа BVA. в Российской империи не существовало органов/документов ЗАГС. как не существовало и графы «национальность» в принципе. ещё раз прочтите требования к опорному. Вы должны выбрать/взять подходящего опорного.

 

[katerina vilenchik]

то, что Вы пишете, приведёт Вас к получению отказа BVA. в Российской империи не существовало органов/документов ЗАГС. как не существовало и графы «национальность» в принципе. ещё раз прочтите требования к опорному. Вы должны выбрать/взять подходящего опорного

спасибо за ответ. под свидетельсвом о заключении брака я имею в виду архивную выписку из фонда петроградской духовной консистории. написала слово загс для быстроты. но в целом поняла, что нужно именно из загса и сор

 

[Cartagena]

@Cartagena , доброго дня. Можно узнать Ваше мнение по этому вопросу?)

Здравствуйте!
Я согласна с @Vog, гражданство нотариуса не важно. Смысл его работы в том, чтобы подтвердить - копия документа и/или перевод сделаны с оригинала, изменений не вносилось, переводчик не с улицы, с лицензией.

 

[Cartagena]

Спасибо за внимание к моему вопросу!
У меня нац. -русская. Потому что нет доков , где указать, что я немка. Я не замужем и детей нет. Но есть сертификат В1. Немецкая нацаиональность указана у пра-пра-пра бабушки и пра-пра-пра дедушки. У них родилась моя пра-бабушка в 1894 году . у нее в свидетельство о заключениее брака указано, что она немка.( 20 лет на 1915 год) Но у ее дочки( мой пра-бабушки) уже не указана национальность. В свидетельстве стоит прочерк

Так у вас в советское время были предки с немецкой национальностью в документах? Они подвергались репрессиям по национальному признаку? Вам @Vog правильные вопросы задает про опорного предка, вы не отвечаете.

У вас из собственной декларации только В1 - так бывает, что поделать, раз нет документов с графой национальность. Случаи получения АБ с такими данными заявителя были. Но вот с предком вам надо получше разобраться.

 

[Vog]

спасибо за ответ. под свидетельсвом о заключении брака я имею в виду архивную выписку из фонда петроградской духовной консистории. написала слово загс для быстроты. но в целом поняла, что нужно именно из загса и сор

так там-то и нет, и быть не может нац-ти. и эти доки, к сожалению, не имеют вообще никакого значения/ценности в плане закона о ПП, который не закон о любых предках-немцах.
требования к опорному очень «узки», и Вы (Ваши доки) должны в ушко этих требований «пролезть»

 

[VladimirN]

Добрый день.

Есть СОБ родителей советского образца. Пытался получить новый в ЗАГСе, они не нашли. Наверное какие-то данные ошибочные, не известно.
В СОР получается есть смена фамилии мамы с немецкой на русскую.
Можно ли вложить в антраг этот СОР?
Просто думаю, если они решат проверить через ЗАГС, а там нет такого документа, что будет?

 

[Cartagena]

Добрый день.

Есть СОБ родителей советского образца. Пытался получить новый в ЗАГСе, они не нашли. Наверное какие-то данные ошибочные, не известно.
В СОР получается есть смена фамилии мамы с немецкой на русскую.
Можно ли вложить в антраг этот СОР?
Просто думаю, если они решат проверить через ЗАГС, а там нет такого документа, что будет?

Здравствуйте!

Кто они решат проверить? BVA?
Зачем вы хотите получить новое СОБ родителей? Старое ветхое, записи не читаются?

 

[VladimirN]

Здравствуйте!

Кто они решат проверить? BVA?
Зачем вы хотите получить новое СОБ родителей? Старое ветхое, записи не читаются?

Они BVA конечно.
Старое ветхое, с трудом читается, думал как лучше, новое лучше с апостилем.