Признание развода в Германии

[Edmond Dantes]

Вы невнимательно читали этот самый ROM III. Перечитайте, пожалуйста, до Art 5 включительно.

 

[Елена Зигель]

Если честно, я его вообще не читала, потребности до сих пор не было. Заинтересовалась, потому что до сих пор с этим встречаться не приходилось (что, естественно, не означает, что такого нет, хочется быть в случае чего подготовленной). Сейчас посмотрела по-быстрому (работать надо) по Вашему совету и, извините, туплю: ведь везде речь о странах-членах ЕС. Попробовала задать в поиск Drittstaaten, ничего не нашла.

Сейчас гляну еще коротенько на сайт какого-нибудь русскоговорящего адвоката, может, там что есть.

 

[Елена Зигель]

Похоже, Вы правы. Нашла у одного берлинского адвоката
Согласно §17 EGBGB при разводе суд применяет семейное право того государства, гражданами которого супруги являлись на момент подачи заявления о разводе.

Например, если супруги являются гражданами России, то суд должен применить нормы Семейного Кодекса РФ. Это общее правило, из которого имеются исключения.

Странно. "Мои" разводы по большей части с обоими партнерами-гражданами РФ, Украины, Армении, Казахстана ... До сих пор даже вопрос о другом праве, кроме немецкого, никогда не поднимался.

 

[Edmond Dantes]

Вы зря читаете русских адвокатов. Если супруги являются гражданами РФ и разводятся в Германии, суд может, а не должен применять российские нормы.

 

[Елена Зигель]

Вы зря читаете русских адвокатов. Если супруги являются гражданами РФ и разводятся в Германии, суд может, а не должен применять российские нормы.

Так я не знала больше куда. Зато почерпнула у него, что это не по Риму, а по EGBGB (не проверяла, времени сейчас правда нет, надеюсь, верно)

 

[Елена Зигель]

Так я не знала больше куда. Зато почерпнула у него, что это не по Риму, а по EGBGB (не проверяла, времени сейчас правда нет, надеюсь, верно)

И, кстати, на практике себе такое очень сложно могу представить: немецкий судья должен знать российское право?

 

[irinam0992]

Здравствуйте,
Я сейчас развожусь в России. Брак был заключён в России с гражданином России и муж никогда не был в Германии. Когда брак будет расторгнут, нужно ли сообщать куда-либо в Германии о разводе и куда?
Работаю по голубой карте
Где можно уточнить подобный вопрос?

 

[Kutlin Denis]

Если в Германии вас изначально записали как человека находящегося в браке, то - да, уведомлять надо. Точно организацию не подскажу, но можете в мэрии уточнить.

 

[irinam0992]

Да, когда я регистрировала адрес, меня записали как замужем

 

[Kittiket]

Здравствуйте,
Я сейчас развожусь в России. Брак был заключён в России с гражданином России и муж никогда не был в Германии. Когда брак будет расторгнут, нужно ли сообщать куда-либо в Германии о разводе и куда?
Работаю по голубой карте
Где можно уточнить подобный вопрос?

Не забудьте в России поставить на свидетельство о разводе апостиль, потом это будет сложно. И еще его надо будет перевести вместе с апостилем.

 

[Удаленный 5203]

Не забудьте в России поставить на свидетельство о разводе апостиль, потом это будет сложно. И еще его надо будет перевести вместе с апостилем.

Если развод по суду, то на судебное решение тоже апостиль и перевод.

И сразу справку о том, что были замужем. И на неё тоже апостиль и перевод, эт на случай, если еще раз замуж соберетесь уже здесь.
Либо делайте пока не поздно "дубликат" св-ва о браке (типа потеряли) и сдавайте дубликат. Германия при заключении брака потом будет требовать либо св-во о прошлом браке, либо справку вот ту самую, просто св-ва о разводе им недостаточно.

 

[Анникки]

Скажите пожалуйста, как грамотно ответить на вопрос может ли бывший как-то обжаловать развод? В голову приходит только «нет».
Заполняю формуляр признания своего развода в Германии (планирую заключать брак в Германии)

 

[Елена Зигель]

Это только Вам известно, вступило ли уже решение о разводе в юридическую силу или нет.

 

[Lejla]

Я и мой бывший муж, оба граждане РФ (только РФ) развелись через консульство РФ пару лет назад. После развода я сообщила в Stadthaus и Finanzamt о разводе показав свидетельство о разводе с переводом и жила себе спокойно. Так же свидетельство о разводе видели и а АБХ, так как мне нужно было менять параграф вида на жительство.

На днях мой бывший супруг находит способ связаться со мной и сообщает новость о том, что мы якобы не в разводе и разводится нам нужно по немецким законам.

Я очень хочу думать, что это какая-то ошибка и недопонимание со стороны моего бывшего супруга, так же я не могу верить ему на слово, тк расстались мы очень плохо, но для собственного упокоения запрошу в Stadhaus справку о своем актуальном семейном положении.
Вопрос: что мне делать чтобы защитить себя и чем мне это может грозить?

 

[Kutlin Denis]

разводится нам нужно по немецким законам

Это не так. Германия признает развод граждан РФ совершенный на территории РФ. Однако вы должны были не просто сообщить, а убедиться, что ваши документы приняли и изменили ваш семейный статус. Почти всегда кроме свидетельства о разводе просят предоставить и иные документы, в частности решение суда.

якобы не в разводе

Вполне возможно. Скорее всего вам направлялись требования на предоставление дополнительных документов, которые были проигнорированы (возможно по причине, как вы указали - плохого расставания с мужем).

что мне делать

Обратиться в мэрию и спросить чиновников, какие именно документы в подтверждение вашего развода они хотят от вас получить. Предоставить им эти документы.

 

[Lejla]

Это не так. Германия признает развод граждан РФ совершенный на территории РФ. Однако вы должны были не просто сообщить, а убедиться, что ваши документы приняли и изменили ваш семейный статус. Почти всегда кроме свидетельства о разводе просят предоставить и иные документы, в частности решение суда.

Вполне возможно. Скорее всего вам направлялись требования на предоставление дополнительных документов, которые были проигнорированы (возможно по причине, как вы указали - плохого расставания с мужем).

Обратиться в мэрию и спросить чиновников, какие именно документы в подтверждение вашего развода они хотят от вас получить. Предоставить им эти документы.

Я задавала в Stadthaus уточняющие вопросы и меня заверяли, что все хорошо и я официально разведена, о чем говорит и изменившийся налоговый класс.

Лично мне еще не приходило никаких бумаг о смене моего статуса на снова замужнюю, поэтому у меня есть предположение что ситуация выглядит очень странно и развод «перестали»принимать только у моего бывшего супруга. Опять таки с его слов.

Поэтому для начала я собираюсь запросить справку о своем семейном положении на сегодняшний день и потом уже думать дальше.

Проблема в том, что я боюсь этого человека и он настаивает на том, что мы должны развестись еще раз. Возможно и правда было что-то упущено при разводе и какие-то документы необходимо будет донести, но ведь это процедура признания а не развода? И я могу делать это сама лично без контакта с бывшим супругом?

Просто теоретически если он подаст в суд на развод, я же могу аппелировать тем, что мы УЖЕ разведены?

 

[Kutlin Denis]

Поэтому для начала я собираюсь запросить справку о своем семейном положении на сегодняшний день и потом уже думать дальше.

Да, разумеется. Я имел в виду, если вдруг окажется, что ваш статус не сменился. Хотя, если как вы говорите, даже налоговый класс поменялся, то скорее всего вся в порядке.

процедура признания а не развода

Да, это процедура признания. Но, возможно ваш бывший супруг имеет в виду процесс разделения пенсионных баллов полученных вами во время совместного проживания в Германии.

если он подаст в суд на развод

Если у вас еще нет - срочно заключите юридическую страховку. Это во первых. Во вторых, можно будет уже не просто аппелировать, а заявить о мошенничестве с его строны. Если только речь не идет о пенсионных баллах.

 

[Lejla]

Да, разумеется. Я имел в виду, если вдруг окажется, что ваш статус не сменился. Хотя, если как вы говорите, даже налоговый класс поменялся, то скорее всего вся в порядке.

Да, это процедура признания. Но, возможно ваш бывший супруг имеет в виду процесс разделения пенсионных баллов полученных вами во время совместного проживания в Германии.

Если у вас еще нет - срочно заключите юридическую страховку. Это во первых. Во вторых, можно будет уже не просто аппелировать, а заявить о мошенничестве с его строны. Если только речь не идет о пенсионных баллах.

Нет, мой бывший супруг говорит о том, что нам нужен развод для супругов без детей и взаимных претензий. О пенсионных баллах при этом он не говорит ни слова.

Спасибо Вам большое за Ваши ответы и Ваше время! Вы помогли мне успокоится

 

[Tamerlan]

Приветствую участников темы Остаться в Германии после развода! Назрел вопрос:
Мы с женой живм в Германии более 3 лет, оба граждане РФ. Я хочу развестись в РФ через адвоката, а после этого провести процедуру раздела моих пенсионных накоплений с партнёром. Чтобы бывшая жена могла зачесть 3 года пенсинных отчислений в процесс получения ПМЖ. После она выйдет на работу и продолжит выплачивать взносы сама. Возможно ли провести разделение пенсионных накоплений, признав развод, выполненный в РФ?

Мой адвокат сказала что это возможно. По её мнению раздел пенсионных накоплений это отдельный судебный процесс и его можно запустить на основании св-ва о разводе из РФ (которое возможно нужно ещё как то здесь признать, этот вопрос я не уточнял).

Адвокат жены сказала, что если мы разведёмся в РФ, то пенсионные накопления нельзя разделить. И, как следствие, жена не сможет учесть взносы в пенсинный фонд за три прожитых здесь года. Т.е. ей придётся отсчитывать срок для получени ПМЖ с момента выхода на работу.

Я ищу второе мнение по этому вопросу. Поделитесь пожалуйста вашими знаниями и опытом 🙏

 

[Tamerlan]

Здравствуйте,
Я сейчас развожусь в России. Брак был заключён в России с гражданином России и муж никогда не был в Германии. Когда брак будет расторгнут, нужно ли сообщать куда-либо в Германии о разводе и куда?
Работаю по голубой карте
Где можно уточнить подобный вопрос?

Как в итогде подтвердили развод в Германии? Сегодня мой папа по доверенности получил в РФ св-во о разводе. По плану получить ещё копию решения суда, проставить на оба документа апостили, перевести на немецкий, а потом передать мне в Берлин. Вам какие-то ещё документы потребовались и в каком ведомстве вы всё оформили? (кстати, в какой вы земле?)