Покупка страховки в Германии с российскими правами

[Kutlin Denis]

У меня, в том числе, и РЕСО была. Прислали одну справку на все года страхования (которые у них были). Huk-coburg "сожрал" за милую душу, только повторюсь, потребовали, чтобы было выданно центральным отделением.

 

[Anya Sam]

на все года страхования (которые у них были)

У меня вот в справке написано четко номер сертификата страхового и год 21-22, например. и так на каждой

выданно центральным отделением.

а не подскажете где это видно на справке? на печати написано РЕСО, а выше в заголовке стоит г.Москве, это похоже на ту справку, что у вас была из центрального?

 

[Kutlin Denis]

так на каждой

А у меня была одна справка, и там в таблице перечислены все года и даты действия, номера полисов, количества страховых случаев.

а не подскажете где это видно на справке?

Я долго ломал голову и решил, что они придрались к адресу. Когда получил справку с адресом из Москвы, то huk-coburg этим удовлетворился.

это похоже на ту справку, что у вас была

очень

 

[style]

Здравствуйте! Я тут запросила эти справки из страховой, у меня РЕСО, и они все 10 справок распечатали не на фирменном бланке, а просто на белой бумаге. У вас такие же были? Поставили там синюю печать, но меня смущает что не на оф.бланке каком-нибудь

Да, такие же, это же утвержденная форма справки из приложения к закону.

 

[style]

Имеете ввиду, что перевод был, но незаверенный, или что вообще перевода не было, а только оригиналы на русском языке?

Да, просто сами перевели без заверения)

 

[winkel]

У меня, в том числе, и РЕСО была. Прислали одну справку на все года страхования (которые у них были). Huk-coburg "сожрал" за милую душу, только повторюсь, потребовали, чтобы было выданно центральным отделением.

Денис, а вы переводили у присяжного переводчика или был простой "самостоятельный" перевод?

 

[Kutlin Denis]

У Евгения переводил, по совету Степана