Звание Dr. в Германии - значимость титула

[AndreyD]

Далеко не все мои коллеги по работе видели мою визитку, её обычно заказчики видят на встречах. Но если узнают, то совершенно спокойное отношение (кланяться и кофе таскать не начинают ), вполне адекватное отношение. Для внешних встреч это бывает важно, но далеко не всегда. А вот использование этого префикса в своих аккаунтах авиакомпаний, крутых отельных сетей и пр., дает определенные преимущества (особенно когда часто ездишь ).
И да, на дверной табличке этого нет, там просто фамилия. Зачем, верно?

 

[Cartagena]

Далеко не все мои коллеги по работе видели мою визитку, её обычно заказчики видят на встречах. Но если узнают, то совершенно спокойное отношение (кланяться и кофе таскать не начинают ), вполне адекватное отношение. Для внешних встреч это бывает важно, но далеко не всегда. А вот использование этого префикса в своих аккаунтах авиакомпаний, крутых отельных сетей и пр., дает определенные преимущества (особенно когда часто ездишь ).
И да, на дверной табличке этого нет, там просто фамилия. Зачем, верно?

Я как-то читала, что если есть степень, то ее хотят видеть на вашей двери те, кто квартиры сдает. Типа - вот как у нас тут хорошо, доктора проживают! Вы им создаете репутацию приличных арендодателей. И можно выпендриваться перед соискателями.

 

[bullet]

Для внешних встреч это бывает важно, но далеко не всегда.

 

[Kutlin Denis]

Напомнило сериал: Звездные врата Атлантида. Там в одной серии здороваются три полковника примерно так-же. Только при этом стоит гражданский и выкрикивает: "Серьезно?! Да вы прикалываетесь!".

 

[dorotynsky]

Я уже много раз видел в подписях электронных писем что-то типа "Dipl.-Ing. (Univ.)" или " Dipl.-Ing. Energietechnik".
Я правильно понимаю, что это означает "дипломированный инженер"? Типа у человека есть диплом инженера и он об этом гордо пишет в подписи? В чём прикол? Может тоже написать?

 

[Kutlin Denis]

Хм... ну, наверное, это как в США, когда около дома втыкаются плакаты с достижениями каждого из членов семьи.
В целом логично - есть достижение, им можно гордиться. В том числе публично.

 

[Red Fox]

тогда должны быть инженеры без дипломов, а это как-то сомнительно..

 

[Kutlin Denis]

Почему? IT шники же есть без вышки и профильного образования. А это по сути инженеры.
И, теоретически, в других областях может быть аналогично.

 

[SimRe]

Есть инженеры, они пишут Dipl.-Ing. А есть магистры, они M. Eng.
Ещё и (FH) бывает дополнительно, если не в универе степень (Grad) получена.
Но, российских инженеров Anabin записывает в магистры обычно.

 

[ViktorG]

О да, я любовался в первый день на "M. Sc." перед своим именем на двери)

 

[Некто 9126]

Почему? IT шники же есть без вышки и профильного образования. А это по сути инженеры.
И, теоретически, в других областях может быть аналогично.

ИТшник без высшего образования - просто ИТшник. Что не мешает ему разрабатывать, тестировать, поддерживать и так далее. Он и называется тогда "программист", "системный администратор" - но без гордого "инженер". А инженер - это квалификация, присваиваемая по результатам обучения - защиты - экзаменации..
Тут "по сути" не работает так же, как с врачами - врач "по сути", без вышки и профильного образования - просто бабка-знахарка или шарлатан. Даже если он одним пальцем боль снимает отовсюду и взглядом язву желудка лечит. Или если ему богатенький папа подарил личный Praxis.)

Это все пережитки совковых времен, когда каждый почти первый, был инженером, если не врачом или педагогом. Так в СССРе, все, кто в школе английский пару лет на тройку учил с училкой, в жизни с нэйтив спикером не спрехавшей ни разу, на всю жизнь - переводчик с английского. Особенно ИТшник, кстати - вы б почитали, как они переводят, хотя казалось бы..

 

[TeleDoc]

ИТшник без высшего образования - просто ИТшник. Что не мешает ему разрабатывать, тестировать, поддерживать и так далее. Он и называется тогда "программист", "системный администратор" - но без гордого "инженер". А инженер - это квалификация, присваиваемая по результатам обучения - защиты - экзаменации..
Тут "по сути" не работает так же, как с врачами - врач "по сути", без вышки и профильного образования - просто бабка-знахарка или шарлатан. Даже если он одним пальцем боль снимает отовсюду и взглядом язву желудка лечит. Или если ему богатенький папа подарил личный Praxis.)

Это все пережитки совковых времен, когда каждый почти первый, был инженером, если не врачом или педагогом. Так в СССРе, все, кто в школе английский пару лет на тройку учил с училкой, в жизни с нэйтив спикером не спрехавшей ни разу, на всю жизнь - переводчик с английского. Особенно ИТшник, кстати - вы б почитали, как они переводят, хотя казалось бы..

За врачей - спасибо!

 

[Michael_244]

О да, я любовался в первый день на "M. Sc." перед своим именем на двери)

Но это правомерно только в случае немецкого диплома магистра? Если диплом получен где-либо ещё, то нужно писать типа M. Eng (Musterland)?

 

[Kutlin Denis]

просто ИТшник

А бывает "непросто ИТишник" ?

без гордого "инженер"

Э-э-э... "гордого" это в какой стране?

как с врачами

При чем тут врачи, я вообще не понял

Это все пережитки совковых времен

В Германии ?

каждый почти первый, был инженером

Хм... вы из семьи, так сказать, интеллигентов?

Особенно ИТшник, кстати - вы б почитали, как они переводят

Кого ИТишники куда переводят? И какое это к ним имеет отношение?

 

[dorotynsky]

Есть инженеры, они пишут Dipl.-Ing

Получается, если в анабине значится Abschlusstyp "Ingenieur", тогда можно писать "Dipl.-Ing", а если "Magister", то "M. Eng."?

 

[Yelena]

Получается, если в анабине значится Abschlusstyp "Ingenieur", тогда можно писать "Dipl.-Ing"

Юридически - нет, нельзя. Я разбиралась с этим, когда получала здесь Anerkennung.
На "Dipl.-Ing" дает право окончание тех немецких вузов, в которых это так и называется (в дипломе - или какой там у них документ об окончании, уж не помню про это). И это далеко не всякий вуз.
Возможны ли какие-то санкции, если «наш» инженер (имеющий диплом инженера) назовет себя так - осталось неясным.

 

[ViktorG]

Но это правомерно только в случае немецкого диплома магистра? Если диплом получен где-либо ещё, то нужно писать типа M. Eng (Musterland)?

Не знаю таких тонкостей, но у меня российский диплом магистра и мне просто приделали табличку к двери, особо не спрашивая, как написать надо

 

[dorotynsky]

Юридически - нет, нельзя.

Ну и ладно. Не очень-то и хотелось. Главное, что снова работаю, а какая там у меня подпись - плевать

 

[dorotynsky]

Главное, что снова работаю

...написал я на форуме с рабочего компа в первый день работы за час до окончания рабочего времени

 

[TeleDoc]

...написал я на форуме с рабочего компа в первый день работы за час до окончания рабочего времени

С рабочего ответил