Бета-тест, так сказать, нового дочернего сайта tupa24.de

[Mеg]

Простой маркетинговый вопрос: почему ограничились лишь русским языком и русскоязычными? Можно же расширить диапазон в части других языков стран бСССР и получить больше клиентов.

Вот вы бы и реализовали эту идею, заодно нашли б чем себя занять, возможно, даже полезным.
А Степану клиентов хватает, насколько я знаю.

 

[Mеg]

1. Мелкий таракан - Переводы -> Перевод водительского удостоверения:
"Переводим с русского и украинского на немецкий язык права, выданные, например:" - нужна запятая перед причастным оборотом после слова "права", показала красным.

2. Еще такой же там же ниже:

• Россией,
• Украиной,
• Казахстаном,
• Беларусью,
• и другими странами, использующими русский или украинский. - После Беларуси тоже очень просится запятая, по правилам формирования списков... могу ошибаться, на ваше усмотрение, конечно.

3. Переводы -> Обычный перевод:
Примеры ситуаций, в которых не требуется присяжный перевод:
- перевод оценок для предоставления в немецкую школу
- справка о прививках
- медицинские документы
- перевод документов в прочих бытовых ситуациях

А здесь запятых в списке нет вообще. Таракан, но однообразие лучше.)

 

[Edmond Dantes]

2TS. Почитал вскользь рубрику о переводах. Все же надо, чтобы русский филолог посмотрел весь сайт с профессиональной точки зрения, от А до Я, все разделы - синтаксис и семантика часто режут глаз, иногда причастные и деепричастные обороты не выделяются запятыми, иногда используются кальки с немецкого или английского, что тоже режет ухо. То есть проблема системная, и решать ее должен профессионал - локальными правками альтруистов от нее не избавиться.

 

[Mеg]

Почитал вскользь рубрику о переводах. Все же надо, чтобы русский филолог посмотрел весь сайт с профессиональной точки зрения, от А до Я, все разделы - синтаксис и семантика часто режут глаз, иногда причастные и деепричастные обороты не выделяются запятыми, иногда используются кальки с немецкого или английского, что тоже режет ухо. То есть проблема системная, и решать ее должен профессионал - локальными правками альтруистов от нее не избавиться.

Вам диплом показать? Или так спесь поумерите?

 

[Mеg]

Еще один список, где можно поставить запятые. А можно и не ставить, но лучше решить один раз и так сделать везде -
Переводы -> Присяжный перевод:
"Примеры документов, для которых требуется присяжный перевод с немецкого на русский:
- документы для покупки и продажи недвижимости
- брачный договор, составленный в Германии
- немецкие документы для предоставление в Консульство/Посольство русскоговорящей страны"
И точка в конце нужна точно.

 

[Kittiket]

А мне шрифт не нравится. Конечно модно стильно молодежно, но читать неудобно как-то.

 

[tay]

А мне шрифт не нравится. Конечно модно стильно молодежно, но читать неудобно как-то.

Согласна, но я стеснялась сказать)

 

[Kittiket]

Чат бот в углу со Степаном это конечно забавно. Но навевает не очень хорошие ассоциации, обычно это атрибут инфоцыганских сайтов-пустышек. Может спугнуть.

 

[Mеg]

Напоследок таракан про зубы.)
Страхование -> Стоматологическая страховка:
"Полностью или частично возмещает\ расходы на профилактику (профессиональную чистку), дорогие (качественные) пломбы, имплантацию зубов, коронки/мосты и т. д." - обратный слеш, видимо, просто опечатка, да? И в т.д. пробела не нужно.)

Завтра гляну еще свежим глазом. Сейчас уже замылилось. Ну и извините за училкинское занудство, конечно)

 

[Kittiket]

Красный фон при наведении - опять модно стильно молодежно но подбешивает. Ох уж эти дизайнеры.

 

[tay]

Из формата "простите, но это я уже докапываюсь до мелочей"

Похоже больше на флаг Швейцарии (белый крест на красном полотне)

 

[N1ckMar]

Из формата "простите, но это я уже докапываюсь до мелочей"

Похоже больше на флаг Швейцарии (белый крест на красном полотне)
Посмотреть вложение 14223

Это заготовка к тупошвейцария

 

[Mеg]

Пыталась больше просматривать тексты по привычке. Но с замечаниями выше про шрифт и красный цвет согласна. Сама написать стеснялась, не дизайнер)

 

[tay]

"Вы" с большой буквы, если уважительная форма.

 

[Mеg]

Посмотреть вложение 14224

"Вы" с большой буквы, если уважительная форма.

Может, это множественное число, внезапно, Тань. Тогда правильно с маленькой

 

[tay]

 

[tay]

Может, это множественное число, внезапно, Тань. Тогда правильно с маленькой

Я думаю, что подразумевалось личное обращение к потенциальному клиенту, но если ко всем, то да, согласна, будет "вы")

 

[tay]

При клике на ссылку кидает в раздел "Impressum", хотя по логике должно на главную страницу сайта.

 

[tay]

Пропускает с рандомным именем дальше.

 

[tay]

Кнопки не совпадают